Le seisme de 8.9 au Japon...

Madame, Monsieur,

Je suis de retour à Tokyo depuis hier samedi 12 mars et en contact direct
avec notre Ambassadeur Philippe Faure qui coordonne la cellule de crise
établie à l'Ambassade de France suite au séisme du 11 mars.

La cellule de crise est en relation permanente avec le gouvernement japonais
et recoupe ses informations de diverses sources japonaises et étrangères.

Il est demandé à tous nos compatriotes de ne pas céder à la panique et de
s'informer précisément sur le risque de nuage radioactif. Je porte votre
attention sur le fait que l'absorption de capsules d'iode (comprimes
d'idodure de potassium) n'est pas un acte anodin et je vous invite à bien
lire les recommandations de l'Ambassade sur la même page Internet.

Je vous signale par ailleurs que le Lycée franco-japonais sera fermé demain.

Voici le dernier message de l'Ambassade, aujourd'hui Dimanche 13 mars 2011 à
13h00.
Pour toutes mises à jour : http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4565

======== SEISME : Message de l’Ambassade à la commnunauté française ========

1. Pertes humaines

Nouveau bilan provisoire : plus de 2700 morts et disparus.

2. Points ressortissants :

Sur les 121 ressortissants français présents dans la région Nord-Est, la
plus touchée par le séisme, 85 ont pu être contactés et sont indemnes. La
cellule de crise de l’Ambassade met tout en œuvre pour rentrer en contact
avec les 36 dont on reste aujourd’hui sans nouvelle.

La France envoie en ce moment une équipe de plus d’une centaine de personnes
de la Sécurité civile au Japon, afin de prêter main forte aux autorités
japonaises et de les aider dans leur travail de secours.

3. Point nucléaire :

Selon les informations données par la NISA (Nuclear and Industrial Safety
Agency), ainsi que par les autorités gouvernementales, le conseiller
nucléaire de ce poste donne les éléments suivants :

- Le cœur du réacteur Fukushima I-1, dont l’enceinte externe a explosé hier
suite à une accumulation d’hydrogène générée par les opérations de
ventilation, est actuellement en cours de remplissage par de l’eau de mer
additionnée de bore. Cette procédure vise à éviter une dégradation
supplémentaire du cœur en le refroidissant. A l’heure actuelle, le
confinement est maintenu, et il n’y a pas de relâchement massif de
radioactivité dans l’atmosphère, et la situation du cœur est stable.
- Le réacteur Fukushima I-2 est en attente de ventilation, cette procédure
pourrait être appliquée si la pression monte dans l’enceinte de confinement.
- Le réacteur Fukushima I-3 est en train d’être ventilé (relargage de gaz
afin de diminuer la pression à l’intérieur de l’enceinte de confinement),
selon une procédure similaire à celle utilisée pour le réacteur Fukushima
I-1 hier. Cette opération génère un léger relâchement de radioactivité à
l’extérieur. De plus, l’exploitant procède actuellement à une injection
d’eau dans le cœur du réacteur afin d’augmenter les capacités de
refroidissement.
- Les réacteurs Fukushima II 1, 2 et 4 sont en phase de surveillance, et
l’exploitant étudie les moyens pour améliorer le refroidissement du cœur.
- Le réacteur Fukushima II-3 est dans un état stable et sûr.

S’il y a bien de la radioactivité larguée dans l’atmosphère suite aux
opérations de ventilation en cours, et liée à l’explosion causée par
l’accumulation d’hydrogène d’hier, il n’y a pas à l’heure actuelle de
relâchement massif de radioactivité. Les risques posés à la santé publique
semblent "plutôt faibles", a estimé l’Organisation mondiale de la santé
(OMS).

Pour ce qui concerne l’agglomération de Tokyo, il n’y a pas à ce stade de
risque, tant que la situation n’évolue pas. Nous vous tiendrons informés
régulièrement – ou en urgence si la situation l’exige – de toute évolution.

4. Recommandations

L’Ambassade continue de suivre de très près l’évolution de la situation, en
contact à la fois avec Paris et avec les autorités japonaises.

Nous recommandons à nos ressortissants de suivre en toutes circonstances les
consignes des autorités japonaises. Il est notamment conseillé à nos
ressortissants vivant dans les zones à proximité des centrales de se
calfeutrer dans leur domicile (il faut couper les systèmes d’aération), et
de faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’eau potable.

Nous conseillons à nos ressortissants qui n’ont pas de raison impérative de
se rendre au Japon, de reporter leur voyage.

L’Ambassade ne manquera pas d’informer ses compatriotes si de nouvelles
consignes devenaient nécessaires.

Important

Nous rappelons que l’absorption de capsules d’iode n’est pas un acte anodin.
Un usage répété à l’excès peut être dangereux pour la santé. Il est donc
très important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque cela
devient nécessaire. Là encore, il conviendra de suivre les conseils des
autorités japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.

Dimanche 13 mars à 18.00 heures

1. Pertes humaines
Nouveau bilan provisoire : au moins 10.000 morts (source : police de Miyagi)

2. Points ressortissants :
Sur les 137 ressortissants français présents dans la région Nord-Est, la
plus touchée par le séisme, 116 ont pu être contactés et sont indemnes. La
cellule de crise de l’Ambassade met tout en œuvre pour rentrer en contact
avec les 21 dont on reste aujourd’hui sans nouvelle.
Miyagi : 77 personnes sur 93 recensées
Iwate : 5 personnes sur 10 recensées
Fukushima : 19/19
Aomori : 15 personnes sur 15 recensées
La France envoie en ce moment une équipe de plus d’une centaine de personnes
de la Sécurité civile au Japon, afin de prêter main forte aux autorités
japonaises et de les aider dans leur travail de secours.

3. Point nucléaire :
Deux scénarios sont actuellement possibles :
- Une mise sous contrôle des centrales défectueuses : dans ce cas le
risque reste celui d’une contamination résiduelle liée au relâchement
contrôlé de gaz radioactifs, avec un risque négligeable pour
l’agglomération de Tokyo. Ce scénario est actuellement privilégié par les
autorités japonaises et par un grand nombre de scientifiques.
- Ou au contraire l’explosion d’un réacteur avec dégagement d’un
panache radioactif. Ce panache peut être sur Tokyo dans un délai de quelques
heures, en fonction du sens et de la vitesse du vent. Le risque est celui
d’une contamination.
La période critique sera les trois à quatre jours à venir.
En raison de la mise à l’arrêt d’une partie du parc nucléaire, des
coupures d’électricité sont annoncées, notamment dès cette fin de
journée.
L’Agence Météorologique japonaise vient de faire état de la probabilité
d’un nouveau séisme de force 7 localisé dans le nord Kantô. Cette
probabilité est de 70% dans un délai de trois jours et de 50% dans les jours
suivants.

4. Recommandations :
Compte tenu de ce qui précède (le risque d’un fort tremblement de terre et
l’incertitude sur la question nucléaire), il paraît raisonnable de
conseiller à ceux qui n’ont pas une raison particulière de rester sur la
région de Tokyo de s’éloigner de la région du Kantô pour quelques jours.
Nous déconseillons fortement à nos ressortissants de se rendre au Japon et
nous recommandons fortement de reporter tout voyage prévu.
Le lycée sera fermé pour trois jours jusqu’à mercredi inclus, pour
permettre une inspection des locaux suite au tremblement de terre.
L’Ambassade continue de suivre de très près l’évolution de la situation,
en contact à la fois avec Paris et avec les autorités japonaises.
Nous recommandons à nos ressortissants de suivre en toutes circonstances les
consignes des autorités japonaises. Il est notamment conseillé à nos
ressortissants vivant dans les zones à proximité des centrales de se
calfeutrer dans leur domicile (il faut couper les systèmes d’aération), et
de faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’eau potable et
de nourriture pour plusieurs heures. En cas de sortie indispensable, il est
nécessaire de porter un masque respiratoire.
Nous rappelons que l’absorption de capsules d’iode n’est pas un acte
anodin. Un usage répété à l’excès peut être dangereux pour la santé.
Il est donc très important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque
cela devient nécessaire. Là encore, il conviendra de suivre les conseils des
autorités japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons
L’Ambassade ne manquera pas d’informer ses compatriotes si de nouvelles
consignes devenaient nécessaires.

Madame, Monsieur,

Compte tenu du risque d’un fort tremblement de terre et de l’incertitude sur
la question nucleaire (voir ci-dessous), il parait raisonnable pour
l'Ambassade de France au Japon de conseiller a ceux qui n’ont pas une raison
particuliere de rester sur la region de Tokyo de s’eloigner de la region du
Kanto pour quelques jours.

Vous etes nombreux a m'avoir appele pour m'interroger sur la demarche a
suivre. Je vous conseille de vous referer a la recommandation de
l'Ambassade, par principe de precaution, en particulier pour les femmes
enceintes et les enfants en bas age. Des societes francaises ont deja
regroupe des familles hors du Kanto, les salaries eux-meme restant a Tokyo,
mais il s'agit uniquement de mesures de precaution qui dependent de ces
societes.

Je vous indique par ailleurs que le lycee sera maintenant ferme 3 jours,
jusqu’a mercredi inclus, pour permettre une inspection des locaux suite au
tremblement de terre.

Voici le dernier message de l'Ambassade, aujourd'hui Dimanche 13 mars 2011 à
18h00.
Pour toutes mises à jour : http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569

Madame, Monsieur,

Afin de réaliser des économies d’énergie, Tokyo Electric Power (TEPCO)
prévoit aujourd'hui lundi 14 mars 2011 des coupures d'électricité.

La cartographie des coupures se scinde en 5 groupes

Groupe 1 : Coupures de 6:20 à 10:00 et de 16:50 à 20:30　

Groupe 2 : Coupures de 9:20 a 13:00 et de 18:20 à 22:00

Groupe 3 : Coupure de 12:20 à 16:00　

Groupe 4 : Coupure de 13:50 à 17:30

Groupe 5 : Coupure de 15:20 à 19:00

Pour déterminez le groupe qui vous concerne, veuillez vous reporter au site
de TEPCO. L’arborescence est organisée autours des 9 préfectures
suivantes :

Tochigi / Ibaragi / Gunma / Chiba / Kanagawa / Tokyo / Saitama / Yamamashi /
Fukuoka
栃木 / 茨城 / 群馬 / 千葉 / 神奈川 / 東京 / 埼玉 / 山梨 / 静岡

http://www.tepco.co.jp/index-j.html (listes en japonais)

Exemple : Setagaya-ku, Komazawa = Groupe 4

Les horaires des coupures peuvent être sujets à des variations.

Quel que soit votre lieu de résidence, il vous est demandé d’adopter une
éco-attitude en réduisant votre consommation d’électricité au minimum.