Date et titres des prochains épisodes diffusés au japon

18/02 826 「サンジ復活　壊せ！地獄のお茶会」
Sanji Returns – Break It ! The Hellish Tea Party
Le retour de Sanji - Ruiner la ! La cérémonie infernale

25/02 放送休止 / Anime in Break / Pas d'épisode - Tokyo Marathon 2018

04/03 827 「密会！ルフィVSファイアタンク海賊団」
A Secret Meeting !  Luffy vs. The Fire Tank Pirates
Une réunion secrète ! Luffy contre les Fire Tank Pirates

11/03 放送休止 / Anime in Break / Pas d'épisode - Nagoya Women’s Marathon 2018

EDIT 04/03/2018:

18/03 828 「死の協定　ルフィ＆ベッジ連合軍！」
Deadly Agreement - Luffy & Bege Ally Their Forces !
Un accord/pacte mortel/d'assassinat - Luffy et Bege allient leurs forces !

18/03 828 「死の協定　ルフィ＆ベッジ連合軍！」
Deadly Agreement - Luffy & Bege Ally Their Forces !
Un accord/pacte mortel/d'assassinat - Luffy et Bege allient leurs forces !

25/03 829 「ルフィ暗躍　開宴直前！陰謀の結婚式」
Luffy’s Secret Plan - Just Before the Ceremony Opening  ! The Wedding Conspiracy
Le plan secret de Luffy - Juste avant l'ouverture de la cérémonie ! Le complot du marriage

01/04 830 「家族集結　開宴！地獄のお茶会」
Family Gathering - Opening of the Ceremony ! The Hellish Tea Party
Réunion de famille - Ouverture de la cérémonie ! La fête infernale

08/04 831 「仮面夫婦　サンジ♡プリン入場！」
The Pretend Couple -  Sanji ♡ Pudding Entrance !
Le prétendu couple - L'entrée de Sanji ♡ Pudding !

ps: 仮面夫婦 (kamenfuufu) : ça représente un couple qui est sur le point de se marier mais ne va pas jusqu'au bout, c'est pas simple à traduire clairement avec 2-3 mots dans un titre.

EDIT:

Lejlp a écrit:

Je viens de voir ta proposition de traduction de kamenfûfu.
kamen (仮面) c'est le masque, l'idée du paraître, fûfu (夫婦) c'est le couple.
kamenfûfu c'est un couple qui paraît heureux, qui montre qu'il est un super couple alors qu'en fait, ce n'est que du paraître et que ça ne va pas du tout.
En l’occurrence, ici, chacun des deux fait semblant que tout va bien alors que l'une veut le tuer et l'autre veut s'en débarrasser avant qu'elle ne le fasse.

bon du coup ma trad colle bien (par chance), mais vous avez une explication plus claire comme ça, merci lejlp

15/04 832 「死のキス 四皇暗殺作戦開始!」
The Kiss of Death - The Yonkou Assassination Plan Begins !
Le baiser mortel - Le plan pour assassiner le Yonkou commence !

22/04 833 「盃返上! 侠客(おとこ)ジンベエの落とし前」
Offering up a Sake Cup ! Chivalrous Jinbe repays his debt
Offrir une coupe de Saké ! Le chevaleresque Jinbe rembourse sa dette

29/04 834 「作戦失敗!? 反撃のビッグ・マム海賊団」
The plan failed !? Big Mom Pirates Counterattack
Le plan a échoué !? L'équipage de Big Mom contre-attaque

06/05 835 「走れサンジ SOS!ジェルマ66(ダブルシックス)」
Run Sanji - SOS ! The Germa 66
Cours Sanji - SOS ! Le Germa 66

OK, intéressant l'anime en arrive au gros bordel autour de ce gâteau de mariage !

Merci Chibi !

13/05 836 「マムの秘密　巨人の島と小さな怪物」
Mom's Secret - The Giant's Island Elbaf and a Little Monster
Le secret de Mom - L'île des géants Elbaf et un petit monstre

20/05 837 「マム誕生　カルメルが消えた日」
Mom's Birthday - The Day that Carmel has disappeared
L'anniversaire de Mom - Le jour où Caramel a disparu

27/05 838 「兵器炸裂！　ビッグ・マム暗殺の瞬間」
Weapons Burst ! Big Mom Assassination Moment
Détonation d'armes ! Le moment pour assassiner Big Mom

03/06 839 「悪の軍団　変身！ジェルマ６６」
Evil Corps/Army - Transformation ! The Germa 66
L'armée démoniaque - Transformation ! Le Germa 66

10/06 840 「父子の訣別　サンジとジャッジ」
Cutting the Father-Son Relationship - Sanji and Judge
Couper les liens père-fils - Sanji et Judge

17/06 841 「茶会脱出！　ルフィvsビッグ・マム」
Tea Party Escape - Luffy VS Big Mom
S'enfuir de la cérémonie - Luffy contre Big Mom

24/06 842 「処刑開始　ルフィ連合軍全滅！？」
Execution Starts - Luffy Allied Army Annihilation !?
L'excécution commence - Annihilation de L'armée alliée de Luffy !?

01/07 843 「巨城崩壊　麦わらの一味大脱走開始！」
The Castle Collapsed - Straw Hat Pirates Begins Great Escape !
Le château s'efffondre - Les Mugiwara commence leur grande évasion !

08/07 844 「巨人の槍　強襲！空翔けるビッグ・マム」
The Giant Spear - Assault ! Big Mom Flies Through the Sky
La lance géante - A l'assaut ! Big Mom vole dans le ciel

15/07 845 「プリンの決意　大炎上！誘惑の森」
Pudding's Determination - Ablaze ! The Seducing Woods
La détermination de Pudding - En flamme ! La Forêt de la Tentation

22/07 846 「反撃の雷　ナミと雷雲ゼウス！」
The Thunder’s Counterattack - Nami and the Stormy Zeus
La contre-attaque foudroyante - Nami et le Nuage Noir Zeus

29/07 847 「偶然の再会　サンジと恋する悪プリン」
A Accidental Reunion - Sanji and the Evil Pudding in Love
Une réunion accidentelle - Sanji et la diabolique Pudding amoureuse

05/08 848 「サニーを守れ 奮戦! チョッパー&ブルック」
Save the Sunny - Fighting Bravely ! Chopper and Brook
Sauver le Sunny - Combattez vaillamment ! Chopper et Brook

12/08 849 「夜明け前　侠客団団長ペドロ」
Before the Dawn - Pedro, the Captain of the Guardians
Avant l'aube - Pedro, le capitaine des Gardiens

19/08 850 「必ず戻る　ルフィ命がけの出航！」
I Will Definitely Return ! Luffy’s Life-Risking Departure
Je reviendrai ! Le périlleux départ de Luffy

25/08 Special 「ONE PIECE エピソードオブ空島」※夜9時～放送
One Piece Special - Episode of Skypiea (diffusé à 9pm au japon)

26/08 851 「10億の男　最強の３将星カタクリ」
The 1,000,000,000 Man - The Strongest Sweet Commander, Katakuri
L'homme qui valait 1 Milliard (de Berry de prime) - Le plus fort des Sweet Commanders, Katakuri

02/09 852 「激闘開幕 ルフィVSカタクリ」
A Hard Battle Starts - Luffy vs. Katakuri
Un dur combat commence - Luffy contre Katakuri

16/09 853 「波の部屋 (グリーンルーム) 無敵の操舵手ジンベエ」
Green Room - Peerless Helmsman Jinbe
La chambre verte - Jinbe le timonier hors pair

---

Le reste des titres sera dispo dans une semaine.

---

23/09 854 「土電(もぐら)の脅威(きょうい) ルフィ沈黙(ちんもく)の咄い」
The Threat of Mogura - The Silent Fight of Luffy
La menace de Mogura - Le combat silencieux de Luffy

30/09 855 「死闘(しとう)決着!? カタクリ怒りの覚醒(かくせい)」
The End of Death Battle !? Katakuri's Anger Awakens
La fin d'un combat à mort !? La rage de Katakuri s'éveille

07/10 856 「禁断の秘密 カタクリのおやつの時間 (メリエンダ)」
The Forbidden Secret - Katakuri's Merienda
Le secret interdit - Le goûter de Katakuri
ps: merienda (en espagnole) est un repas léger pris dans l’après-midi, l'équivalent du goûter chez nous

14/10 857 「ルフィ反撃 無敵カタクリの弱点」
Luffy's Counterattack - Invincible Katakuri's Weakness
Luffy contre-attaque - La faiblesse de l'invincible Katakuri

21/10 858 「危機再び！ギア4（フォース）vs 無双（むそう）ドーナツ」
Crisis Again ! Gear 4 vs Muso Donuts
Une situation de nouveau tendu ! Gear 4 vs Musō Donuts

28/10 859 「反逆の娘（むすめ）サンジのケーキ輸送大作戦」
Rebellious Daughter - Sanji 's Cake Transport Operation
Une fille rebelle - L'opération de transport du gâteau de Sanji

04/11 860 「男の生き様 ベッジとルフィ船長の決意」
A Man's Way of Life - Bege and Luffy's Captain's Determination
Le mode de vie d'un homme - La décision des capitaines Bege et Luffy

11/11 861 「ケーキ沈没!? サンジ&ベッジ逃亡戦」
'The Cake Sinks?! Sanji & Bege's Battle For Escape
Le gâteau coule ?! Sanji et Bege luttent pour s'échapper

18/11 862 「月の獅子 キャロット神秘の大変身」
Sulong - Carrot's Mysterious Great Transformation
Sulong - La grande et mystérieuse transformation de Carrot

25/11 863 「突破せよ 麦わらの一味大海戦！」
Break Through - Straw Hat Crew's Great Naval Battle !
Faire une percée - La grande bataille navale des Mugiwara !

02/12 放送休止 / Anime in Break / Pas d'épisode

09/12 864 「遂に激突 四皇VS麦わらの一味」
Finally Clash - Yonko VS Straw Hat Crew
Bataille finale - La Yonko contre les Mugiwara

16/12 865 「冥王直伝 カタクリ戦大逆転開始」冥王直伝 カタクリ戦大逆転開始
Dark King's Direct Precepts - The Battle Against Katakuri Turns Around
Les enseignements du roi des ombres - Le combat contre Katakuri s'inverse

23/12 866 「遂に帰還 四皇を止める男サンジ」
He Finally Returns - Sanji, the Man Who Stops the Yonko
Il est enfin de retour - Sanji, l'homme qui va arrêter la Yonko

30/12 放送休止 / Anime in Break / Pas d'épisode

06/01 867 「闇に潜む ルフィを襲う暗殺者！」
Lurking in the Darkness - Assassin Attacks Luffy !
Cacher dans l'ombre - Un assassin attaque Luffy !

13/01 868 「男の覚悟 カタクリ命がけ大勝負」
One Man's Determination - Katakuri's Deadly Big Fight
La détermination d'un homme - Le grand combat mortel de Katakuri

20/01 869 「目覚めろ 最強を越える見聞色」
Wake Up - To Cross Over the Strongest Kenbunshoku
Éveille toi - Surpasser le meilleur Kenbunshoku

27/01 870 「神速の拳 新たなるギア4発動！」
A God Speed Fist - New Gear Fourth Activation !
Un poing fulgurant - Le nouveau Gear 4 activé !

03/02 871 「遂に終結 壮絶カタクリ戦の行方」
Finally Concluded - An Outcome of the Fierce Battle with Katakuri
Enfin fini - Le résultat d'un féroce combat contre Katakuri

10/02 872 「絶体絶命 鉄壁のルフィ包囲網!」
A Desperate Situation - The Ironclad Trap of Luffy !
Une situation désespérée - Le solide traquenard tendu contre Luffy !

17/02 873 「起死回生 最強の援軍ジェルマ!」
Resuscitation - The Strongest Reinforcement Germa !
Résurrection - Le plus puissant Renfort, Germa !

24/02 874 「最後の砦　タイヨウの海賊団現る」
The last Stand - The Sun Pirates appears
L'affrontement final - L'Équipage des Pirates du Soleil apparait

03/03 875 「魅惑の味　幸せのサンジのケーキ」
A Fascinating Taste - The Sanji's Wedding Cake of Happiness
Un goût fascinant - Le gâteau du bonheur de Sanji