Date et titres des prochains épisodes diffusés au japon

21/04 592 「一味抹殺！伝説の殺し屋来襲！」
Crew Elimination ! The Legendary Hitmen Attack !
Elimination du groupe ! Les légendaires tueurs à gages attaquent !

28/04 593 「ナミを救え！ルフィ雪山の戦い」
Save Nami ! Luffy's snow-covered mountain battle
Sauver Nami ! Le combat de Luffy sur une montagne enneigée

05/05 594 「結成！ルフィ・ロー海賊同盟！」
Team up ! The Luffy-Law pirate alliance !
Faire équipe ! L'alliance pirate de Luffy et Law !

12/05 595 「Mを捉えろ 海賊同盟作戦開始!」
Capture Master - The Pirate Alliance's Strategy Begins !
Capturer le Maitre - La stratégie de l'alliance pirate commence !

ps: comme d'hab j'ai pas encore les kanji, le titre pourra changer le cas échéant

edit: kanji ajoutés

19/05 596 「全滅の危機 死のモンスター飛来」
Destruction Crisis - The Monster of Death flies in
Crise Destructrice - Le monstre de la mort arrive/débarque (par les airs)

EDIT:

26/05 597 「大激戦 シーザー真の能力発動!」
Big Fierce Battle - Caesar Reveals his True Ability !
Une grande et féroce bataille - Caesar révèle sa véritable capacité !

02/06 598 「炎切り裂く侍! 狐火の錦えもん!」
The Samurai who Cuts Through the Fire! Kin'emon of Foxfire !
Le samurai qui tranche/coupe le feu ! Kin'emon le Renard de Feu !

09/06 599 「衝撃! 謎の男ヴェルゴの正体!」
Shock ! Identity of the Mysterious Man Vergo !
Choc ! L'identité de l'homme mystérieux Vergo !

ps: kanji et titres des ep 597-99 ajoutés

16/06 600 「子供達を守れ! 迫るMの魔の手」
Protect the Children! The Reach of Master's Evil Hand
Protéger les enfants ! L'influence diabolique du Maitre

23/06 601 「新世界の大地震 シーザー悪夢の実験」
New World's Big Earthquake - Caesar's Nightmare Experiment
Un grand tremblement sur le Nouveau Monde - L'expérience cauchemardesque de Caesar

30/06 602 「史上最悪の殺戮兵器！ シノクニ」
The Worst Ever Slaughter Weapon ! Shinokuni
La pire des armes de destruction ! Shinokuni

07/07 603 「反撃開始！ルフィ·ロー大脱出」
Counterattack Begins ! The Big Escape of Luffy and Law
La contre-attaque commence ! La grande évasion de Luffy and Law

14/07 604 「めざせr棟！海賊同盟快進撃！」
The Aim is Building R ! The Pirate Alliance's Great Assault !
L'objectif/la cible est l'aile/le bâtiment R ! Le grand assaut de l'alliance pirate !

21/07 605 「たしぎの涙　G5決死の突破作戦」
Tashigi's Tears - G5's Desperate Breakthrough Strategy
Les larmes de Tashigi - La stratégie désespérée de percée du G5

28/07 606 「裏切りの中将！鬼竹のヴェルゴ」
Vice Admiral's Betrayal ! The "Demon Bamboo" Vergo
Trahison du Vice-Amiral ! Vergo le "démon au bambou"

Pas d'épisode le 28 juillet 4 aout, pause annuelle d'été comme d'hab.

EDIT: apparement vu la date de la preview du 606, la pause a changé sur les previsions, on a un episode le 28 juillet, donc la pause devrait etre le 4 aout.

11/08 607 「白熱の激戦 ルフィVSシーザー」
A Fierce Incandescent Battle - Luffy vs Caesar
Une ardente et acharnée bataille - Luffy vs/contre Caesar

donc break confirmé le 4 aout.

18/08 608 「闇の黒幕! ドフラミンゴ動く!」
The Mastermind in the Shadows ! Doflamingo Moves !
Le cerveau dans l'ombre ! Doflamingo agit !

25/08 609 「ルフィ凍死!? 恐怖の雪女モネ!」
Luffy's Freezing to Death !? The Terrifying Snow Woman, Monet !
Luffy meurt de froid !? La terrifiante femme-neige, Monet !

01/09 610 「ぶつかる拳! 二人の中将の戦い」
Fist Fight ! Two Vice Admirals Fight
Pugilat ! Deux vice-amiraux combattent

08/09 611 「小さなドラゴン! モモの助現る」
The Small Dragon ! Momonosuke Revealed
Le petit Dragon ! Momonosuke apparait


ps: la trad peut etre modifiée quand j'aurai les kanji

edit: trad modifiées + kanji + titres 610-11 ajoutées

15/09 612 「吹雪の死闘 麦わらの一味VS雪女」
Desperate Struggle in Snowstorm - The Straw Hats VS the Snow Woman
Lutte désespérée en pleine tempête de neige - Les mugiwara VS la femme-neige

22/09 613 「奥義炸裂! ゾロ最強の一刀流!」
Secret Technique Blasts ! Zoro's Strongest One-Sword Style !
Explosion/frappe de technique secrète ! Le plus puissant style à un sabre de Zoro !

29/09 614 「友達を守る! モチャ命がけの逃走」
I'll Protect my Friends ! Mocha's Desperate Escape
Je vais protéger mes amis ! La fuite désespérée de Mocha

06/10 615 「茶ひげ悲痛! ルフィ怒りの一撃」
Brownbeard's Bitterness ! Luffy's Blow of Anger
La peine de Barbe Brune ! Le coup de colère de Luffy

13/10 616 「衝撃の決着! 白猟VSヴェルゴ!」
Shocking Conclusion ! White Hunter vs. Vergo !
Choquante conclusion ! Le Chasseur Blanc contre Vergo !

20/10 617 「シーザー撃破! 最強の灰熊銃」
Caesar Defeated ! The Almighty Grizzly Magnum
Caesar vaincu ! Le tout puissant Grizzly Magnum

27/10 618 「襲来! ドレスローザからの刺客」
Attack/assault ! The Assassin(s) From Dressrosa
Attaque/assaut ! L'(es) assassin(s) venant de Dressrosa

03/11 619 「大暴れ! 無敵のフランキー将軍」
Rampage ! The Invincible Franky Shogun
Déchainé ! L'invincible Franky Shogun

10/11 620 「絶体絶命！パンクハザード大爆発」
Desperate Situation ! Punk Hazard's Big Explosion
Situation désespérée ! La grosse explosion de Punk hazard

17/11 621 「シーザーを捕獲せよ ジェネラルキャノン炸裂」
Capture Caesar - The General Cannon Blast
Capturer Caesar - Le tir du Général Canon

24/11 622 「感動の再会! モモの助と錦えもん」
Emotional Meeting ! Momonosuke and Kin'emon
Rencontre/retrouvaille pleine d'émotion ! Momonosuke et Kin'emon

01/12 623 「惜別の時 パンクハザード出航!」
Regretful Departure - Leaving Punk Hazard !
Départ empli de regrets - Quitter Punk Harzard !

08/12 624 「G5壊滅! ドフラミンゴ急襲!」
G5 Annihilation ! Doflamingo Assault !
Annihilation du G5 ! Dolflamingo à l'assaut !

ps: les titres pourront changer quand j'aurai les kanji

EDIT: kanji ajoutés + titres modifiés

15/12 625 「緊迫! 青キジVSドフラミンゴ」
Tension ! Aokiji vs. Doflamingo
Tension ! Aokiji contre Doflamingo

plus facile a traduire tu meurs XD
les prochains titres devraient arrivés début semaine prochaine, attendez-vous deja à une pause entre noel et nouvel an (le 29 dec) comme chaque année.

22/12 626 「消えたシーザー! 海賊同盟出撃」
Caesar has Disappeared ! The Pirate Alliance Sallies
Caesar a disparu ! L'alliance pirate se déploit (dans le sens "militairement")

29/12 anime in break / pas d'épisode

05/01 627 「ルフィ海に死す!? 海賊同盟崩壊」
Luffy Dies in the Sea !? The Collapse of the Pirate Alliance
Luffy meurt en mer !?  L'effondrement de l'alliance pirate

Youhou, p*tin des HS .... et ça semble etre n'importe nawak vu les titres --__--"
c'etait vachement le moment .... et à mon avis, ça sera sans doute pas les deux seuls qu'on aura ....

Ahhh, alors ça confirme...
J'ai hâte de voir ce que va donner ce nouvel arc de remplissage.

et oui, c'est "vachement le moment" comme tu le dis,
car je ne vois pas d'autres possibilités d’insérer des histoires inédite par la suite.

C'est Monk qui m'a prédit que des HS allaient arrivés. Bravo à lui ! J'y croyais pas... Et ben non, ils nous foutent des putains de HS, et en plus, ça m'a l'air d'être de la merde, au moment ou tout commence à s'enchaîner.

Encore des épisodes à éviter : pas de OP en anime pendant plusieurs semaines, voire, plusieurs mois. M'en fout, je rentre en France pour Noêl !

Il n'y aura que 3 ep HS, donc la suite de punk hazard devrait reprendre avec le 329.

source: http://one-piece.com/news/detail/20131219_241

12/01 628 「大逆転! 炸裂ルフィ怒りの鉄拳」
Big Reversal ! Luffy's Explosive Fist of Fury
Grand revirement ! L'explosif poing de rage de Luffy

19/01 629 「激震! 新世界動かす大ニュース」
Violent Shock ! Earth-shaking Big News
Un terrible choc ! Une grande nouvelle qui fait trembler le monde

Donc la suite de PH reprend bien avec le 629.

26/01 630 「冒険! 愛と情熱の国ドレスローザ」
Adventure ! The Country of Love and Passion, Dressrosa
A l'aventure ! Dressrosa, le pays de l'amour et de la passion

02/02 631 「熱狂渦巻く コリーダコロシアム」
Swirling Madness - Corrida Colosseum
Frénésie/folie tourbillonnante - Le Colisée Corrida

09/02 632 「危険な恋 踊り娘ヴァイオレット」
Dangerous Love - Dancing Lady Violet
Amour dangereux - Violet la danseuse

16/02 633 「最強の無名戦士! ルーシー登場」
The Strongest Unknown Warrior ! Lucy appears
Le plus fort guerrier inconnu ! Lucy apparaît

23/02 634 「海賊貴公子 キャベンディッシュ」
The Pirate Prince - Cavendish
Le prince pirate - Cavendish

02/03 635 「運命の再会 ハイエナのベラミー」
The Fated Reunion - Bellamy the Hyena
La rencontre fatidique - Bellamy la Hyène

09/03 anime in break / pas d'épisode - Nagoya women's marathon 2014

complètement oublié de rajouter le titre du 636 déjà dispo depuis quelques jours ^^"

16/03 636 「超新星! 人食いのバルトロメオ」
Supernova ! Bartolomeo the Cannibal
Supernova ! Bartolomeo le Cannibale

23/03 637 「群雄割拠! 白熱のBブロック!」
Rivalry of Warriors ! B Block on Fire !
Rivalité des/entre guerriers ! Bloc B en effervescence !

30/03 638 「一撃必殺! 驚異のキング・パンチ」
One Killing Blow ! The Astounding King Punch
Un seul coup meurtrié ! Le stupéfiant coup de poing du roi

06/04 639 「闘魚襲来! 死の鉄橋を突破せよ」
Fighting Fish Attack ! Break through the Iron Bridge of Death
Les poissons combattants attaquent ! Franchir le mortel pont métallique