Film 8 Princesse et les pirates dans le désert

je savais que ca vous ferez plaisir ^^

Je suppose que vous allez le faire, petite question.

Il vous faut combien de temps pour faire un film ? pas pour savoir quand il sort, juste curiosité technique.

Ca depend...

Un épisode ca peut mettre 8h à 16h (4 à 500 lignes de trad/check+encode), si tout le monde est dispo quand il faut...

Pour parler de la partie que je connais (la trad), un épisode se trad en a peu près 4 à 7-8h, tout dépend de la quantité de texte, et de sa difficulté, de l'efficacité sur le moment... Ensuite un bon check de 2-3h (tout dépend de la perf en trad... Gimmy désolé pour les longues nuits que j'ai dû te faire passer par moment !!! ), puis une edit de (j'en sais rien moi...) 2h (???) et pis l'encod... encore deux bonnes heures (??? au moins pour le travail machine !!)

Donc, voilà, le film, il fait à peu près 3-4 épisodes en taille (1500 lignes ), donc tu vois le travail quoi !!! ^^

Après , ca sera fait en fil rouge, quand on a le tps et l'envie de s'y mettre, et les épisodes restent la priorité bien sûr....

Les gars, si j'ai raconté des bêtises dans les timing, une correction s'impose !!!

C'est à peu près ça.

La trade peut se faire en 2 ou 3 heures quand on est habitué à One Piece (beaucoup de phrases récurrentes). Sinon de base c'est 5h de trade, voire 7 à 8, si l'épisode est long (les HS sont souvent 1/3 plus long que les épisodes normaux) ou si des phrases restent ambiguës et là on essaie de demander à un trade jap/fr (enfin pour moi à l'époque).
En ce qui concerne le check, normalement il doit être de 10 heures et réparti sur plusieurs personnes.
Pour les V1, il est de 2 à 3h (ce qui est suffisant pour du fast-trade).
Le time n'est pas à faire ici, puisque Vegapunk nous fournissent leur script, et leur time est très bon, j'ai discuté avec leur timer (qui parle fançais \o/) et je peux vous dire qu'il fait un très bon travail.
Si on devait le faire nous-même, cela mettrait 4h pour un time normal, et faudrait compter 2h de plus pour un très bon time (à l'image près).
L'edit ne dure pas très longtemps puisse qu'on utilise nos polices déjà préenregistrées, cela dure une petite heure.
L'encode, suivant les PCs est d'environ 2h, sachant qu'une vraie encode faite par un mec qui s'y connait dure environ 15h.
Après si on veut rajouter des effets, là c'est totalement aléatoire, mais c'est minimum 5h de taf.

Tout ça pour un épisode.
Voilà, donc oui en effet, un film c'est loooong.

c'est clair je compatis avec vous minna san en tout cas prenez le temps dont vous aurez besoin pour nous offrir un bon film 8 vostfr

gambatte minna je vous donne tout mon soutien

Merci Agent pour ces précisions... Ca va j'ai pas raconté trop de bêtises

Voilà maintenant vous connaissez tous les secrets du timing lié à la sortie d'un épisode de OP !!

Merci pour ces réponses, c'est enrichissant pour ma curiosité et ca change des " ca dépend y'a pas de temps définie" => "ok merci super la réponse^^".

Bonne chance pour ce long périple du coup

Merci pour tous ses precisions, je doit bien avouer que je savais que c'etait une grosse charge de travail, mais a ce point

On peut donc que vous en etes encore plus reconnaisants, MERCI

Par contre, est ce que ca vaut vraiment la peine que vous soyez surchargés de taf pour un film vraiment tres moyen

( vais me faire taper dessus lol )

Mais non Elfen, ce film il est génial !!! lol, bon d'accord, c'est qu'une redite de l'anime, mais Arabasta reste mon passage préféré...

Je pense qu'on s'y met tous [la team] parce qu'on aime ca [le fansub] !!
Sinon, on ne le ferai pas... Après, ca prendra le temps que ca prendra... C'est sûr que vous ne l'aurez pas au pied du sapin le 25 décembre au matin !! lol

Cela dit, ta remarque soulève une question : si tous les membres du fofo s'en tamponne de ce film, est-ce que ca vaut le coup de le faire...?

Zoro_kun a écrit:

Cela dit, ta remarque soulève une question : si tous les membres du fofo s'en tamponne de ce film, est-ce que ca vaut le coup de le faire...?

C'est justement la ou je voulais en venir, mais je voulais pas etre aussi direct

Je sais que vous etes des passionnés ( d'ailleurs qui d'autres que des passionnés nous ferait un boulot si nickel et si rapide ) mais ce film ne declenche pas vraiment d'entousiasme, et vous taper tous ce boulot pour un public restreint, est ce vraiment utile

Salut,

Moi je n'ai qu'une chose à dire... C'est vivement que le le film sorte !!!! Enfin la raw de opc !!!!

ouaiii trop coool le film va bientot etre dispo .....

mouai....

enfin ca veux dire qu'on vas pas trop voir agent alors .... ( travail dure sur film )

c'est po grave on se fera un ti truc pour féter ca sortie!!!

Youpi !!!!!!!!!!!!!

Si je comprends bien l'annonce du lien suivant, une version longue du film sort ce WE au Japon.
http://www.onepieceofficial.com/movie/

mariners a écrit:

Si je comprends bien l'annonce du lien suivant, une version longue du film sort ce WE au Japon.
http://www.onepieceofficial.com/movie/

Une version longue ?!
Qu'est ce que cela rajouterai à l'histoire ?

Ca fera peut-être un truc un peu plus clair pour les gens qui n'ont pas suivi le manga... Là sur 1h30, ça enchaine un peu rapidement par moment

ah oui c'est sur que le film 8 est vraiment fait pour les fan qui ont tout suivi !!!

http://url/http://tous-manga-fr.over-blog.com/article-12505781.html

tout les films et les animés sont la(enfin je crois)

Le lien marche pas, pour le site officiel