Chap 557 spoiler + VF

Spoils déjà disponible le lundi^^

La Raw (Merci à Emporio et Dofla)

http://www.megaupload.com/?d=7NJXIBJP

US Scanlation by Binktopia

http://mangahelpers.com/s/binktopia/details/53819

La VF

OPS: http://www.onepiecescan.com/ops_v4/

MFT: [MFT] One Piece Chap 557 VF

Script JP

Spoiler:

Spoiler:

Trad US du premier script par Aohige_AP

Spoiler:

Seconde partie (Aohige_AP)

Spoiler:

Trad FR by Methos (Merci à lui )

Spoiler:

Deuxième partie

Spoiler:

Images

Spoiler:

Trad US des dialogues par Steven D. Teach de AP

Spoiler:

Source : http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=53066

Yep , ce fut une grande surprise a mon reveil .
Vivement des trads.

Bon je met une trad google , je l'ai même pas encore lut , je sais pas ce que ça vaux:

Citation :

TLa première partie de Nja lui-même a résumé spoiler.

Titre: Luffy et Whitebeard
Explication de la façon dont Luffy et co venu voler.
Leur bateau a été pris dans la vague des grandes soudaine (causée par le fruit tremblement de terre)
Puis la vague se figea, et ils étaient coincés dans la glace.
Puis Luffy entendu plan de la Marine à exécuter Ace rapidement sur les communications,
Ils ont donc commencé à essayer déchaînés et de sortir de la glace rapidement.
La glace se brise, et leur bateau est venu tomber.

Jinbei sauve les utilisateurs fruits diable, qui tomba dans la mer
Luffy: Ace! Je suis venu ici pour te sauver!
Ace: Luffy!

Croc prend l'initiative d'attaquer Whitebeard avec son crochet, en disant qu'il a été longtemps Whitebeard
Mais Luffy, encore humide, l'arrête
Croc: Que pensez-vous m'arrêter? Au point nous sommes sortis, notre alliance est terminée.
Luffy: That's Whitebeartd n'est-ce pas? Ace l'aime, je ne vous laisserai pas.
Tous les yeux sont fixés sur Luffy, et les commentaires un par un (les amiraux, Shichibukai, fumeur, etc)

Whitebeard: Vous êtes venu pour sauver votre frère, hein? Cette Strawhat ... qui a été Red Hair's
(Il se souvient à propos Shanks, et se demander qui a pris son bras gauche manquant et autres)
Luffy: Je sais que tu veux être le roi des pirates ... mais je vais être le roi des pirates!
Whitebeard: Bastard Damn Cocky ... Il suffit de ne pas mettre dans notre chemin!
Luffy: Je vais mettre Ace the way I feel like it!
Ivankov et Buggy regarda choqué de parler à Luffy Whitebeard sur pied d'égalité
Kizaru: Peut-on exécuter chacun d'eux?
Sengoku: Bien sûr.

Citation :

Hancock est affiché aussi.
Luffy! Je suis content que tu es OK!
(battements de cœur)

Akainu: C'est le fils du Dragon, et petit-fils du héros Garp ...
Il doit être traité ici et maintenant ...

Fumeur: Pourquoi est-il avec Crocodile!?

Moria: STRAAAAAAWWWWHAAAATTTT!!

Paraît bien comme si la pêche à la traîne le fil ...
Le chapitre commence un peu en arrière pour expliquer comment ils sont arrivés là.

Le navire de la Marine et Luffy CO ont été dans les manèges les vagues créées par Whitebeard.
Aokiji gèle la vague, et le bateau est laissé au-dessus d'elle.
La den-den mushi communications coup de pied, et ils entendent parler du plan d'exécuter Ace début

Luffy apprend à ceux dont ils ont besoin de travailler ensemble pour sortir de cette glace
Buggy dit qu'il se sent comme il ne peut rien faire s'il essaye.
Les pirates adepte Buggy: Il n'y a rien capitaine Buggy ne peut pas faire!
C'est alors que la glace se brise.

Directement en dessous d'eux ne se passe d'être océan, juste à côté de Whitebeard.

Bon ok donc je l'ai lu , c'est pas évident évident lol , on nous parle du fils de Garp a la fin .. donc Dragon ..mais bon je m'emballe pas , vivement une traduction correcte.
Sinon , Crocodile attaque Barbe Blanche ? Il n'a pas chômé dites moi lol

En tout cas j'adore le titre !!!

merci pour les spoils

Citation :

Source:OM
Credit: MiniLuffy

557話　ルフｨと白髭
扉絵　ブルック

ルフｨー達が落ちてくる。それを見て、センゴクがガープに「またお前の一族か」黄猿「こんなに 早く会えると わねー」青雉「えれーモン引き連れてきたなー」ミホーク「話題に事欠かない男だな」
ドフラミンゴ「あれが大問題ルーキー麦藁か」ルフｨー達は、乗っていた海軍船のでんでん虫で海 軍の次の作戦 を聞いていた様子。それで一気に飛び込んできた。
クロコダイルいきなり白髭に攻撃します。「久しぶりだな白髭」それをルフｨーが阻止。ルフｨー 「お前海賊王 になりたいんだろ、でも海賊王には俺がなる」
白髭「その麦藁はもしかして」みたいな事言っている。黄猿「全員死刑でかまわないですよねー」 センゴク
「無論だ」終
Title : Luffy and Whitebeard
Cover arc : Brook

Luffy and gang came falling down.

Looking at this, Sengoku said to Garp "Why is it always your family?"

Kizaru : Never thought we'll meet again so soon

Aokiji : He brought along some strong guys with him

Mihawk : He is truly a controversial guy

Doflamingo : So this is the problematic rookie Strawhat?

It seem like Luffy's group manage to overhear the marine's battleplan through a den den mushi while on board the marine ship

They decide to barge in. Crocodile attacks WB immediately. "It's been a long time, Whitebeard" seeing this, Luffy stopped him.

Luffy : You wanna become the Pirate King? I'm the one who will be the Pirate King!

Whitebeard said something like - Don't tell me this strawhat is....

Kizaru : It's ok if I execute all of them right?

Sengoku : of course.

Citation :

Crocodile wants to act for his own now, but Luffy stops him and
everyone in this war(important ones) talks about Luffy and
Luffys talks with WB (I will be the pirate king, WB about Shanks)

Smoker comments on why Croc and Luffy is on same side
Akainu comments on Luffy must die here.
and the chapter ends with Kizaru asking permisson to kill all of them
and Snegoku granting the permission

Ah , Aku , tu vas editer ton post pour les spoils ou pas ? xD
Car du coup j'arrête d'editer moi si tu le fais !

Sinon ça parait énorme ! Luffy qui stop Crocodile et tout , apparemment les gens sont impréssionés par Luffy ou une connerie comme ça , enfin j'ai hâte !

Et sinon , Kisaru ne se combat plus avec Marco ? J'ai pas trop compris ça aussi.

C'est officiel, ce chapitre est EPIQUE

Enooooooooooorme~!!!

Il m'a l'air énorme ce chapitre avec enfin le retour de luffy qui fou le bordel comme d'habitude !
Comme on pouvait s'y attendre, Crocodile les trahi et veut faire la peau à Barbe Blanche, il est fou
Aokiji admet apparemment qu'il amènerait des hommes fort avec lui et Kizaru voudrait se faire tout seul Luffy & Co !

PS : Oui Monk', je le ferais^^

Oui mais voilà , ça va pas se passer comme ça !
Vite des images là ... je suis en manque de ma drogue

[Edit] Ok Akushiro c'est cool alors lol

Monk[KKKK] a écrit:

t sinon , Kisaru ne se combat plus avec Marco ? J'ai pas trop compris ça aussi.

Laisse moi te rafraichir la mémoire, mon bon.

à la base, Marco ne faisait que défendre BB face aux furiesde Kisaru.
et le combat ne voulais pas dire grand chose, les 2 ennemis n'arrivait pas à se toucher

Le combat devait s'arrêter inévitablement ...

Voilà

ah cool, donc Luffy va taper la causette avec WB


Et la WB va se rendre compte que ce n'est pas Ace le futur potentiel seigneur des pirates !!!:

Oui mais je te rappel que ça fait pas des heures que cette guerre a commencé quoi , la c'est comme si ils avaient combattu en fait 30 secondes , c'est ça que me fait me poser des question bigmess !

Logiquement , Marco qui voit que Luffy est quand même dans leur coté quoi , il va pas le laisser se faire attaquer par Kisaru , enfin bref faut plus d'infos là.

Une trad US plus détaillé, toujours par MiniLuffy

Citation :

Source:OM
Credit: MiniLuffy

Let's talk about how Luffy's gang landed.

(They were struck by a sudden incoming wave, and the wave froze while they were on it. At this time they heard the news that Ace was about to be executed, so they wanted to get down from the Ice quickly. After a short argument the ice shattered and they fell)

After they fell into the sea, the DF users were rescued by Jinbei.

Luffy : Ace!! I'm coming to save you!

Ace : Luffy !!

Crocodile attacked WB with his hook while saying "It's been a long time since we met - Whitebeard"
His attack was stopped by a drenched Luffy

Crocodile : Why did you stop me? Is our agreement no longer in effect?

Luffy : This guy must be Whitebeard, someone that Ace likes a lot, so I will not allow you to attack him.

The attention is turned towards Luffy at this point, everyone made a comment (Enemies, Admirals, Shichibukai and Smoker all said something about Luffy)

Whitebeard : So you came to save your brother ~~ That strawhat belongs to Shanks ~~ (He thought about Shanks, how he lost his left arm, stuff like that)

Luffy : I know you wanna become the Pirate King but I'm the one who will be Pirate King!!

Whitebeard : A brat who likes to boast

Whitebeard : don't get in my way idiot!!

Luffy : I will save Ace with my own way!!

A scene with Ivankov and Buggy looking shock (He's arguing with Whitebeard...)

Kizaru : Can I give all of them the death penalty?

Sengoku : of course.

End

----------------------------------

There's also an appearence by Hancock : Luffy! Your safety is better than everything else. It seems like a very touching scene.

Akainu : is that the grandson of the Hero Garp or Son of Dragon...
I must kill them all here... wait

Smoker : Why are those guys together with Crocodile?

The shadow guy who was once defeated : Straw~~~~ Hat~~~~!!

trop trop trop fort !!! Luffy qui envoie dans la poire de WB que c'est lui qui deviendra le seigneur des pirates et que c'est lui qui sauvera Ace !!! !non mais mdr !!!

J'imagine bien WB se dire : "mais quel petit c** , il se prend pour qui celui-ci !!! "

la partie spoil existe toujours chez Arlong Park mais maintenant faut s'inscrire


Sinon énorme le chapitre

bigmess a écrit:

C'est officiel, ce chapitre est EPIQUE

Enooooooooooorme~!!!

Je co-signe ^^

Methos a écrit:

la partie spoil existe toujours chez Arlong Park mais maintenant faut s'inscrire


Sinon énorme le chapitre

ok, merci de l'info

Enfin le moment de vérité, on va voir comment Luffy va se débrouiller face à la crème de la marine.
Kizaru fait trop le malin, j'espère qu'il va se faire défoncé comme il faut.
De plus, j'aime bien le fait que Luffy ne s'écrase pas face à BB.
Bref, gros chapitre une fois de plus, on en redemande !

RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH CHAP ENORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRME!!!

JE VEUX LES IMAGES LUFFY QUI TIENT TÊTE à BB !!!

et une traduction mieux svp x) non pas que je remette en cause les trads google mot à mot

ho la la
ca s'annonce enorme la

le hisaru a l'air trop sur de lui il va surement lancer une attaque de la mort qui fais fondre la tete
un attaque encore jamais vu un truc bien salé

gros chap vivement le fr

encore 5 jours

RaBBiT a écrit:

bigmess a écrit:

C'est officiel, ce chapitre est EPIQUE

Enooooooooooorme~!!!

Je co-signe ^^

Moi aussi!!
Arf, je sais que je dis souvent ça, mais là, c'est encore pire!!! Vivement les images!! Et la VF!!!

Ps: comme je le pensais, la "rencontre" serra épique, BB prennant enfin compte de Luffy, j'attends furieusement le moment ou il dira qu'il lui rappelle un certain Roger... (GASP, je meurt )

Il n'y pas beaucoup d'action mais au moins c'est intense
Enfin la rencontre Luffy/BB, que d'avancée depuis le début du manga!
Ca m'étonnerait que luffy se fasse rouster deux fois d'affiler, j'ai hâte de voir si Kizaru va attaquer luffy et comment celui-ci va se débrouiller.
On est vraiment bien gâté depuis plusieurs scan

OOOO MYYYYYYYY GOOOOOOODDDDDD

luffy nest pas venu par une attaque de iva mais dune vague
luffy face a BB veut voir les images, apres avoir attendu 1 semaine sans chapitre , je ne suis pas decu de cette nouvelle d'aujourdhui et a la fin Kizaru va se charger de luffy et sa bande je pensais que marco allait s'en occuper
Bref vivement le chapitre entier et la VF

en fait ils etaient au sommet d'un des tsunami de BB

En fait le spoil n'est pas très clair à ce niveau là, donc tout reste à confirmer, je pencherais pour les 2, car après être tombé du sommet de la vague glacé, on nous ne spécifie pas le lieu exacte de la chute.

Monk[KKKK] a écrit:

Oui mais je te rappel que ça fait pas des heures que cette guerre a commencé quoi , la c'est comme si ils avaient combattu en fait 30 secondes , c'est ça que me fait me poser des question bigmess !

Logiquement , Marco qui voit que Luffy est quand même dans leur coté quoi , il va pas le laisser se faire attaquer par Kisaru , enfin bref faut plus d'infos là.

Oh pas vraiment, il faut se fier à l'heure de l'execution de Ace...En fait véritablement ça doit faire une demi-heure à tout casser que BB s'est pointé avec son armada