Date et titres des prochains épisodes diffusés au japon

14/05 547 「再び現在へ！　動き出すホーディ」
Back To The Present ! Hody Begins To Move
Retour au présent ! Hody commence à bouger

20/05 548 「王国激震! ネプチューン処刑指令」
Kingdom is shaking ! Instructions for Neptune's Execution
Le royaume tremble ! Instructions pour l'exécution de Netpune

27/05 549 「生じた亀裂!　ルフィVSジンベエ」
A crack is arose ! Luffy vs Jinbe
Une scission est née ! Luffy VS Jinbe

03/06 550 「ホーディの異変　凶薬の真の力!」
Hody Incident - The Steroids (Evil Drugs in japanese) 's True Power!
L'incident d'Hody - La véritable puissance des stéroides !

10/06 551 「決戦始まる ギョンコルド広場」
A Decisive Battle Begins - Gyoncorde Plaza
Une bataille décisive commence - Place Gyoncorde

17/06 552 「衝撃の告白 - オトヒメ暗殺の真実」
Shocking Confession - The Truth about Otohime's Assassination
Choquante confession - La verité sur l'assassinat d'Otohime

24/06 553 「しらほしの涙! ルフィ遂に登場」
Shirahoshi's Tears! Luffy finally appear
Les larmes de Shirahoshi ! Luffy finalement apparait

01/07 554 「大激突!　麦わら一味VS１０万の敵」
Big Clash! Straw Hat Crew VS 100 000 enemies
Gros affrontement ! Les Straw Hat VS 100 000 ennemies

08/07 555 「大技炸裂!　ゾロ・サンジ出撃!」
Bold explosive move ! Zoro and Sanji Sortie!
Mouvements audacieux ! Les sorties de Zoro et Sanji !

15/07 556 「初披露! サニー号の秘密兵器!」
First Announcement ! Sunny Dock's Secret Weapon !
Permière annonce/apparition ! L'arme secrète d'un quai du Sunny !

29/07 557 「鉄の海賊! フランキー将軍登場」
An Iron Pirate ! Entry of Franky Shogun
Un pirate de Métal ! Entrée du Franky Shogun

05/08 558 「ノア接近! 魚人島壊滅の危機!」
Noah Approach ! The crisis of Fishman Island annihilation !
Noah approche ! Le risque d'annihilation de l'île des HP !

12/08 559 「急げルフィ!しらほし絶対絶命」
Hurry Up, Luffy ! Shirahoshi Life Threatened
Dépêches-toi, Luffy ! La vie de Shirahoshi menacée

19/08 560 「戦闘開始! ルフィ VS ホーディ」
The Battle Start ! Luffy vs Hody
Le combat commence ! Luffy VS Hody

26/08 561 「大乱戦! 一味 VS 新魚人海賊団!」
Battle Royal ! The Crew vs The New Fishman Pirates !
Mêlée/bagarre générale ! Les Mugi VS l'équipage pirate des Nouveaux Hommes-poissons !

02/09 562 「ルフィ敗北!?ホーディ復讐の時」
Luffy defeated !? It's Time for Hody's Revenge
Luffy battu !? Le moment de la revanche d'Hody a sonné

09/09 563 「衝撃の真実！ホーディの正体!」
Shocking Truth ! The True Identity/Character of Hody !
Choquante Vérité ! La véritable identité d'Hody !

16/09 564 「ゼロに！ルフィへの熱き願い！」
To zero ! A Passionate Wish to Luffy!
Repartir à zéro ! Un souhait passionné adressé à Luffy !

23/09 565 「ルフィ渾身の一撃！火拳銃炸裂」
Luffy's whole Body Blow ! Fire Fist Gun/Red Hawk Explosion
Luffy frappe de tout son corps ! Red Hawk explosif

30/09 566 「ついに決着！ホーディ最終決戦」
It's Finally Settled ! Hody's Decisive Battle
C'est enfin reglé ! Le combat décisif d'Hody

07/10 567 「止まれノア！決死の象銃乱打！」
Stop Noah ! The Elephant Gun of Despair !
Arreter Noah ! L'elephant gun du desespoir !

edit: corrections sur deux petites erreurs de trad

14/10 568 「未来へ！タイヨウへと続く道！」
To the future ! Which way follow(ed) to the sun !
En route vers le futur ! Quelle voie à suivre pour le soleil !

21/10 569 「明かされた秘密 古代兵器の真実」
Secret Revealed - The Truth About The Ancient Arms
Secret révélé - La vérité sur les armes antiques

28/10 570 「一味驚愕! 新たなる海軍元帥!」
The Crew Is Surprised ! A New Fleet Admiral !
L'equipage est surpris ! un nouvel amiral en chef !

04/11 571 「お菓子大好き! 四皇ビッグマム」
I Love Sweets/Candies ! The Yonkō Big Mom
J'adore les bonbons ! Le Yonkō Big Mom

11/11 572 「前途多難 新世界に待ち受ける罠」
Bleak Future - A Tended Trap in the New World
Un avenir sombre - Un piege tendu dans le nouveau monde

Les titres des episode 575-76 sont tombés, ça sera des ep speciaux/HS en rapport avec le film Z, et devinez quoi ? ça sent tres fortement les ep hs à la c*n comme ceux de SW --__--""

02/12 575 「Ｚの野望編　小さな巨人リリー！」
Z's ambition arc - The little giant Lily !
Arc sur le dessein de Z - La petite geante Lily !

09/12 576 「Ｚの野望編　謎の最強軍団登場！」
Z's ambition arc - The mystery of the strongest army corps appears!
Arc sur le dessein de Z - Le mystère du plus fort corps d'armée apparaît !

Titres des ep 573-74 pas encore dispo.

18/11 573 「ついに出航！さよなら魚人島」
Finally Setting Sail ! Good-bye Fishman Island
Enfin mettre les voiles - Au revoir île des Hommes-poissons

25/11 574 「新世界へ! 最強の海をめざして」
To the new world ! Aim for the strongest sea.
En route pour le Nouveau Monde ! Viser/direction la mer la plus forte/dangereuse.

16/12 577 「Ｚの野望編 決死の大脱出作戦!」
Z's ambition arc - A Desperate Big Escape Strategy !
Arc sur le dessein de Z - Une grande stratégie de fuite désespérée

23/12 578 「Zの野望編 ルフィVSシューゾ!」
Z's ambition arc - Luffy VS Shuzo
Arc sur le dessein de Z - Luffy contre Shuzo

06/01 579 「上陸! 燃える島パンクハザード」
Landing ! Punk Hazard The Burning Island
Amarrage ! L'ile embrasée Punk Hazard

donc pause entre noel et nouvel an, comme chaque année donc pas vraiment une surprise, et le nouvel arc pour bien commencer avec la nouvelle année.

PS: qui dit nouveau arc dit en general nouveau opening, donc à prévoir tres probablement pour debut Janvier.

13/01 580 「灼熱の戦い! ルフィ VS 巨大竜!」
A Burning Hot Battle ! Luffy vs The Giant Dragon !
Un combat torride/brulant ! Luffy vs le Dragon Géant !

20/01 581 「一味騒然! 衝撃の首だけ侍登場!」
The crew is confused! The shocking beheaded samurai appears!
L'équipage est confus/désorienté ! Le surprenant samurai décapité apparait !

27/01 582 「驚愕! 遂に明かされる島の秘密」
Astonishment! The Secret of the Island is Finally Revealed
Etonnement ! Le secret de l'ile est finalement révélé

03/02 583 「子供達を救え! 一味戦闘開始」
Save the Children! Start of the Gang Fight(s)
sauver les enfants ! Début du(des) combat(s) de gang

La traduction us est brute sur la source (pas definitive, un peu mieux de google), j'ai fait ce que j'ai pu pour la version fr,
je changerai sans doute des choses dès que j'aurai les kanji que je trouve pas pour l'instant.

EDIT: kanji ajouté, trad modifiée.

10/02 584 「剣術勝負 - ブルックと謎の胴体侍」
A Duel of Sword-Skills - Brook and The Mysterious Torso Samurai
Un duel de talent à l'épée - Brook et le mystérieux torse samurai

17/02 585 「七武海! トラファルガー・ロー」
Shichibukai ! Trafalgar Law
(Le) Shichibukai ! Trafalgar Law

03/03 586 「大ピンチ！ルフィは冷たい湖にシンク」
A Big Pinch! Luffy Sinks Into The Cold Lake
Un grand pincement/moment critique ! Luffy coule dans le lac gelé

J'espere que l'entrée de Law sera reussie, sinon XD pour le titre du 586 qui fait un grand drama pour pas grand chose en faite.

pas d'episode le 24 fevrier => Tokyo Marathon 2013 diffusé en live

EDIT:

cette année le Nagoya women's marathon 2013 se deroule le 10 mars, et chaque année ça veut dire animé en pause comme fujitv le retransmet generalement en live, donc prévoir une autre pause supplementaire le 10 mars (pas confirmée mais comme c'est tous les ans pareil, je peux difficilement me tromper)

http://womens.marathon-festival.com/en/w-summary/

EDIT2:

vous aller rire (ou pas), la pause du 24 fev est dû à un autre marathon, celui de tokyo ..... FujiTV adore les marathon je crois

http://www.tokyo42195.org/2013_en/outline

07/04 Dragon Ball x One Piece X Toriko
1er partie (plage horaire toriko) : 走れ最強軍団！トリコとルフィと悟空！>> Run, Strongest Army! Toriko, Luffy, Goku! >> Fuir, la plus forte armée ! Toriko, Luffy, Goku
2eme partie (plage horaire op) : 史上最強コラボVS海の大食漢 >> History's Strongest Collaboration vs. Glutton of the Sea >> La plus forte collaboration historique VS le glouton de la mer

le crossover annuel de debut avril qui ne sert a rien, mais cette année attention ! avec dragon ball pour + de wtf ! yeaaaaaaaaaaaaaahhh -------______________---------- """"""

http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-02-05/toriko-one-piece-dragon-ball-z-get-crossover-anime-special

Tu voulais dire le 24 février plutôt ?
Le 27 tombe un mercredi ^^

oups, corrigé, oui je voulais dire le 24 effectivement

17/03 587 「激突! ロー VS スモーカー中将」
Duel ! Law VS Vice-Admiral Smoker
Duel ! Law VS vice-amiral Smoker

pas d'episode le 10 mars => Nagoya women's marathon 2013 diffusé en live

edit:

Bl@ckIce a écrit:

cette année le Nagoya women's marathon 2013 se deroule le 10 mars, et chaque année ça veut dire animé en pause comme fujitv le retransmet generalement en live, donc prévoir une autre pause supplementaire le 10 mars (pas confirmée mais comme c'est tous les ans pareil, je peux difficilement me tromper)

http://womens.marathon-festival.com/en/w-summary/

ma prediction etait bonne pour la pause du 10 mars x)

24/03 588 「2年ぶりの再会! ルフィとロー」
First reunion in two years ! Luffy and Law
Première réunion en 2 ans ! Luffy et Law

31/03 589 「話世界最悪 恐怖の科学者シーザー」
The worst of the world - The scaring scientist Caesar
Le pire au monde - L'effrayant scientifique Ceasar

07/04 590 「Toriko x One Piece X Dragon Ball」
- part1 「走れ最強軍団！トリコとルフィと悟空！」 >> Run, Strongest Army! Toriko, Luffy, Goku! >> Fuir, la plus forte armée ! Toriko, Luffy, Goku !
- part2 「史上最強コラボVS海の大食漢」 >> History's Strongest Collaboration vs. Glutton of the Sea >> La plus forte collaboration historique VS le glouton de mer


PS: les titres des ep 588-89 seront peut-etre amenés à changer quand j'aurai les kanji

14/04 591 「チョッパー激怒 M非道なる実験」
Chopper Enraged - Master's Outrageous Experiments
Chopper enragé - les expériences scandaleuses du Maître

la trad peut changé quand j'aurai les kanji

edit: trouver les kanji, trad modifiée