L'acquisition des droits d'OP par Kana + droits TV

Voici la voix de Garp! Bon elle m'a un peu surpris au début, mais ensuite on s'habitue, donc ça va, elle n'est pas trop mal!
(en attendant, j'ai hâte d'entendre celle de Chopper, car c'est une des plus difficiles!)

chaud, la voix de GARP Jap est vachement mieux représentée
c'est bien essayé Kana, mais t'es pas crédible sur ce coup lol

Bon voici la tête qu'aura le 4ème coffret qui sortira le 4 Mars 2009

Spoiler:

Et le cadeau sera un Sticker mural TBC ... Malheureusement ... Enfin j'attendait les drapeaux avec les étendards de l'équipages ...

ohhh, pas de drapeau pour cette fois alors ?
Je trouvais ça sympa comme idée

C'est quoi TBC ?

Mariners a écrit:

C'est quoi TBC ?

très bien colorié peut être ?

Les nouvelles VF elles sont bien ou pas ?

Eh bien on peut pas dire qu'elles sont très nulles, mais ni très bien.. Il y en a pas mal qui ne collent pas trop au personnage, mais bon si on arrive à s'habituer ca devrait aller je pense. Je crois que la voix la mieux faite jusqu'à maintenant est celle de Robin. (Voir épisode 67 vf)

SuperSonique a écrit:

Les nouvelles VF elles sont bien ou pas ?

bah on a a déjà pas mal parlé dans le topic et il y a des extraits dans les pages précédentes. Disons que comparé à la première vf, oui c'est excellent mais ça reste une vf de base c'est à dire à mille lieues de la vo quand même.

donc personne n'en a parlé?
le retour de one piece a la télé francaise.
a partir du 5 janvier a 17h45 sur virgin 17, nous pourrons enfin (je l'espere) voir les 143 episodes de one piece.
ps: mcm belgique a diffusé le 98 en fin de semaine.

J'ai du voir au moins 5 fois les 10 premiers épisodes sur Virgin. J'espère qu'ils vont avancer cette fois-ci..

au prix des coffrets, ils avaient peut-être pas les sous pour s'acheter le second...

Citation :

Après la diffusion des 13 premiers épisodes de One Piece redoublés sur Virgin 17 en avril dernier, la chaîne va enfin programmer plus régulièrement la série. Rendez-vous à partir du 5 janvier à 17h45, à raison d'un épisode du lundi au vendredi (rediffusion le lendemain à 12h00).
Mais ce n'est pas tout : Virgin 17 débutera directement à partir de l'épisode n°53, soit à peu près là où la diffusion s'était arrêtée quand la série passait il y a quelques années sur Mangas, AB1 ou MCM (avec l'ancien doublage). En effet, depuis six mois, Toei Animation a mis les bouchées doubles pour... doubler avec Chinkel plus de 150 épisodes. De quoi rattraper un peu le retard accumulé avec le Japon...

houla mais n'importe quoi, pourquoi commencé au 53 ?, de toute façons c'est une chaine de m£§@& qui ne respecte jamais ses horaires, mcm ( qui pour moi aussi est une chaine de m£§@& quand même ) a au moins le mérite de diffuser comme il se doit la plupart du temps.

Alors ces DVD, j'achète ou pas ?

Le 3eme coffret sort cette semaine.
J'irai l'acheter vendredi, je le visionne rapidement et je te dis si ca s'améliore.

je me suis fais les 2 premiers coffrets pendant les vacances. et ok 40 euros, c'est cher mais j'ai pris du plaisir a revoir les 26 premiers episodes en vostfr qui ma foi n'est pas mauvaise. par contre la vf est insupportable. mention special au combat zoro vs miwhauk qui est toujours aussi excellent. sinon j'ai vu jusqu'a episode 102 et la voix de chopper est la seul qui colle au personnage.

J'me suis refais l'arc de Drum en vf. Mes impressions sur la vf : Pas trop mal en fait, mais bon, evidemment que c'est pas au niveau de la VO.

La voix de luffy est malheureusement inimitable. Celle de Chopper est plutot correct, pareil pour Sanji.

Zoro en vo c'est le top, en francais, moyen vraiment. Pareil pour usopp ca rend pas du tout pareil.

Nami c'est bien.
Pour le moment ma preferé c'est celle ... du Dr Hiluluk lol.

Y'a quand meme un bon point a noté : La trad est vraiment correct.

Korobokkuru a écrit:

Robin a plutôt une belle voix!

one piece 67 vf partie b
envoyé par frfrfr_2254

Ah ué, la voix de Robin est vraiment au poil. Voir meme mieux qu'en vo, ce qui est rare.

Mais en general les voix des femmes dans les anims c'est moins contraignant a poser en vf.

Sérieux j'achète, cet épisode pour moi est un symbole de réussite de sub français

bigmess a écrit:

Sérieux j'achète, cet épisode pour moi est un symbole de réussite de sub français

On doit pas avoir les mêmes critères de selection
J'ai matter un épisode pour voir la voix de chopper, sa colle oui et non,
en tout cas je reste perplexe devant le langage utilisé, et les expressions!!!

Episode 88

La voix de luffy, gueuler comme ça, non ça passe pas!!
Et 1m50 : "et le renne, j'ai bien envie de dézingué ces tocards"
... "fait lui sa fete à ce gros plouc"
Et 4m27: " dit tu crois que tu peux exploser ces deux baltringues!!!"

Mais franchement?? sa rime à quoi??
Moi quand on me parle de travail de qualité c'est surement pas ça que j'avais en tête!
En tout cas un épisode comme ça me suffit pour ne pas
avoir envie de voir la série si je suis un nouveau spéctateur...

mais c'est sympa ces expression
j'aime bien quand l'acteur arrive à placer une phrase constructive, sans lacher la pression du moment

Il me semble que la langue française est justement riche en ce domaine, autant profiter.
d'ailleurs l'anime Cowboy Bebop, dedans il y a aussi pas mal d'expression française

hors, je doute que dans Cowboy Bebop VO ait eu les même longue
phrases, pourtant cette anime était une total réusite pour moi

tant qu'ils ne dénature pas le principal de l'intrigue, ça passe

et puis les mots shock dans le manga OP jap, si ce n'est pas inclut dans le sub FR
c'est peut-être pour rester dans le politiquement correct

n33d

Opcmdl a écrit:

bigmess a écrit:

Sérieux j'achète, cet épisode pour moi est un symbole de réussite de sub français

On doit pas avoir les mêmes critères de selection
J'ai matter un épisode pour voir la voix de chopper, sa colle oui et non,
en tout cas je reste perplexe devant le langage utilisé, et les expressions!!!

Episode 88

La voix de luffy, gueuler comme ça, non ça passe pas!!
Et 1m50 : "et le renne, j'ai bien envie de dézingué ces tocards"
... "fait lui sa fete à ce gros plouc"
Et 4m27: " dit tu crois que tu peux exploser ces deux baltringues!!!"

Mais franchement?? sa rime à quoi??
Moi quand on me parle de travail de qualité c'est surement pas ça que j'avais en tête!
En tout cas un épisode comme ça me suffit pour ne pas
avoir envie de voir la série si je suis un nouveau spéctateur...

C'est Kana en meme temps, y'a qu'a voir quel trad ils ont fait avec GTO. "bon sang de bonzai" "petasse a deux yeux" "par elvis.." C'est les maitres en matiere d'expressions de derriere les fagots

Opcmdl a écrit:

La voix de luffy, gueuler comme ça, non ça passe pas!!
Et 1m50 : "et le renne, j'ai bien envie de dézingué ces tocards"
... "fait lui sa fete à ce gros plouc"
Et 4m27: " dit tu crois que tu peux exploser ces deux baltringues!!!"

Mais franchement?? sa rime à quoi??

ouais carrément des expressions d'il y a 20 ans, je trouve ça débile. Qu'ils évitent les gros mots, je peut le comprendre mais de là à utiliser des expressions que plus personnes n'utilise quasiment de nos jours, non ça ne va pas. Pourquoi pas mettre pas mettre "loosers" au lieu de "tocards" par exemple surtout que comme d'hab le public visé ( à tort ), c'est les enfants et bien je connais peu d'enfants qui vont comprendre...

C'est vraiment stupide quand je pense à la nouvel trad du manga Hokuto no Ken qui là fait tout l'inverse , au lieu de nous proposer une traduction du langage d'époque, ils ont tout mis au gout du jour et ça passe vraiment pas, car Ken c'est année 80 à mort et changer la trad ne fait que dénaturer complètement l'œuvre.

Enfin bref, vive le fansub comme toujours...

bigmess a écrit:

mais c'est sympa ces expression
j'aime bien quand l'acteur arrive à placer une phrase constructive, sans lacher la pression du moment

Il me semble que la langue française est justement riche en ce domaine, autant profiter.

Je t'assure en tant que français, je peux t'assurer que jamais de ma vie,
j'ai utilisé des expressions comme celle-là
Même sous la torture!!!