Date et titres des prochains épisodes diffusés au japon

10/07 749 「剣技白熱 ロー・ゾロ遂に見参！」
The White-Hot Sword Technique - Law and Zoro Finally Appear !
La technique de l'épée incandescente - Law et Zoro apparaissent enfin !

16/07 Heart of Gold 「ハートオブ ゴールド」
ps: Episode spécial lié au film One Piece Film Gold, diff le 16 juillet à 21h (heure japon)

---

Les prochains titres dans quelques jours.


EDIT: titre 749 kanji ajouté, trad 1ère partie modifiée (toujours se méfier de la trad de cr)

17/07 750 「絶対絶命 ルフィ極限の灼熱決戦」
A Desperate Situation - Luffy Fights a Battle in Extreme Heat
Une situation désespéréé - Luffy combat dans une extrême chaleur

24/07 Anime in Break / Pas d'épisode | Pause annuelle estivale pas choisie au hasard avec la sortie du Film OP Gold.

31/07 751 「冒険開幕　幻の島「ゾウ」到着！」
The Start of a New Adventure - Arrival at the Mysterious Island, 'Zou'!
Le début d'une nouvelle aventure - Arrivée sur l'ile mystérieuse Zou !

07/08 752 「新七武海　伝説・白ひげの息子登場」
The New Shichibukai - The Son of the Legendary Whitebeard Appears
Un nouveau Shichibukai - Le fils du légendaire Barbe Blanche apparait

14/08 Anime in Break / Pas d'épisode, émission sur les JO 2016 diffusée

21/08 753 「決死の登象 巨象の背の大冒険!」
A Deadly Elephant Climb - A Great Adventure on the Back of the Giant Elephant !
L'ascension périlleuse de l'éléphant - Une grande aventure sur le dos de l'éléphant géant !

28/08 754 「戦闘開始　ルフィＶＳミンク族！」
Battle Starts - Luffy vs. the Mink Tribe !
L'affrontement commence - Luffy contre la tribu des Minks !

04/09 755 「ガルチュー！麦わらの一味再集結」
Garchu ! The Straw Hat Crew Reunites
Garchu ! L'équipage des Mugiwara se rassemble/réunit

--------------

Désolé pour l'annonce tardive, j'avais oublié la venue des titres, et donc malheureusement pas d'épisode aujourd'hui (décidément c'était la semaine de la poisse).
Cya

11/09 756 「反撃開始 ぐるわらの一味大活躍！」
The Counterattack Start - Great Moves by the Curly Hat Pirates !
La contre-attaque commence - Belles actions de l'équipage des Guru !
ps: "Guruwara" voulant dire "chapeau courbé/bouclé", il y sans doute une raison à ça mais je ne me rappelle plus ^^"

18/09 Anime in Break / Pas d'épisode | Un épisode spécial sur Kochikame est diffusé,
Kochikame est un manga publié dans le Weekly Shōnen Jump et qui prend fin ce mois-ci après 40 ans de parution
J'espère que Oda tiendra aussi longtemps (^_^)

25/09 757 「脅威襲来　百獣海賊団ジャック！」
An Incoming Threat - Jack of the Beasts Pirates !
Un(e) danger/menace arrive - Jack de l'équipage aux (Cent) Bêtes !

02/10 758 「昼の王 イヌアラシ公爵登場！」
The Ruler of Day - Enter Duke Inuarashi !
Le Souverain de l'Aurore - Le Duc Inuarashi entre en scène !

09/10 759 「夜の王 ネコマムシの旦那見参」
The Ruler of Night - Master Nekomamushi Appears
Le Souverain du Crépuscule - Maître Nekomamushi apparaît

16/10 760 「首都壊滅　ぐるわらの一味上陸！」
The Destroyed Capital - The Curly Hats Arrive on Land !
La capitale détruite - L'équipage des Guruwara arrive à destination !
ps: "Guruwara" voulant dire "chapeau courbé/bouclé", yep toujours ce jeu de mot.

23/10 761 「刻限迫る　ミンク 族と一味の絆！」
Race Against Time - The Bond of the Minks and the Crew !
Une course contre le/la temps/montre - Le lien unissant les Minks et l'équipage !

30/10 762 「悪童帰郷　四皇ビッグマムの刺客」
The Rascal Returns Home - Emperor Big Mom’s Assassin
Le vaurien rentre à la maison - L'assassin envoyé par le Yonko/Impératrice Big Mom

06/11 763 「失踪の真実　サンジ驚愕の招待状」
The Truth Behind His Disappearance - Sanji’s Shocking Invitation
La vérité derrière sa disparition - L'étonnante invitation adressée à Sanji

13/11 764 「野郎共へ サンジ別れの置手紙」
To My Comrades - Sanji's Farewell Letter
A mes camarades/compagnons - La lettre d'adieu de Sanji

20/11 765 「ネコマムシの旦那に会いに行こう」
Let's Go Meet Master Nekomamushi
Allons voir/rencontrer Maître Nekomamushi

27/11 766 「ルフィ決断　サンジ脱退の危機！」
Luffy's Decision - The Sanji Abdication Crisis !
La décision de Luffy - Tension sur la résignation de Sanji !

04/12 767 「一触即発　イヌとネコと侍！」
An Critical Situation - Dog, Cat and Samurai !
Une situation critique/explosive - Chien, chat et Samuraï !

11/12 768 「三人目！忍者・霧の雷ぞう登場」
The Third One ! The Ninja Raizo of the Mist Appears
Le troisième ! Le ninja Raizō de la Brume apparaît

----

Le reste des titres mensuels dans quelques jours.

edit: fait, voir post ci-dessous.

18/12 769 「赤い石! “ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）”への道標」
The Red Stone ! A Guidepost to the One Piece
La Red Stone ! un écriteau/jalon indicant le One Piece

25/12 770 「ワノ国の秘密　光月家と歴史の本文」
The Secret of the Wano Country – The Kozuki Clan and the Poneglyph
Le secret du Pays de Wano - Le clan Kozuki et le Ponéglyphe

01/01 Anime in Break / Pas d'épisode

08/01 771 「男の誓い　ルフィと光月モモの助」
A Man’s Oath – Luffy and Kozuki Momonosuke
Le serment d'un homme - Luffy et Kozuki Momonosuke

15/01 772 「伝説の航海 イヌとネコと海賊王！」
A Legendary Journey - The Dog, the Cat and the Pirate King !
Un fabuleux voyage - Le Chien, le Chat et le Roi des Pirates !

22/01 773 「悪夢再び　不死身のジャック強襲」
The Nightmare Return - Assault of the Invulnerable Jack
Le retour du cauchemar - L'assaut de l'invincible Jack

29/01 774 「ゾウ防衛戦　ルフィとズニーシャ！」
Defensive Battle of Zou - Luffy and Zunisha !
Bataille pour la défense de Zou - Luffy et Zunisha !

05/02 775 「巨象を救え　麦わら救急（レスキュー）大作戦！」
Save the Giant Elephant - The Straw Hats Rescue Operation !
Sauver l'éléphant géant - L'opération de sauvetage des Mugiwara !

-------------

EDIT 05/02:

12/02 776 「別れの下象 サンジ奪還の船出！」
Descending the Elephant – Setting Sail for Sanji’s Retrieval !
Descendre de l'éléphant - Embarquons pour sauver Sanji !

19/02 777 「世界会議へ　王女ビビとしらほし姫」
To the Reverie – Princess Vivi and Princess Shirahoshi
À la Rêverie ! la Princesse Vivi et la Princesse Shirahoshi

26/02 778 「世界会議へ　レベッカとサクラ王国」
To the Reverie – Rebecca and the Sakura Kingdom
À la Rêverie ! Rebecca et le Royaume (de) Sakura
ps: "Sakura" désignant les cerisiers, anciennement le Royaume de Drum

05/03 779 「カイドウ再び　脅威迫る最悪の世代！」
Kaido Returns – The Worst Generation Threatened !
Le retour de Kaido - La Pire Génération menacée !

12/03 Anime on break / pas d'épisode - Nagoya Women's Marathon 2017
Pas encore encore confirmé, mais comme c'est ce qui se passe tous les ans, autant vous préparer.
EDIT: Diffusion du marathon confirmée.

19/03 780 「空腹戦線　ルフィと海軍超新星！」
A Hungry Front - Luffy and the Navy Supernovas (Rookies) !
Un front d'affamés - Luffy et les Supernovas (les débutants) de la Marine !
ps: en gros l'équivalent des pirates classés dans les Supernovas qu'on connait, mais côté Marine.

26/03 781 「執念の３人　麦わら一味大追撃戦！」
A Persistent Trio - The Great Pursuit for the Straw Hats !
Un trio tenace - A la grande poursuite des Mugiwaras !

02/04 782 「悪魔の拳　決戦！ルフィVSグラント」
Fist of the Devil - Showdown ! Luffy VS Grount
Le Poing du Démon - Combat décisif ! Luffy contre Grount
ps: j'imagine que c'est le nom du bras mécanique de Grount.

09/04 783 「サンジ 帰郷　ビッグ・マムの海域へ！」
Sanji Returns Home - Into Big Mom’s Territory !
Sanji rentre à la maison - Direction le territoire de Big Mom !

-----------

Les épisodes 780-781-782 sont des HS, l'arc de Big Mom sur "Whole Cake Island" commencera le 9 Avril prochain avec l'épisode 783.

16/04 784 「0と4　遭遇！ ジェルマ66」
0 and 4 - Confrontation ! The Germa 66
0 et 4 - Confrontation ! Le Germa 66

23/04 785 「猛毒の危機　ルフィとレイジュ！」
The Deadly Poison Crisis - Luffy and Reiju !
Situation critique dû au poison mortel - Luffy et Reiju !

30/04 786 「万国！　四皇ビッグ・マム登場」
Totto Land ! The Yonkō ‘Big Mom’ Appears
Totland ! Le(/La?) Yonkō Big Mom apparaît

07/05 787 「四皇の娘　サンジの婚約者プリン」
The Yonkō’s Daughter - Sanji’s Fiancée ‘Pudding’
La fille du Yonkō - Pudding la fiancée de Sanji

14/05 788 「大進撃！食いわずらいのマム」
A Massive Attack ! Mom's Hunger Pangs
Une attaque massive ! La fringale de Mom

Les prochains titres du mois seront dispo d'ici quelques jours.

21/05 789 「首都崩壊！？ ビッグ・マムとジンベエ」
The Capital Crumbles !? Big Mom and Jinbe
La capitale s'effondre !? Big Mom et Jinbe

28/05 790 「四皇の城 ホールケーキアイランド到着」
The Yonko's Castle - Arrival on Whole Cake Island
Le château du Yonkō - Arrivée sur Whole Cake Island

04/06 791 「お菓子な森！ルフィＶＳルフィ」
The Forest of Sweets ! Luffy vs. Luffy
La forêt de bonbons ! Luffy contre Luffy

EDIT 04/06/2017:

11/06 792 「マムの刺客 ルフィと誘惑の森！」
Mom's assassin - Luffy and The Seducing Woods !
L'assassin de Mom - Luffy et la Forêt de la Tentation !

11/06 792 「マムの刺客 ルフィと誘惑の森！」
Mom's assassin - Luffy and The Seducing Woods !
L'assassin de Mom - Luffy et la Forêt de la Tentation !

18/06 793 「海遊国家 ジェルマの王ジャッジ」
The Seafaring Nation - Judge the King of Germa
Une nation maritime - Judge le Roi de Germa

25/06 794 「父子対決　ジャッジVSサンジ！」
A Showdown Between Father and Son - Judge vs. Sanji !
Une confrontation père-fils - Judge contre Sanji !

02/07 795 「巨大な野望　ビッグ・マムとシーザー」
Great Ambition - Big Mom and Caesar
Une grande ambition - Big Mom et Caesar

09/07 796 「魂の国　マムの恐るべき能力！」
The Land of Souls - Mom’s Fearsome Power !
Le Pays des Ames - Le redoutable pouvoir de Mom !

16/07 797 「大幹部！三将星クラッカー登場」
A Top Executive ! One of the Three Generals ‘Cracker’ Appears
Un gros bonnet ! Un des trois généraux "Cracker" apparaît

23/07 798 「8億の敵　ルフィVS千手のクラッカー」
An Enemy with 800 Million Bounty - Luffy vs. Thousand Arms Cracker
Un ennemi avec une prime de 800 millions - Luffy contre Cracker aux Mille Bras

30/07 799 「全力勝負　ギア 4VSビスビスの能力」
Full Force Showdown - Gear 4 vs. Biscuit-Biscuit Ability
Une démonstration de puissance - Gear 4 contre les capacités du Fruit du Biscuit

06/08 800 「1と2　集結！ヴィンスモーク家」
1 and 2 - Assemble ! The Vinsmoke Family
1 et 2 - Réunis ! La Famille Vinsmoke

----

Je suis assez surpris qu'aucune pause ne soit annoncée pour l'instant, il en font une au milieu de l'été en général.

EDIT 06/08/2017: ajout du 801, le reste des titre d'ici quelques jours.

13/08 801 「恩人の命 サンジと料理長(オーナー)ゼフ」
The Benefactor's Life - Sanji and the Master Chef Zeff
La vie de son bienfaiteur - Sanji et le chef cuisinier Zeff

13/08 801 「恩人の命 サンジと料理長(オーナー)ゼフ」
The Benefactor's Life - Sanji and the Master Chef Zeff
La vie de son bienfaiteur - Sanji et le chef cuisinier Zeff

20/08 802 「怒りのサンジ ジェルマ66(ダブルシックス)の秘密」
An Angry Sanji - The Secret of Germa 66
Un Sanji furieux - Le secret du Germa 66

27/08 803 「捨てた過去 ヴィンスモーク・サンジ」
Threw Away the Past - Vinsmoke Sanji
Oublier le passé - Vinsmoke Sanji

03/09 804 「東の海へ サンジ決意の船出」
To East Blue - Sanji's Setting Sail Decision
Direction East Blue - Sanji décide de prendre la mer

EDIT 03/09/17:

10/09 Anime in Break / Pas d'épisode | FNS27 toute la journée sur FujiTV

17/09 805 「限界勝負 ルフィと無限ビスケット」
Battle of Limits - Luffy and the Infinite Biscuits
Une bataille de limites - Luffy et l'infinité de biscuits

Le reste des titres autour du 09/09.

17/09 805 「限界勝負 ルフィと無限ビスケット」
A Battle of Limits - Luffy and the Infinite Biscuit
Une bataille de limites - Luffy et l'inépuisable biscuit

24/09 806 「満腹の力 新ギア４タンクマン！」
The Power of fullness - The New Gear 4 Tankman !
Le pouvoir d'un estomac repu - Le nouveau Gear 4 Tankman !

01/10 807-808 「哀しき決闘 ルフィVSサンジ」
A Unfortunate Duel - Luffy VS Sanji
Un regrettable duel - Luffy contre Sanji

08/10 Anime in Break / Pas d'épisode - c'est le double épisode de DBS

------

J'avais pas vu de double episode diffusé pour la série depuis des années

15/10 809 「復讐の嵐 怒りの軍団襲来！」
A Storm of Revenge - An Angry Army Attacks !
Une tempête vengeresse - Une armée enragée attaque !

22/10 810 「冒険の終わり サンジ決意のプロポーズ」
The end of adventure - The Sanji Proposal Determination
La fin d'une aventure - Sanji est déterminé à faire sa proposition

29/10 811 「ここで待つ ルフィVS怒りの軍団」
I Will Wait Here - Luffy VS the Angry Army
Je vais t'attendre ici - Luffy contre l'armée enragée

EDIT 29/10/2017:

05/11 812 「城内 (シャトー) 潜入　奪え！ロード歴史の本文（ポーネグリフ）」
Sneaking inside the Castle - Take it Away ! The Road Poneglyph
Se faufiler dans le château - S'en emparer ! Le Road Ponéglyphe

12/11 813 「因縁の対面　ルフィとビッグ・マム！」
A Fateful Meeting - Luffy and Big Mom !
Une rencontre fatidique - Luffy et Big Mom !

19/11 814 「魂の叫び　ブルック＆ペドロ電撃作戦」
Cry of the Soul - Brook and Pedro 's lightning attack Strategy
Le cri de l'âme - (La stratégie de) L'attaque éclaire de Brook et Pedro

26/11 815 「さよなら　プリン涙の決意」
Goodbye - Pudding 's Tearful Decision
Au-revoir - La décision déchirante de Pudding

03/12 816 「左目の因縁　ペドロVSタマゴ男爵」
The Fate of the Left Eyes - Pedro vs Baron Tamago
Le sort/destin de leurs oeils gauches - Pedro contre le Baron Tamago
ps: les deux perso ont perdu leur oeil gauche dans un précédent combat qui les opposait déjà

10/12 817 「シケモク サンジの結婚前夜」
Sodden Cigarette End - The Night Before Sanji's Marriage
Le mégot humide - La nuit précédent le mariage de Sanji

Je me demandais, est-ce toi Bl@ckIce qui édite la page wikipédia de la liste des épisodes de One Piece ? A chaque fois que tu postes par ici la page est systématiquement éditée (quasi en même temps j'ai l'impression) ^^

Killy a écrit:

Je me demandais, est-ce toi Bl@ckIce qui édite la page wikipédia de la liste des épisodes de One Piece ? A chaque fois que tu postes par ici la page est systématiquement éditée (quasi en même temps j'ai l'impression) ^^

lol non, je ne touche pas à wikipedia ^^"

je trad moi-même les titres en anglais/français depuis le jap (parfois une pré-trad en fr depuis l'anglais si je n'ai pas les kanji, ce qui arrive rarement) et je ne les diffuse qu'ici et sur le forum d'Arlong Park.

concernant la page du wiki, c'est sans doute des membres d'ici ou d'AP ou des gens qui savent que je trad qui reportent les titres dessus.
perso je suis au courant depuis un moment, et ça ne me dérange pas, au contraire je laisse faire, si certaines personnes veulent diffuser les titres au plus grand nombre alors grand bien leur fassent.



EDIT: 03/12/2017 - Titre du 817 ajouté à la liste

10/12 817 「シケモク サンジの結婚前夜」
Sodden Cigarette End - The Night Before Sanji's Marriage
Le mégot humide - La nuit précédent le mariage de Sanji

17/12 818 「不屈の魂　ブルックVSビッグ・マム」
The Indomitable Soul - Brook VS Big Mom
L’âme indomptable - Brook contre Big Mom

24/12 819 「母(ソラ)の願い ジェルマの失敗作サンジ」
Sora's Wish - Sanji, the Germa Failure
Le souhait de Sora - Sanji, l'échec de Germa
ps: En référence à Vinsmoke Sora, la mère de Sanji

31/12 放送休止 / Anime in Break / Pas d'épisode - réveillon du Nouvel An

07/01 820 「サンジの元へ　ルフィ逆襲の大激走！」
Back to Sanji - Luffy's Great Rampaging Counterattack !
Retrouver Sanji - La grande contre-attaque déchainée de Luffy !

EDIT: titre de l'episode 819 modifié, effectivement avec les parenthèses c'est plus simple ^^"

14/01 821 「城内（シャトー）動乱　ルフィ約束の場所へ」
Trouble in the Castle - Luffy Heads to the Promised Place
Perturbation dans le château -  Luffy se dirige au point de rendez-vous

21/01 822 「別れの決意　サンジと麦わら弁当」
Farewell Decision - Sanji and the Mugiwara Bento Box
Décision d'adieu - Sanji et la Boite à bento des Mugiwara
ps: Bento = lunchbox = panier-repas

28/01 823 「四皇の寝返り　ブルック救出大作戦！」
The Yonkou Turns over - Brook's Great Rescue Plan !
La Yonkou se retourne - La grande opération de sauvetage de Brook !

04/02 824 「約束の場所　ルフィ限界の一騎打ち」
The Promised Place - Luffy fights one-on-one at his Limit
Le point de rendez-vous - Luffy combat en face-à-face jusqu'au bout

11/02 825 「ウソつき　ルフィとサンジ」
Liar - Luffy And Sanji
Menteur - Luffy et Sanji