Chap 558 spoiler + VA + VF

Sujet: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 18:24

[MFT] One Piece chapitre 558 MQ VF cheers

New semaine, new chapitre, news script jap o/

Spoiler:

trad US:

Spoiler:

Trad Fr de Xdrake:

Spoiler:

~~en attente de confirmation~~

gros fake

---------------

1ere images + trads:

Spoiler:

----------------------

news pics + trads Wink

Spoiler:

trad Fr du scripts de ces 7 images

Spoiler:

--------------------------------

autres fournées de pics (raw complete) mais elles sont trop petite pour etre traduite une à une, dommage Sad

mais on a pratiquement toute la trame du chapitre avec les trads des images precedentes

Spoiler:

Citation :: Source: AP
Credit: Aohige_AP
Verification: Confirmed

only other things in the impossibly hard to read size pics, is Kizaru shooting the first laser blast and Kuma shooting the second.
And Mora raising the dead, as he proclaims "This is a battlefield, I can make as many zombies as there are dead!"

There are no movies yelled out in that scene.
Jinbei splashes the zombies with sea water, and they all go down.
(Remember, salt makes the shadows leave the body)

-----------------------------------

ONE PIECE 558 LQ RAW: http://www.megaupload.com/?d=7NBYY8RK

http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=53540
http://apforums.net/showthread.php?t=24580

------------------------------------------------

RAW MQ/HQ: http://mangahelpers.com/downloads/details/55055

VA : http://read.mangashare.com/One-Piece/chapter-558/page001.html

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 18:28

Arlong park confirme le fake dsl =) http://apforums.net/forumdisplay.php?f=42

en gros ça disais ce à quoi tout le monde s'attend, une arme cachée à impel down, le réèl but de barbe noire, pegasus ça ce serait appelé

MAIS FAKE!

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 19:24

rahhh faut etre loggé sur AP pour voir la section maintenant -_-

me demandait aussi pourquoi j'arrivais plus à la trouver -_-"

bon bin j'ai rien dit, je lock, dans 15 min, poubelle Wink

Edit: bon je me suis inscrit pour verifier quand meme et:

1) c'est pas le meme script que celui la qui a ete qualifié de fake puisque je n'ai pas retrouvé celui-ci sur AP

2) si tu regarde la trad google (aussi moche soit-elle >_<), le script cité + haut ne parle pas de poseidon et il est bien + long

bref j'ouvre a nouveau le topic en attendant la confirmation
(pas bien de me faire faire n'imp, ça m'apprendra a faire confiance >_<)

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 19:31

Un autre spoil de MH (pas encore confirmé)

Citation :: 558話大誤算
扉絵ブルック手長族前に骨のフリ

白ヒゲ「小僧、何をする気だ？」
ルフィ「エースのとこへ跳ぶ！」手を伸ばしてエースの所に行こうとするがキザルが阻止「無駄だよぉ～」ルフィ「ピカピカのやつ！」キザル「お前達は死刑にさせてもらうよぉ」ルフィ「邪魔すんな！」キザル「どっちがだよぉ」光ります
眩しいと叫ぶルフィにキザルがトラースキック
心配するイワン「大丈夫！？」バキー3囚人達口あんぐり
キザル「こんなんで終わりかい？」「ゴムゴムの」爆風煙の中からギア2「ストォーム」キザル光りかわすルフィがこんにゃろうと睨むアオキジ「隙ありすぎなんじゃないの？あの技」
イワン達さらにあんぐり大将にはりあってる～
「手を貸すよい」マルコルフィマルコと共闘キザルビームマルコ不死鳥応戦見てルフィ「かっけ～」目キラキラその隙にキザルがオーバーヘッドキックルフィたたき付けられるが「あ～びっくりした」イワン達もはやノーコメントアカイヌ白ヒゲ「ホゥ…」
キザルが追撃「いくらゴムでもこれは受けきれないよぉ」自身を巨大な光の杭にしてルフィへ突っ込む「天衣無縫」
ルフィ「やべぇ」マルコ「マズイよい」とルフィを載せてかわそうとする
ゆらりとアオキジ二人の背中越しに「アイスタ…」突然爆発「熊衝撃砲」
島内戦慄崩れ落ちるアオキジもすぐ回復
センゴク「くま！貴様！」くま「誤算だな…」くま見つめる先に… センゴクガープイワン「まさか！！」
で終了

Trad US de Modoki@MH

Citation :: I guess the title features Brook and says something like
"Acting tough in front of the long armed clan"
The start of the chapter is basically a conversation between Shirohige, Luffy, and Kizaru. Shirohige asks luffy what he's doing. Luffy says that he's going to fly to where Ace is.
Luffy stretches out his hands and with the intetion of going to Ace, but Kizaru obstructs him.
"It's pointless" says Kizaru "You shiny guy!" says Luffy "You'll all be executed by me." says kizaru "Get out of my way" says Luffy. "Well which one is first? " says kizaru
Kizaru hits Luffy with a bright shining Trance Kick.
The concerned Ivan yelps "Are you alright!?" as if his mouth was caught be an angler. "After that kick this is the end of the rubber boy?" says Kizaru. From the clouds of smoke come luffy doing an attack in gear 2nd. Kizaru sparkles and dodges. (Luffy has a cold stare in his eyes as if saying "Damn you".)

Kizaru and Luffy duke it out some more, Ivan is scared and concerned for luffy. Kizaru does a crazy beam attack which he calls Tennimuho or flawless. Marco tries to push Luffy out of the way...

end part
Then Sengoku says "Kuma you bastard!" Kuma says "Must have miscalculated..." Then looking in front of Kuma where Kuma was looking sengoku says "Don't tell me..." (or "It couldn't be...")

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 19:58

Chibi JFZ a écrit:: rahhh faut etre loggé sur AP pour voir la section maintenant -_-

me demandait aussi pourquoi j'arrivais plus à la trouver -_-"

bon bin j'ai rien dit, je lock, dans 15 min, poubelle

Edit: bon je me suis inscrit pour verifier quand meme et:

1) c'est pas le meme script que celui la qui a ete qualifié de fake puisque je n'ai pas retrouvé celui-ci sur AP

2) si tu regarde la trad google (aussi moche soit-elle >_<), le script cité + haut ne parle pas de poseidon et il est bien + long

bref j'ouvre a nouveau le topic en attendant la confirmation
(pas bien de me faire faire n'imp, ça m'apprendra a faire confiance >_<)

excuse

pour me faire pardonner

je traduis le spoil non confirme de akushiro: (d'ailleurs avatar magnifique )

Spoiler:

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:11

Merci pour la trad Xdrake^^

Si ce spoil est effectivement confirmé, l'échange entre Kuma et Sengoku est fort intéressant et la dernière réplique que lance Sengoku ""Ne me dites pas que..." (or "ça ne peut pas être...")" me laisse songeur

Si c'est Dragon qui se pointe... affraid

(qu'une supposition hein^^)

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:13

oui si c 'est dragon , on sait que kuma le connait, ça expliquerais pk sengoku crois que kuma a trahi, m'enfin si c'est pas là c'est plus tard hein ;P

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:18

Perso, je mise sur les 5 étoiles cyclops

- Dragon
- 5 étoiles
- Dadan

Qui de ces trois la, tire finalement les ficelles de Kuma.

Nous le saurons prochainement cheers

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:20

je croyais que tu parlais de l'arrivée lol

ps: j'ai ptet loupé un truc mais il parraitrait que baggy veut renverser barbe blanche (info de la volonté du d d'après un pote)

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:31

@XDrake:
Ben oui c'est ce qu'il dit sur le navire de la marine en se dirigeant vers Marineford

Et concernant l'échange Kuma-Sengoku, Kuma réplique à Sengoku qu'il a du mal calculé (la trajectoire de chute surement) Ensuite ce n'est pas nécessairement l'arrivée de quelqu'un que l'on peut supposer d'après ces phrases car elle pourrait être traduitent de manière suivante:

"Don't tell me..." = Ne me dit pas que...
"It couldn't be..." = ça ne pourrait pas être...

Vu que BB l'a traité de "stratège", il pourrait très bien avoir deviné ce que manigance Kuma, et pas forcement la venue de quelqu'un

Pirate experimenté Age : 33 Date d'inscription : 27/08/2008

C'est quoi vos 5 étoiles Oo

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 20:58

@ Hueco : Les 5 étoiles, c'est les 5 vieux qui dirige le Gouvernement mondiale, La Marine et les Corsaires^^

Spoiler:

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 21:14

Pour les parole de Sengoku, je penche plutôt pour le développement du Haki, Luffy qui au contact des amazones à compris comment l'utiliser, avec son instinct bestial (Luffy est bête, mais niveau combat c'est autre chose)
Et comme le dit Methos, Sengoku le stratège a peu être nien compris la manipulation de Kuma, sans pour autant avoir une preuve.

Quoi qu'il en soit, si c'est pas un fake aux cerise, ça annonce du lourd:
Luffy capable de contrer Kizaru. Shocked

Ce serrai énorme!!

edit: arf, trop lent lol!

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 21:47

ca fracasse il faut de la confirmation!!!!!!!!!!!!!!! cheers

lol

vivement demain

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 22:13

~~nouveau spoil~~ trad du 1er spoiler jap:

Spoiler:

edit jfz: pas vraiment nouveau, c'est juste la trad du spoiler jap dans mon 1er post, toujours en attente de confirmation Wink

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 22:31

Du coup... la ligne sur Kuma et Sengoku... était un fake ? What a Face

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mar 22 Sep 2009 - 23:16

étant donné que c'est un deuxième spoil et qu'on a eu un fake il y deux trois semaines... ben je pense qu'il N'Y A PAS DE FAKE!

Spoiler:

en rouge à corriger surement

@bigmess non c'était pas si clair que ça ^^, et puis atttend il manque une ligne ptet importante

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 6:25

mafois les 2 spoilers n'ont rien a voir lol

tant qu'a choisir, je prefere le 2eme, le plus petit avec la fin sengoku/kuma Razz

le grand script semble beaucoup trop "gros" pour etre vrai

enfin voila faut attendre la confirmation Basketball

EDIT: 1eres images

Chap 558 spoiler + VA + VF 10k2xn1f317

Citation :: Originally Posted by kewl0210 View Post
The title means "little brother" by the way...

Citation :: Originally Posted by dirt monkey AL View Post
558話　“弟”
最終話「サタン、作曲を始める」

final coverstory for Brook is "Beginning the Music Composition, Satan"

et 2 autres qui semblent reelles, ~~a confirmer~~. images confirmé finalement

Chap 558 spoiler + VA + VF 10k2xn1f317

Chap 558 spoiler + VA + VF 10jwtc-1-6a70

Chap 558 spoiler + VA + VF 10jwtc-2-6a70

Citation :: Source: AP
Credits: Aohige_AP
Status: Confirmed

pic 1
Chapter 558: Little Brother
Final episode: Satan begins his music composition

pic 2
Iva: Kuma!!!
*dodges the beam* "Rolling Aesthetic! HEEWWWHAW!"
Iva: Bertholomew Kuma...!!
(How dare you!! I understand you have to keep your position as a Shichibukai...
But geez, don't shoot lasers at an acquaintance like me for real!)

pic 3
Hina: I'm not gonna let you get away! Awase-baori!!
Luffy: It's you!! from back in Alabasta!?
Hina: Everything that passes through my move... will be captured!
Luffy: I'm sick of jails!!
???: Hey!! Watch it Hina!
Hina: He's too fast... I couldn't see him! Hina is shocked!

edit: encore 2 nouvelles images

Chap 558 spoiler + VA + VF Asdasdky

Citation :: Source: AP
Credits: Aohige_AP
Status: Confirmed

pic 4
Giant marine: OoooooooohhhH!!!!!
Luffy: Gomu Gomu no.... Gigant Rifle!!

pic 5
Luffy AAAACCCCCEEE!!!
Say whatever you want! I'm going to save you even if I die!!!
Whitebeard: Marco.... don't let that boy die.
Marco: Roger!

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 8:28

je trad pas là pas le temps mais lol marco : "roger" double sens?

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 8:39

non non lol aucun double ^^

roger!, ça veut dire "affirmatif!" ou "bien compris!", c'est comme ça qu'on repond positivement à un ordre en anglais Wink

sinon remarque: ce que dit (ou plutot pense) Iva dans la pic 2 est tout simplement enorme !!! , et tendrait fortement a confirmer l'alliance de Kuma avec les rebelles et donc avec dragon comme certains le pensait, ce qui expliquerait son geste par rapport a l'equipage de luffy, le pourquoi il a parler a rayleigh, ça expliquerait presque tout \o/

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 9:18

Ben moi j'en doutais presque plus ! à mon avis vegapunk est pareil !

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 10:47

encore des news pics Wink

Spoiler:

trad du reste des images en cours, ça va arriver au fur et a mesure Wink

EDIT: mais laisse moi le temps d'editer >_< Razz

et 2 pages d'images en plus Wink

http://t.pic.to/10oqh1
http://p.pic.to/10k94g

edit 2: mais lol!

pour repondre a ta question je pense que si en grande partie mais avec les 2 liens ci dessus on doit avoir toute la raw Wink

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 10:51

lol Merci Chibi , je me disais putain c'est moi qui traduit mal ou quoi ? xD
En effet là , on dirait bien que Ivan connait Kuma .. c'est simplement énorme si c'est ça quoi.

Citation :: Mirco pic 5
Luffy: I AM YOUR BROTHER!!!!
Ace flashback
Ace: Did you know? we drink from each other's sake cup... and we become brothers!
From this day on... we are brothers!!

Luffy: I don't care about the pirate's rule!!
Ace: Stubborn bastard....!!

Mirco pic 6
Sengoku: What are you doing!! Don't let one rookie change the tide of the battle!
Giant: Out of the way, I'll crush him!!
Sengoku: That man is a dangerous factor to the future as well!!!
He is a sworn brother of Ace who grew up with him... and his bloodline is....
He is the true son of Revolutionary Dragon!!!

Marine: !!?
Luffy Gear third!!!

Mirco pic 7
Marines: You mean THE Dragon?
Buggy: WHAAAT!?
Helmeppo: He said it...
Coby: Luffy-san!!
Moria: !!!
Mihawk: It's no surprise.
Hancock: I don't care who's son you are... I... I....(heart mark)
(Kuma says nothing, god, say something already)
Doflamingo: I see, that's why Ivankov of the revolutionaries is working with him!! I see it now!
Jinbei: I see, I didn't know...
Smoker: Now I know why it went down like that in Logue Town...
Reporter: Did you hear that!?
HQ!! HQ!!! This is from Sabaody Park!!
Crowd: You mean... THE Dragon!?
Reporter: It's a huge news!!! Relay this to the entire world!!
Garp: I don't care... there's no point in hiding it anymore.
Besides Luffy is already an outlaw who made a name for himself, such label means nothing...!

Hmm sinon je sais pas si ces images on déjà était postées.

Spoiler:

Il y a au moins 17 Pages pour cette semaine apparemment donc What a Face

Sinon .. c'est excéllent quand tout le monde apprend que Luffy est le fils de Dragon serieux Razz

!

[EDIT] Ah mais .. j'avais pas vu que t'étais là xD , bon c'est pas grave j'aurai quand même posté , j'aurai au moins fais genre d'avoir servit à quelques choses Chibi , sinon edit plutôt tout dans ton premier post non ?

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 11:23

clair mais je trouve ça un peu facile que personne a par ceux qui savaient ne s'ens soit douter, il ya avait quand meme pas mal d'indices, enfin maintenant que tout le monde le sait, forcement ça explique beacoup de choses aux yeux des autres participants a la bataille ^^

sinon un resumé des dernière pics mais elles sont trop petite pout etre traduite une à une, dommage :s

Citation :: Source: AP
Credit: Aohige_AP
Verification: Confirmed

only other things in the impossibly hard to read size pics, is Kizaru shooting the first laser blast and Kuma shooting the second.
And Mora raising the dead, as he proclaims "This is a battlefield, I can make as many zombies as there are dead!"

There are no movies yelled out in that scene.
Jinbei splashes the zombies with sea water, and they all go down.
(Remember, salt makes the shadows leave the body)

Sujet: Re: Chap 558 spoiler + VA + VF Mer 23 Sep 2009 - 11:28

Bof c'est bon quoi , on a la RAW bientôt , on sait au moins de quoi parle le chapitre là ! Enfin même on connait une grande partie.

Sinon du coup , la relation entre Ivan et Kuma ... c'est pas confirmé ça ?
Car la je me suis un peu embrouillé maintenant.

» Chap 552 Spoiler + VF
» Chap 566 spoiler + VA + VF
» Chap 577 Spoiler
» chap 591 spoiler
» Chap 629 spoiler