chap 517

From Brankie

plus d'info:
Cp9 セントポプラ号出航
CP9 sailing on sentpoplar-go (name of a ship)

九蛇城 にゴルゴン三姉妹が戻る
the 3 gorgon sisters returned to the castle

ニョンばあさまがモモンガ
の言うことを聞けと説得
nyon the elder hag are persuading them to listen to what momonga has to say

いやだ、もうお前の時代は終わった先々々代皇帝グロリオーサとハンコックがばばあを突き飛ばす
not a chance, your era has already finished since the old　o~ld era of emperor "guroriousa" and then hancock thrusted the elder hag away

ハンコックの入浴
hancock's bathing

ハンコック以外立ち入り
禁止にする
any person other than hancock herself cant enter

中枢の海にゴルゴンという
目を見たら人を石にしてしまう怪物がいた
in the center of the sea there was a monster called gorgon if a person looks at it's eyes (he or she) turnes into a stone

ゴルゴン三姉妹は
冒険の果てにゴルゴン
を倒した
the 3 gorgon sisters beated gorogn "the monster"

その時にゴルゴン三姉妹の
背中に大きな目が現れて
at that time in the center of the 3 gorgon sisters backs a big eye came out

その目を見ると近くの人間たちは石になって死ぬという
呪いをかけられてしまった
a curse has been set on them so that the people who are close to them and see those eyes those people turn into a stone and die

だから一切立ち入り禁止に
thats why without exception no one is allowed to enter

その頃ルフィは
高い壁から島全体を見わたす
at that time luffy was taking a look on the whole island on the top of a high wall

感じでどーしよーかなあと、
とりあえず下に飛び降りた
so he thought "ummm what shall i do~?" and then he jumped all the way down


バシャーンと水溜まりに落ち
"SFX for a splash BASHAAAAAN!!" and then he fell on a pool of water

前を見るとハンコックが
he looked in front of him and hancock was there

おしまい
done

Résumé rapide pour ceux qui veulent savoir:
- hancock et son équipage sont revenus sur l'île. A leur arrivée "nyon" la vieille (baasan) leur annonce d'écouter ce que momonga a à dire
- hancock rétorque, "non, ton temps esty dépassé, "gloriosa" (en supposant que c'est le nom du nouveau personnage, on sait pas comment traduire son titre) et hancock pousse la vieille sur le côté
- hancock prend un bain. Personne n'est autorisée à l'approcher pendant ce temps
- En mer il y a un monstre qu'on appelle le 'gorgon' et si tu le regardes dans les yeux tu es transformé en pierre.
- Les 3 soeurs ont battu la gorgone mais ont été maudites en la tuant. Le sceau est qu'elles ont un oeil sur leur dos et quiconque s'en approche et regarde cet oeil se change en pierre.
- Donc quand hancock se douche personne n'est autorisée dans les environs.
- Pendant ce temps Luffy est sur une haute colline/mur regardant l'île avec un air de "qu'est-ce que je dois faire" et il saute du mur en but de faire quelque chose (kecha: mieux vaut bouger que de rester planté là, à prendre dans ce sens à mon avis).
- Il atterrit dans l'eau et hancock est là.

cette trad n'es pas de moi

la seule chose que j'ai capté c'est que luffy a surpris Boa dans son bain Ero-luffy va

Edit: Ya des pros de l'edit ici

Et on continue l'aventure !

ça alors, même avec une résumé, j'y comprend toujours rien

moi non plus j'y comprend rien

lol arreter vos traduction google a deux balle lol... je comprends mieux l'anglais que votre traduction

p@nCho a écrit:

lol arreter vos traduction google a deux balle lol... je comprends mieux l'anglais que votre traduction

Euh c'etait la trad anglaise qui etait faite avec google.
D'ailleurs je l'ai viré car ca sert a rien on y comprend que tchi xD
l'autre est juste un resumé mais pas la trad du spoil. Faut attendre encore

A partir du moment où c'est dit qu'Hancok ne voulais personne au alentour quand elle prendrai son bain je savais que Luffy atterrirai dedans (l'es comme ça lui, faut toujours qu'il fourre son nez là où il le faut pas!)
Mais là il exagère quand même!

On parle de "Gorgon" --> gorgone je ne me souvient plus qui, mais un membre du fofo avait émis cette hypothèse (bravo à lui )
Les trois sœurs gorgones de la mythologie grecques.

luffy a vu hancok nue

Robin-swaan a écrit:

luffy a vu hancok nue

Ouai, Sanji va vraiment le buter cette fois!

Citation :

A partir du moment où c'est dit qu'Hancok ne voulais personne au alentour quand elle prendrai son bain je savais que Luffy atterrirai dedans lol!

Pas mieux .

ça signifie une chose toutefois (si le scan correspond bien à ça) : qu'il ne va quasiment rien se passer d'important dans ce chapitre .

Tu es fou Rob Luffy? C'est la rencontre entre Luffy et Hancock, c'est hyper important!

D'abord congelé, et peut être prochainement transformé en pierre... 'Y a pas à dire, Luffy est un personnage dans tous ses états

Citation :

Tu es fou Rob Luffy? C'est la rencontre entre Luffy et Hancock, c'est hyper important!

je n'ai pas dit que cette rencontre ne va pas être importante (je rêve même que Luffy la fasse tourner en bourrique ), mais plutôt qu'elle va avoir lieu dans le chapitre 518 !
Pas fou le Oda, je mettrais ma main au feu que la dernière image sera celle de Luffy dégoulinant, se retrouvant entre les jambes de la miss (enfin façon de parler bien sur... question de prise de vue de la scène ). Donc encore un effet de suspens insoutenable... jusqu'à la semaine prochaine .

Rob Luffy a écrit:

Citation :

Tu es fou Rob Luffy? C'est la rencontre entre Luffy et Hancock, c'est hyper important!

je n'ai pas dit que cette rencontre ne va pas être importante (je rêve même que Luffy la fasse tourner en bourrique ), mais plutôt qu'elle va avoir lieu dans le chapitre 518 !
Pas fou le Oda, je mettrais ma main au feu que la dernière image sera celle de Luffy dégoulinant, se retrouvant entre les jambes de la miss (enfin façon de parler bien sur... question de prise de vue de la scène ). Donc encore un effet de suspens insoutenable... jusqu'à la semaine prochaine .

Inutile de te chercher des excuses, on t'as démasqué sale pervers!!!!

Ouai, à mon avis la dernière image serra la rencontre Boa / Luffy

Pourtant j'avais bien tenté de justifier ma phrase avec la parenthèse... raté apparemment .

Rendez-vous vendredi pour savoir si j'appartiens vraiment à cette catégorie...

Un peu plus de matière ^^

sugarboy a écrit:

第517話 蛇
chapter 517 "snake"

女帝上陸　ルフィは船を借りに行った
when luffy landed in front of hancock he went to borrow a ship

ルフィは石になれない?
luffy cant turn into stone?

女帝激怒、蛇が出た　　あれは覇気
hancock raged and a snake came out that's "haki"

マーガレットを石になった
Margaret turned into a stone

生きよう!中将は汚い方法を使った
let's live! (OR) i will live! "no clue why is he saying this or who!!" the vice admiral used a dirty way

お前は王下七武海なら、俺は王だ
if u are shichibukai, i am a king
*NOTE: 七武海 is shichibukai, 王下 is like the king's underlings, 王 means king, so its like he said "if you are a king underling shichibukai, then i am your king" or something like that *

Bon, je déclare officiellement Margaret comme devenu MUGIS
et ce scenario va tout à fait dans le sens de ma théorie (y a pas longtemps évoquée)

c'est à dire, une princess tout à fait illegitime, qui commence
à montrer sa vraie nature et donc ahie par son peuple, yohohoho!

Par contre concernant la théorie de la soit disant mère... ça tient qu'à un fil

plus d'info:
Cp9 セントポプラ号出航
CP9 sailing on sentpoplar-go (name of a ship)

九蛇城 にゴルゴン三姉妹が戻る
the 3 gorgon sisters returned to the castle

ニョンばあさまがモモンガ
の言うことを聞けと説得
nyon the elder hag are persuading them to listen to what momonga has to say

いやだ、もうお前の時代は終わった先々々代皇帝グロリオーサとハンコックがばばあを突き飛ばす
not a chance, your era has already finished since the old　o~ld era of emperor "guroriousa" and then hancock thrusted the elder hag away

ハンコックの入浴
hancock's bathing

ハンコック以外立ち入り
禁止にする
any person other than hancock herself cant enter

中枢の海にゴルゴンという
目を見たら人を石にしてしまう怪物がいた
in the center of the sea there was a monster called gorgon if a person looks at it's eyes (he or she) turnes into a stone

ゴルゴン三姉妹は
冒険の果てにゴルゴン
を倒した
the 3 gorgon sisters beated gorogn "the monster"

その時にゴルゴン三姉妹の
背中に大きな目が現れて
at that time in the center of the 3 gorgon sisters backs a big eye came out

その目を見ると近くの人間たちは石になって死ぬという
呪いをかけられてしまった
a curse has been set on them so that the people who are close to them and see those eyes those people turn into a stone and die

だから一切立ち入り禁止に
thats why without exception no one is allowed to enter

その頃ルフィは
高い壁から島全体を見わたす
at that time luffy was taking a look on the whole island on the top of a high wall

感じでどーしよーかなあと、
とりあえず下に飛び降りた
so he thought "ummm what shall i do~?" and then he jumped all the way down


バシャーンと水溜まりに落ち
"SFX for a splash BASHAAAAAN!!" and then he fell on a pool of water

前を見るとハンコックが
he looked in front of him and hancock was there

おしまい
done

sugarboy a écrit:

Margaret turned into a stone

Margaret a fantasmé sur Hancock et a été transformée en pierre?? Serait-elle... lesbienne?
Mais si elle est devenue de la pierre, elle est donc morte. Bizarre ça.

au fait Luffy voulait une statue, qui mieux que hancock pour lui offrir?

Mellorine a écrit:

Mais si elle est devenue de la pierre, elle est donc morte. Bizarre ça.

Non, ça n'implique pas ^^
Il est tout à fait possible qu'il y est un moyen de faire le processus en sens inverse.

Mellorine a écrit:

Margaret a fantasmé sur Hancock et a été transformée en pierre?? Serait-elle... lesbienne?

Je crois pas non plus... le pouvoir de séduction doit être plus puissant qu'une simple attirance sexuelle... car sinon ce serait trop facile dé contrer le pouvoir.

Mellorine a écrit:

Margaret a fantasmé sur Hancock et a été transformée en pierre?? Serait-elle... lesbienne?

Ce serrai marrant tien surtout chez les mugis

c'est clair finalement son pouvoir marche peut être rien que sur le fait de la trouver belle?

(oui quand une fille dit qu'une autre est belle ça ne veut pas dire être lesbienne Mellorine )

en tout cas j'imagine bien la dernière image luffy qui sort sa tête de l'eau avec hanckok dans son plus simple appareil choqué

Hibari Kyoya a écrit:

en tout cas j'imagine bien la dernière image luffy qui sort sa tête de l'eau avec hanckok dans son plus simple appareil choqué

Ahh ça, pour être choquée, elle va l'être

Luffy lui à bien montré son bonhomme aux amazone, alors bon...