[Manga - Scan] Bleach

Translation of 69ruma spoiler
Credit Sheetz of Ichihime
Source: FLOL

deicide end of the chrysalis age　表紙は愛染の抜け殻
The cover is Aizen's shell.
斬ったあとどうっすかと手ごたえを聞く裏腹。
After the slash Urahara asks what they should do.
あの姿になって霊圧が全く読めなくなったと親父。
Isshin says that he can't read Aizen's reiatsu at all.
恐ろしく強いのに戦ってもそこにいないみたいに感じる。
The thing they fought was so strong, and it's as if it had disappeared.
今あいつの力を感じ取れるのはあいつと同じ場所に立ってるやつだけだろうよと続ける親父。
"The only strength I can feel is in the location he is standing," he says.
粉塵の中から良い斬撃だったといいでてくる愛染。お顔にひび入ってる。
Aizen emerges from the dust and tells him it was a good attack. His face is cracked.
今の攻撃も理解したよ。そろそろ私の力も理解してもらおうと刀を構える愛染。
"It understood that attack, and understood my own strength," he adds, grasping his sword.
大きな音に振り向く苺。後ろ向いてええの？のギン。
There's a loud noise and Ichigo turns. Behind him is Gin, saying, "Is it good?"
もう戦士でも死神でも虚でも人でもない中途半端な状態であの三人が負ける相手に君が勝てるか？ と問う。
He asks, "Neither soldier nor shinigimi nor hollow, nor human, but instead a midway state. Those 3 have lost, do you think you can win?"
何も答えられない苺にさらに、逃げ、もう興味ないし、愛染もがっかりする。理解できてるんやろ ？今の愛染隊 長の力が。と続ける。
Ichigo has no response. "Run away. You're no longer of interest. Even Aizen is disappointed. Can you understand the the power Captain Aizen currently possesses?"
それでも何も答えない苺に警告は今のでお終いや、まだ逃げへんのやったら今ここで斬るわと刀を 抜く。
He ends his warning there. "If you're still not going to run away then I'll cut you down here." He pulls out his sword.
そこへ愛染が現われる。先ほど戦ってた方へ苺が目を向けると倒れている三人。
Then Aizen appears. Ichigo looks to where the battle was before and sees the three that have fallen.
ギンに今何をしようとしていた？と問う愛染。何も、ちょっと力試しですというと、
Aizen asks Gin what he'll do now? "Nothing, just have a test of strength."
そうかと返してから、センカイ門を開くように指示する愛染。ＳＳの空座町へ侵攻すると愛染。
"Is that so?" Aizen answers as he makes a signal which opens the Senkaimon. Aizen intends to invade the Karakura in SS.
転界結柱を破壊する必要もない、王宮を落とすならＳＳで王鍵を創るほうが好都合だと愛染。
It's not necessary to destroy the pillars. If he's going to take down the Royal Palace then it's more convenient to create the royal key in SS.
待てといおうとした苺だが、そこで愛染が脱皮。どうやら蛹籃の時は終わったようだといい振り向 くとロン毛で 目が虚化した時の状態の愛染。
Ichigo tells them to wait, but then Aizen sheds his skin. He says his chrysalis state has ended. Aizen has long hair and hollow-like eyes.
君はここへ置いていく。君を喰らうのは全てが終わった後でいいと謎の言葉を残し門をくぐり消え る愛染。
"I'll leave you here. I've finished devouring everything of you." And with that cryptic message he passes through the door and disappears.
なんだよ・・・何が・・・と呆然とする苺に親父がフラフラながらも立ち上がり名前を叫ぶ。何を ボサっとして る、センカイ門を開けと親父。
"What...the...hell? What was that?" A dazed Isshin stands up and staggers toward Ichigo, calling his name. He whispers something and the Senkaimon opens.
親父と呼び返す苺の肩を組み、行くぜ、俺達が空座町を護るんだという親父のセリフで次号。
Ichigo snaps out of it as Isshin grabs his shoulder. "Let's go. We're going to protect Karakura Town." Until next chapter.

Trans of 69ruma's summary by maaru of FLOL

携帯から書いてて書き込んだら埋まっていた…だと…
I'm writing from my cellphone, so this might get buried fast

断界につく愛染たち。そこへ拘突。
Aizen and co. are in the dangai. And there's the Guardian. (Koutotsu - the Train thing inside the Dangai)
霊圧側ではなく理側の存在だからどうこうできるもんじゃないので、さっさといきましょうという ギン。
The reiatsu around it's gone, so logically, ... so they should hurry, says Gin
だがその拘突を粉々にしてしまう愛染。オサレなセリフを吐いたあと、行こうか、理の涯へとSS に向かう愛染 。
However, Aizen breaks the Koutotsu into tiny pieces. After some more lines - "Would you come? To the edge of reason, which is why we are headed to SS," says Aizen.
苺たち。一心の言葉にえ？と返す苺を頭突きで喝を入れる一心。
Ichigo and co. Ichigo says "eh?" to Isshin's words and gets headbutted by Isshin.
もう一度言葉を紡ぐと無理だ、答える苺。わかんねぇだろうが！と怒る一心にあんな霊圧したバケ モンに勝てる はずないと苺。
"It's no use talking about it all over again", answers Ichigo. "Don't you understand?!", says Isshin, "that monstrous reiatsu means we can't win for sure." says Ichigo.
その言葉に、やっぱりオメーはあいつの霊圧わかるのか・・・と意味深な発言。
"With those words, that means you understand his reiatsu... and the deep meaning to those words."
行くぞ、といわれても何も答えない苺に、こねえでどうすんだ、また護れなかったってそこで座っ て泣くのかよ ！？と叱咤。
"Let's go." Even though Ichigo doesn't answer back. "If you're not coming, then you're not protecting anyone if you're just gonna sit there and cry." he says.
SSに愛染がいった意味を考えろ、オメーがいかなきゃ空座町の奴はみんな愛染に殺されるんだといわ れ、
たつきたちを思い出す苺。その言葉で気を持ち直した苺は一心にせんかい門を開けてくれと頼む。
"Think about what Aizen being in SS means, if you're not going, then everyone in Karakura will be butchered by Aizen." Ichigo remembers Tatsuki and co. With that thought his feelings change and he asks Isshin to open a senkaimon.
SSに着いた愛染。空座町から少し離れた位置に降りた模様。ボクのせいじゃなくて隊長がやんちゃし はったせ いですよとギン。
Aizen arrives at SS. Karakura's situated a bit farther off, in a separate location. "Well, it ain't my fault but theirs, " says Gin.
断界を進む苺たち。一心が拘突の気配がないことに気付く。
Ichigo and company progress through the dangai. Isshin notices that the Koutotsu is missing.
拘突がなくなり、それを放っておくとマズいらしいが、今は好都合だと一心。
"The Koutotsu is gone, that it's not here now is pretty convenient."
断界は名前の通り、現世からもSSからも時間と空間が断絶された場所。
Just like the dangai's name, from the real word to SS, it's a place where time and space ceases to exist.
だからここに入ったものを長く留めさせないために拘突が存在した。
That's why the Koutotsu is here, so that anything that enters here doesn't exist for long.
今はそれがないからここでなら教えられると一心。苺が何をだと聞くと、最後の月牙天衝だと一心 。
Since it's not here now means I can tell you, says Isshin. Ichigo asks what it is, "it's the final Getsuga Tenshou", say Isshin.
SSの空座町。目を覚ますケイゴ。そして空座町に入ろうとする愛染で次号。
Karakura town in SS. Keigo opens his eyes. And then Aizen enters Karakura. To be continued.

tien on paris que le train va mourir ? celui qui est trop trop fort

posté par maaru sur FLOL.

Citation :

断界で座禅を組み刀と対話しようとする苺。その背後から一心が殴ろうとするが避ける苺。
In the Dangai, as if in meditation, Ichigo is conversing with his sword. Then suddenly, from the back, Isshin looks like he attacks, but Ichigo parries him off.
避けられるってことは刀に心が入ってない、マトモに対話できないのかと怒鳴られる。
It's because I have to parry, that I can't get into the heart of the sword. I can't talk to him, he yells.
落ち着いて行った事がないからどうしたらいいかイマイチわからないと答える苺に
刀を膝に置いて座禅を組んで、刀一つに心を絞れと一心がいう。
How can I stay calm like this, I don't know how. I don't know if I can't try again, answers Ichigo.
ちょっと回想。ここでなら教えられる・・・の続き。
Then it flashbacks a little to "I'll be able to teach you here" and continues from there.
以下、一心さんの説明。
And then, Isshin explains.
断界は、断絶した空間を幾重にも重なった時間の激流が取り囲んだ空間。
In the Dangai, space is multiplied and overlaps, that the streams of time flow around it.
つまり、断界の中の時間の密度は外に比べて圧倒的に高く、数字で言えば2000倍。
外で一年過ぎる間にここでは2000年が過ぎる。
In short, inside the Dangai, the density of time compared to outside is overwhelmingly high. If he had to use a number, it would be 2000-fold.
断界は昔、現世への通路であると同時に流刑地でもあった。
In the olden times, a pathway through the Dangai to the real world would be like going through a penal colony.
拘流に捕まれば抜けられず死に至り、拘突に追われれば時間軸から大幅に逸れた時間に飛ばされる。
If you got caught by currents, it was certain death, if you were chased by the Koutotsu, time twists so that you end up straying far from the real time.
苺達がＳＳに初めて来たときに数日の誤差があったのもこのため。
It's just like the first time Ichigo and his friends went into SS, where they miscalculated the number of days.
だが今は拘突がいないので修行には好都合、2000時間修行しても外では1時間しか経たない。
That's why, with the Koutotsu gone, the Dangai is a favorable training place. They can have up to 2000 hours of training while not an hour would've passed outside.
ＳＳには拘突を封じる手段はないが、拘流を止める手段はあるという一心。
SS forbids the sealing of the Koutotsu, but they had the means to stop the seizing currents.
胸元から4本のクナイみたいなもの（クナイに1本のロープがついていて一つの腕輪に2本つながってるのが2個）を取り出すとクナイを拘流に打ち込む。
Then, 4 things like throwing knives (each with a rope attached, and then something like a bracelet, ) from the seizing current drives through a chest.
腕輪を自分の手首にはめながら説明を続ける一心。
Showing off such a bracelet on his own wrist, Isshin continues explaining.
これは界境固定といって本来は下っ端死神数十人が特殊な方法で霊圧を注ぎ込んで拘流を固定するが、自分なら一人でやれる、
俺の霊圧が尽きるまで拘流を抑え込んでおく、月日にして3ヶ月弱、その間に訊きだせと一心。
This is the set boundary of the world, originally it would take but ten of the shinigami to for a special method to halt the seizing current, but it's possible for only one to do so, I can use up all my reiatsu to shut down the seizing current, then end up weakened for about 3 months before I can be asked to do it again.
訊き出す？と苺が返すと、そうだ、オメーの刀から最後の月牙天衝の正体を！というところで回想終わり。
Ask you to do what? retorts Ichigo. Yeah, the truth of your sword's final form of Getsuga Tenshou! Then the flashback ends.

座禅を組む苺に一心がまた説明。
Isshin is still explaining to a meditating Ichigo.
その座禅の形は刃禅といって、対話のためにＳＳの開闢から何千年とかけて編み出された形。
The form of this meditation is "the dialogue with the sword", which has taken thousand of years being refined by SS.
今までお前は全ての技をむりやり力だけで手に入れてきたはず。
Up til now, your technique at it is pretty much useless.
お前がこの先に進むにはお前が触れてこなかった数千年に足を踏み入れなきゃいけない。
Before this, you'll have no choice but to walk the same path that thousands before you have already done.
ＳＳの空座町。
Inside Karakura in SS.
ケイゴが走り回っているが道端に倒れている人、信号や車が止まっているのをみて
パニクりながら誰かおきてねーのかよーと泣き叫ぶと何かにぶつかる。
Keigo's been running around the people fallen by the streets, the street signals and cars are all stopped. He shouts and cries, looking for anyone who could hear him, until something hits him.
ぶつかったのはたつき。喜びのあまり普段のハイテンションでしゃべるケイゴにうるさいと殴るたつき。
What hits him is Tatsuki. He's happy, but the usual High tensioned Keigo gets told to shut up by Tatsuki.
たつきがみつけた気絶して千鶴と小川を二人で担いで学校へ。
Tatsuki carries the fainted Chizuru and (Ogawa?) to school.
向かう途中、たつきは自分が探索して得た情報をケイゴに教える。
On the way, Tatsuki tells Keigo about what she knew.
やっぱり苺が絡んでるのかな？いうケイゴにあったり前でしょ。他に誰がいるってのよ！と叫ぶ。
I knew it! Ichigo was involved?, says Keigo in confirmation. Who else was involved? He asks.
こうなったのが苺のせいなら、なんとかするのも苺だよ・・・あいつは、そういう奴なんだと続けるたつき。
Well, it's probably Ichigo's fault, somehow it involves Ichigo... well, he's that guy.. continues Tatsuki.
町の入り口にいる愛染とギン。ＳＳには不似合いな景色だなといいながら、それも見納めかと愛染。
Aizen and Gin enters the town. SS is unsuitable to such scenery, says Aizen as they look it over.
対話に成功し、斬月の中に入った苺。気をつけろよ、今度の斬月は暴れるぞ・・・という一心の言葉で次号。
The meditation looks like a success, so Ichigo enters Zangetsu's world. Be careful, this Zangetsu will be violent... warns Isshin. TO be continued.

326 ：69るま ◆KENseIuXK2 ：2010/06/23(水) 16:47:44 ID8zR/GnwO
親父の刀の名前はえん月(えんは炎にりっとうだったかな)
Isshin's sword's name is Engetsu.
ザンゲツのおっさんが若くなってる。
Zangetsu becomes younger.
卍解状態だと姿が違うらしい。
It seems his appearance changes when going bankai.
愛染、たつき見つける
Aizen finds Tatsuki.

あとカラーだけ
カラーは双頭の巨鳥のまわりにイチゴ、れんじ、ルキア、井上、あと二人ちっちゃくてわからん
のがたってるオサレカラー
The color page is Ichigo, Renji, Rukia, Inoue, and a couple of people too small to make out, surrounding a gigantic 2-headed bird.
たつきはみつけたとこで終わりなので水色とはわからない
It ends when Aizen finds Tatsuki so I don't know about Mizuiro,
ただ愛染がたつきをみつけるまでに目が覚めて動いてる人を殺しまくってる
just that until he found her he was killing all the people who were awake and moving around.

ザンゲツ見た目イチゴと変わらないくらい若い
Zangetsu looks about as young as Ichigo