Chap 587 spoiler

Citation :

Chapter 587: "I don't run away"



Ace: What the hell are you doing!! I just told you where it is!!
BlueJam: There's still a possibility that you're lying, come with us
Ace: You got to be joking!! That'll leave us no time to run!! You go ahead on your own!!
BlueJam: Don't piss me off right now!!
Even if I have to rely on the treasures you kids collected, I swore to bring revenge on the nobles!!
your "brother" is just like them! They look at themsevles so special, and consider all other humans as trash!!

Ace: Sabo doesn't think that way!!
BlueJam: No, it's the same you fool!! He was just feeding his ego by hanging out with you!!
Why would he ever feel threatened with a rich parents like that!?
You guys were just toyed around by a noble's whim!!
Deep inside, he was always looking down on you, and laughing at you!!
Ace: don't you dare speak about Sabo like that any more!!!




Luffy: That's right, Sabo just wanted to be free!!
Pirate: damn this brat!!
Luffy: ow!!!
Pirate: I'm gonna kill him...!

Ace: DON'T YOU LAY A HAND ON LUFFY!!!!!!!!

*pirates fall down*

BlueJam: What the hell did you just do, you freakish kid!!!
Luffy: Ace!? No, stoooppp!!!!

-

Dadan: Stop it, you sea bonze!! Let Ace go!!
BlueJam: !!??


Luffy: ....!? Dadan! Why are you guys here!?
Magra: There you are!!
Dogra: Man, you're hurt badly, Luffy!!
Luffy: Dogra! Have you seen Sabo!?
Dogra: Sabo's alright, but he's not here


BlueJam: You... you're the boss monkey of the Colbo mountain, aren't you?
Dadan: I'm the mountain bandit Dadan!! Through odd fate, I've been appointed foster parent to these brats.
Alright, you guys... now we.... RUN!!
Bandits: Yes boss!! Hurry up, Ace!!
Ace: I won't... run away!!



Dogra: What are you talking about Ace!? Don't mess with him!! BlueJam's infamy isn't for nothing!!
He's not at the level that a kid like you should trifle with!!
Luffy: M...me too!!
Magra: No, Luffy!!


Dadan: You guys, take Luffy and go ahead!!
Bandit: boss!?
Dadan: I swear I'll bring Ace home!! Now GO!
Bandits: yes boss!!
Boss!! Please come back to us safely!!


BlueJam: A woman and a child.... heh.
Just because you're confident with your skills... don't over estimate yourself.
The onlyes ones to live through a warzone are the "strong" and the "cowards".
the "brade" are fated to die....!!


trash mount citizen: No... it's no good!! we're surrounded in flames!
citizen: it's hot...!! I can't run anywhere!!! Why did this happen suddenly!?
child: Waaaaaaaahhhhh!!!



Narrator: Ace and Dadan did not return from the burning Gray Terminal....

Magra: Ma-ma-wait Luffy, where are you going in a shape like that!
Luffy: I'm going to go look for Ace and Dadan!!
Magra: don't be silly!! Your wounds are deep, ma-ma-just stay put!
Dogra: Right now there's a lot of army men taking care of the aftermath of the fire
They are cleaing up the trash.... as well as "cleaning up" anyone who escaped the fire
If you go right now, they'll kill you!!
Luffy: but...!! I want to see Ace!! And I know Sabo is worried about him too!!

The ruins of Gray Terminal

Soldier: There aren't as many bodies as we expected
Soldier: Damn, it stinks!! I bet the fire burned them out down to the bones!

Ivankov: I can't believe you were keeping eye on such a remote area of East Blue.
Is this place special to you?
Dragon: This nation is representitive of this world's future....
There is no happiness in a world that rids every unnecessary things
One day, I'll change this world

Sabo flashback: If I stay here, I can't be free!!

Dragon: Even in a nation like this, children are born every day..!!

Dragon: Anyone who wishes to fight for freedom, get on this ship!!!



citizen: They say BlueJam's pirate ship was burned down as well.

Sabo's father: It's no use to run away, Sabo!! You are our child, I will bring you back here again and again!
You need to have a change of heart, and study like your brother Stelly!

Sabo's father: then you need to make your father and mother happy for bringing you to this world.
That is your happiness, don't you think so?

Stelly: Don't worry father, I'm here!!
father: oho ho, how reliable of you Stelly! Here, let's go buy you some expensive clothes.
Tomorrow is the ceremony, we'll get to see the Celestial Dragons with our own eyes!

Sabo: (Ace... Luffy... you guys are alright, right?
I wanna see you guys so bad... this is like a birdcage here.
I don't think I can stand living in this city reeking of human corruption.
What is freedom? Where can I find it?)


This day is the day the World Nobles from the Grand Line arrive to the Kingdom of Goa.
Kingdom was preparing for a massive ceremony to welcome the ship.

citizen: hey, someone's sailing on the ship!
Hey!! Out of the way!! you'll get in the way of the ceremony!!
Is that a fisherman's boat!? There's a little child on it!
What!? A child!? Whose child is that!?

Sabo: This is a good day! It's a perfect day to set sail!!

wow, impressionnant. Donc, Ace avait déjà le Haki des rois à 10 ans, même si il ne l'avait pas encore maitrisé.
Et on voit enfin les prédictions sur le futur de Sabo se réaliser.


Vivement le retour au présent

Lol en tout cas j'aime la converture !
Ace qui utilise son Haki , au final il était un peu plus précosse que Luffy j'ai l'impression
Sinon est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer ... ? je ne comprends pas vraiment ce qui arrive à Sabo là , enfin je suis pas sûr de moi disons.
Enfin j'ai pas le temps de tout lire là mais ..

Citation :

Dragon: Anyone who wishes to fight for freedom, get on this ship!!!

Et on voit Sabo sur le bateau a la fin , il est avec Dragon ? j'ai pas vraiment compris. lol

Jsuis pas sûr, ils ne le disent pas explicitement dans le texte. Faudrait attendre d'avoir toutes les images pour comprendre mais je ne pense pas que Sabo soit sur le bateau de Dragon, sinon, pourquoi les citoyens ne verraient que Sabo et pas les hommes de Dragon. Je pense qu'il est tout seul sur un bateau à lui.

"citizen: hey, someone's sailing on the ship!
Hey!! Out of the way!! you'll get in the way of the ceremony!!
Is that a fisherman's boat!? There's a little child on it!
What!? A child!? Whose child is that!?"

Je le traduis comme ça :

Citoyens : hey, quelqu'un prend la mer sur le bateau!
Hey!! Dégage de là!! Tu vas te mettre sur le chemin de la cérémonie!!
C'est un bateau de pécheur!? Il y a un gamin à bord!
Quoi!? Un enfant!? A qui est cet enfant!?

Le seul truc pas logique, je l'ai mit en rouge. Mais à mon avis, ils ont fait une erreur en traduisant du japonais vers l'anglais. Pasque, si ils disent "the" ça sous-entend qu'ils connaissent le bateau. Mais plus loin, ils se demandent si c'est un bateau de pécheur. Donc, il y a une incohérence en anglais.
A mon avis, ils ont fait une erreur, ils auraient dû mettre "someone's sailing on that ship!"

j'espère que c'est la fin du flash back, ok il était interessant mais là j'le trouve franchement long
(le hic c'est que j'ai rêvé d'un scan avec les mugi donc ...)

genial la couverture dragon et iva

sinon jai rien compris au texte anglais mais vivement le chapitre entier, a propos de sabo je pense qu'il s'apprete a vivre sa propre aventure, et il est non pas sur le bateau de Dragon mais sur le bateau a lui, car on voit son drapeau avec la tete de mort dont son symbole le S Sabo pirate encore en vie ?? vivement le chapitre =D

Ouais c'est vrai que ce flashback est super mais c'est bon quoi
Je suis trop de voir ce que Luffy va faire...

de nouvelle image )>

Petite trad: (elle est pas top mais j'avais pas le temps de faire mieu)

Spoiler:

Moi je vois bien Sabo se faire tuer par un Tenryubito !

hâte de voir la raw !
mais j'ai l'impression que le prochain ont reviens au présent
en espérant d'avoir des nouvelles des mugis
il serait temps que meme

sanji.dnami a écrit:

hâte de voir la raw !
mais j'ai l'impression que le prochain ont reviens au présent
en espérant d'avoir des nouvelles des mugis
il serait temps que meme

je dirais même plus que temps, j'crève d'impatience depuis toujours
aussi si Sabo ne meurt pas, je vois bien les mugi le croisé, se serrait super

Bien envie de voir les mugui. mais autant finir ce qui est commencer, ça laisse comme un gout de fin bacler. Enfin peut etre quand image ça rendrait mieux aussi enfin hate a voir la sorti du scan.

pour les mugis, je sais pas pourquoi je sens que ça va "lasser" en quelque sorte de les revoir, j'espère me tromper

pour le chapitre, le flash back semble terminé, on va sûrement pas tarder à voir sabo adulte =)

'lassé'? alors ça jamais
bien au contraire, moi ce qui me lasse c'est de voir sans arret que luffy

Concernant donc Sabo , en effet moi aussi je pense qu'il est bien tout seul là , mais c'est pas vraiment clair en fait , enfin pour ma part.

lejlp a écrit:

Moi je vois bien Sabo se faire tuer par un Tenryubito !

C'était un peu ce que j'imaginais avant mais bon , je n'espère pas maintenant .. je me suis un peu attaché a ce personnage en fin de compte.

Bon concernant les Mugis sinon , j'aimerai que Oda nous donne des nouvelles d'eux dans vachement longtemps , ou bien que Nami crève rien que pour enquiquiner kokaishi-Nami.
Je suis bien conscient que ça fait longtemps qu'on ne les a pas vu , mais le manga est long , très long , faut arrêter de péter un cable car on ne les voit pas quoi , car on les reverras forcément et ce probablement jusqu'à la fin du manga .. donc kokaishi-Nami par exemple , ne te fais pas de soucis , tu re-verras très vite ta Nami, elle va continuer de faire chier jusqu'à la fin du manga ne t'en fais pas ! mdr , grâce à toi je déteste ce personnage maintenant.

Enfin bref pour en revenir a ce chapitre j'ai hâte de le lire , et à l'inverse de vous même si il semble finit presque finit moi il me plaisait bien , j'aurai bien continué encore quelques chapitres dessus , même si bon , il est vrai que j'ai quand même un peu hâte que l'histoire reprenne son cours.

Monk a écrit:

Concernant donc Sabo , en effet moi aussi je pense qu'il est bien tout seul là , mais c'est pas vraiment clair en fait , enfin pour ma part.

lejlp a écrit:

Moi je vois bien Sabo se faire tuer par un Tenryubito !

C'était un peu ce que j'imaginais avant mais bon , je n'espère pas maintenant .. je me suis un peu attaché a ce personnage en fin de compte.

Bon concernant les Mugis sinon , j'aimerai que Oda nous donne des nouvelles d'eux dans vachement longtemps , ou bien que Nami crève rien que pour enquiquiner kokaishi-Nami.
Je suis bien conscient que ça fait longtemps qu'on ne les a pas vu , mais le manga est long , très long , faut arrêter de péter un cable car on ne les voit pas quoi , car on les reverras forcément et ce probablement jusqu'à la fin du manga .. donc kokaishi-Nami par exemple , ne te fais pas de soucis , tu re-verras très vite ta Nami, elle va continuer de faire chier jusqu'à la fin du manga ne t'en fais pas ! mdr , grâce à toi je déteste ce personnage maintenant.

Enfin bref pour en revenir a ce chapitre j'ai hâte de le lire , et à l'inverse de vous même si il semble finit presque finit moi il me plaisait bien , j'aurai bien continué encore quelques chapitres dessus , même si bon , il est vrai que j'ai quand même un peu hâte que l'histoire reprenne son cours.

c'est fou comme t'es sympa toi
tu sais j'veux pas juste revoir Nami, jveux tous les revoirs, je trouve ça juste lourd qu'on voit simplement luffy parce que c'est le héros principal, c'est mon avis

VA dispo

http://onepiece.virtuaboard.com/l-officine-scantrad-f12/chap-587-va-t4298.htm

je lock