[Manga - Scan] Bleach

残月の世界に入った苺。以前と同じビル群かとおもいきや、全てが水の中。
Ichigo enters Zangetsu's world. It seems to be the same cluster of buildings as before, but everything is in water.
息苦しくなり水面にでようともがく苺を誰かがつかんでビルに投げ飛ばす。
A suffocating Ichigo looking for the water surface then gets hurled at a building.
苺を投げ飛ばしたフードを目深に被った男は苺に見苦しいぞ、呼吸ならできるはずだという。
The one who hurled Ichigo is some boy wearing a hood low over his eyes and calls him 'unsightly', saying that he should've figured out how to breathe already.
呼吸できることに気付いた苺は、その男に何者かきく。
While Ichigo figures this out, he asks the guy who he is.
フードの男は息の仕方を教えた恩人に随分な口の利きようだだといいながら天鎖残月をだしフード を外す。
Even though the hooded guy is his benefactor for teaching him how to breathe and while he's telling him this eloquently, he removes the Tensa Zangetsu.
若い青年の顔をした男は卍解状態でここへくるのははじめてだからわからんのも無理はないというと苺に襲い掛 かる。
A young man's face wearing the Bankai release says, "If you didn't understand since the beginning, that's simply overdoing it," while he swoops down for an attack on Ichigo.
苺がそれを刀で受け止めながらあんた残月か！？ととうが、違うと答え、私は「天鎖残月」だと名 乗る。
Ichigo, while stopping his sword, asks, "Are you Zangetsu?!". "No", answers the boy, "I'm [Tensa Zangetsu]", he says, introducing himself.
一心、苺が入ったのを確認すると今回の残月は暴れるぞ、俺の?月もそうだった、こいつらは俺達にこの技を教 えたくないんだ、理由はすぐわかるとつぶやく。
Isshin, who said "This Zangetsu's going to be violent" while confirming Ichigo's progress, "My (en?)Getsu was just like that, murmurs "They don't teach these skills to us, but you'll know soon enough why".
苺、今回は戦いに来たわけじゃない、ただ訊きたいだけなんだと残月を諭そうとする。
最後の天鎖残月のことかといいながら再び斬りかかる残月。
"This time, I don't have a reason to fight, but I just wanted to ask you" Ichigo tells Zangetsu as if in rebuke, "what the final form of Tensa Zangetsu is", but once again, Zangetsu attacks him.
何すんだという苺に、お前にそんなものを教えるわけにはいかないと答えると、
空座町を護るためには教えてもらわなきゃいけねえんだ！と残月にむかっていく。
Ichigo says, "What the hell are you doin", but he answers, "I don't have a reason to teach you that." Ichigo replys, "I have to protect Karakura town, that's why I have no choice!"
それをお前の護りたいものなど知ったことかといいながらビルにたたきつける残月。
"Do you know what it is that you really want to protect?" asks Zangetsu while he throws him into a building.
思い違うなよ、お前の護りたいものが私の護りたいものではないのだつづける苺。
"You misunderstand, there's nothing that you want to protect that I don't want to protect" continues Ichigo.
空座町、目覚めて歩き回る一般人のリーマン。
Karakura town, an awake person is pacing to and fro (Riemann?).
角を曲がったところで愛染をみつけ、これがどうなってるか知らんかときくが、
近づくなと一言だけ答えた愛染は男の横を通り過ぎる。
The composition of the panel is that he sees Aizen, then I don't know but somehow, with one word, Aizen passes by the guy's side.
するとその男の体が左半分が消えてなくなり崩れ落ちる。
And then the guy's entire left side disappears and he crumbles over.
愛染は、霊圧知覚を持たぬ人間は私の力は感じないが、霊体そのものが私の力に耐えられないのだ と説明。
Aizen explains that, "Any human who can't perceive my reiatsu, won't be able to withstand the spiritual pressure I create."
その愛染の歩いた道の後には愛染の力に耐えられず、リーマンの様に死んだ死体が無数。
And because of this, along the road that Aizen walked, there's a countless number of corpses strewn about.
愛染の目先にまた人が。ギンが向こうのほうにも起きてる子がいてますねというと、
ウルキオラの眼で見た覚えがある、あれは黒崎苺の仲間だよという言葉と、たつきで次号。
Aizen sees a person before him, and mentions to Gin, "That awakened child over there, I remember from Ulquiorra's eyeball, it's Kurosaki Ichigo's nakama" and then it shows Tatsuki. To be continued.

背表紙は腰の部分だけの平子。
The spine picture is Hirako's waist.
ＨＴＳの情報は今回はないですね.

Rough translation of 69ruma spoiler. There are a couple of things I have to look up, like those two names, but you get the general idea.


苺戦いながら、今まで俺のために力を貸してくれてると思っていたが、何を思って力を貸してくれてたんだ？と 残月に聞く。
As Ichigo fights he asks Zangetsu, "I thought until now you were lending me power for my own sake, but what was your purpose in doing that?
それに対して、この世界を見ろ、希望に満ちた、摩天楼の群れだったこの世界は、お前の身近にあった小さな町 の風景になりさがり、雨はやんだが、全てが海に 没した。
He answers, "Look at this world. It was full of hope. It was full of skyscrapers, but has become downgraded to the scene of that
little town so close to yourself. The rain has stopped but everything has sunk into the sea.
それは全てお前が、絶望し、歩みを止めたからだという。そういうと、苺の前に飛び出し、胸を手刀で突き刺す 。
All because you despaired and stopped your advancement." Saying this, he charges at Ichigo and stabs him in the chest with his hand.
このままにしておかん、絶望の根源をここで引きずり出してやろうといういい、胸から何かを引き ずり出す。
He says he's going to drag out the roots of that despair and pulls something out from his chest.
苺が目の前をみると、そこにはウルキオラ戦の時の仮面をつけた死ハク装を来た男（ただし色は仮面も白黒反転 してる）
In front of Ichigo is a man wearing the mask from when Ichigo fought Ulqy. (But the black and white colors are reversed.)
よう、久しぶりだなぁ苺と仮面を外す男。その仮面の下から現われたのは白苺。
"Hey, long time no see, Ichigo." The man removes the mask and underneath it's white Ichigo.
空座町
Karakura Town
学校へ向かいながら、水色を探しにいかないの？とタツキ
As they head towards to school, Tatsuki wonders if they should look for Mizuiro.
一応探したけど、あいつは苺がいなくなってから一人で学校きてて、ケータイもでない。多分まだどっかで寝て るんだと思うとケイゴ。
"We can for now, but since Ichigo's gone missing he goes to school by himself, and he doesn't even have a cell phone.
He's probably still asleep somewhere," says Keigo.
それをきいて、中学からツルんでるから仲いいのかと思ったというタツキに
Hearing this, Tatsuki says, "You've hung out together since middle school, so I thought you were good friends."
そういうワケでもない、距離感だ、そういうの大事だろとケイゴ。そうかなとたつき。
"That's not necessarily true. He keeps important things to himself, " says Keigo. "Really?" asks Tatsuki.
水色があんななついたのは苺が初めて、すぐに壁をつくるから、自分から歩いてるとこ見てるだけでこっちはう れしいんだと続けるケイゴ。
It;s only Ichigo that Mizuiro is attached to. He immediately put up a barrier, and I see him walking away from me, but he's happy this way.
学校へ二人をおいたら。水色を探しにいきなとたつき、国枝や夏井はどーすんだよというケイゴにあの二人は自 分でなんとかできるでしょとたつき
Tatsuki suggests they look for Mizuiro. Keigo wonders what's happened to two of their friends. (国枝 and 夏井 but I forgot their romanized names) but Tatsuki says
they can take of themselves.
自分はゆずとカリンを探してくるとたつきがいうと、親父さんいるだろとケイゴ。
Tatsuki announces she's going to look for Yuzu and Karin. Keigo says their father is probably with them.
どうせ一緒に気絶してるでしょというタツキ。そこに急激な変化を感じる二人。目の前には愛染が 。
Tatsuki believes they're likely all lying unconscious somewhere together. Suddenly the two of them sense a change. Aizen appears in front of them.
近づいても存在を保っていられる二人に大したものだと褒める愛染。
Aizen praises them, saying that even though they are close to him they are able to preserve their own existence.
あんた誰？ときくたつきに、黒崎苺は新しい力を携えて必ずここへくるだろう、
Tatsuki asks who they are. He says that Kurosaki Ichigo will definitely be bringing his new power there.
私はその力をさらに完璧に近づけたい、君たちの死がその助けになるだろうと刀を向ける愛染。
I want to bring him near in order to further perfect that power. Your deaths should help. He aims his sword at them.
その言葉をきいて、逃げて浅野、早くしろよ！あんたがここにいて何かできんのかよ！と吐き出す たつき。
Hearing this Tatsuki screams, "Run, Azano! Hurry! There's nothing you can do here!"
迷った末に逃げるケイゴ。追おうとするギンに追う必要はない、まずはこっちだと愛染。
Keigo hesistates, then flees. Gin is about to pursue him, but Aizen tells him it's not necessary. They will take care of things here first.
地面にへたり込んでどうしよう体動かないどうしたら━━と思うたつき。
Tatsuki sinks to the ground, unable to move, wondering what to do.
その状況の中、後ろか誰かの足が見えたとこで次号。
From behind we see somebody's legs. Until next week.
愛染と現世の友に忍び寄る人影！？新たなる危機となるのか、あるいは・・・！？
A figure sneaks up on Aizen and Ichigo's friends from the present world!? Will there be a new crisis, or possibly...!?

足は黒くなってるので誰かわかりません。
The legs are dark so you can't tell whose they are.
でもまさか水色だったりして・・・
You don't suppose it's Mizuiro...

白苺をみて、消えたはずじゃと苺。本当に俺を支配したければ、次に会うまでしなねえよう気をつ けろっていっ ただろと白苺。
Upon seeing Shirosaki, Ichigo comments, "I was sure you already disappeared." Shirosaki replies, "Only if you had truly controlled me then, but really, it was more like, 'we'll continue this fight next time'."
妙な仮面つけやがってという苺に残月がこの姿を自分でみるのは初めてだったなと、その姿でウル キオラを倒し たのだと教える。
"That's a strange mask you're using," says Ichigo, but Zangetsu tells him, "Well, it's the first time you've ever seen this form, but this is the form you used when you defeated Ulquiorra."
それに驚く苺にさらに、お前が恐れていたのはこの姿、自らの破壊衝動に心が圧殺されたこの姿に なるのを恐れ て虚化ができないのだと続ける。
"Furthermore," Zangetsu continues, "This anxiety you feel is because of this form, that destructive impulse that you've crushed completely within your heart that became this is keeping you from using hollowification."
そしたそいつを倒せばいいのかよという苺に、違う、俺達二人だという残月。
"Then all I have to do is defeat him," says Ichigo. "No. You'll have to defeat the two of us," replies Zangetsu.
目の前で二人が融合。髪は白く、仮面はなくなり、左の角の部分だけが残り、目は片方だけ虚状態 。
The two of them fuses in front of him. His hair is white, the mask disappears, only the left side remains as Zangetsu, while the rest are the Hollow's.
本来、私達は二人でひとつ。どちらもおまえ自身の力だ、いくぞ苺！と叫ぶ。
"Essentially, the both of us are one. Both of us are your own power, then let's start, Ichigo!" he calls out.

空座町。たつき、どうしよう連呼途中で、あ、みちる下ろさなきゃ、だめだ間に合わないというと ころで
Karakura town. While Tatsuki is still chanting "What do I do" to herself, she drops Michiru and while saying, "It's no use, I won't make it"
誰かの攻撃が愛染の顔に。現われたのは観音寺でお待たせしました視聴者の皆さん！あなたのドン 観音寺が帰っ てきましたよおおおおおとハイテンション。
Someone attacks Aizen's face. Then it shows Kanonji saying, "Sorry for making you wait, my dear audience! Your beloved Don Kanonji has come hooooooooooome!" in a really hammy way.
それを平然とした顔で何者だ君は？と愛染。当然無傷。
With a really calm face, Aizen asks, "Who are you?". Of course, he's completely unhurt.
私を知らぬとは無知なボーイだと！その後もハイテンションでしゃべるのを何しに来たのよとたつ き。
"If you don't know me, you must be really ignorant, BOY!" he continues the crazy chatting while Tatsuki asks, "Why are you here?"
二人で小言を繰り返す中で、観音寺も愛染の霊圧に耐えられなくなっていく。
While the two of them scold each other, it repeats the part where Aizen thinks it's admirable that Kanonji also withstood his reiatsu.
たつきはほら、早く逃げなって、あんたじゃどうにもなんないんだからというたつき。
Tatsuki is all, "Look, you have to go run now, even you can't do anything."
逃げる？このヒーローに向かっていっているのかね？無知なガールだ、教えておこうと観音寺。
"Run away? This hero that's you're facing? What an ignorant GIRL, let me teach you something," says Kanonji.
戦いから逃げるヒーローをヒーローとは呼ばんのだよ、続ける観音寺はそのまま人間ごときが私に 触れれば存在 を失うぞという愛染に向かう。
"A hero who runs from a fight has no right to be called a hero," continues Don Kanonji, then faces Aizen and says, "that would be the same as losing my humanity."
それを誰かが止める。そこには、間に合ったわ、愛染、ギン・・・！という乱菊で次号。
And then someone says, "Stop it." Then Rangiku says, "I made it, Aizen, Gin...!" To be continued.

映画詳細はちょっとまっててくだしい
Just wait a bit for the movie details.