[Manga - Scan] Bleach

À l’intention de Monsieur Kubo Tite,

De la part de vos ‘Communautés de fans francophones.

Bonjour M. Kubo,

Quel paradoxe ! Tandis que nous sommes des milliers à avoir inspiré ces phrases, quelques centaines à les avoir signées et quelques dizaines à les avoir assemblées, cette lettre vous semblera remplie de quiétude, presque muette. Alors qu’elle incarne notre souhait à rendre un hommage respectueux au travail que vous accomplissez depuis presque neuf ans maintenant. Et oui, des milliers, parce que ce sont aussi des milliers d’émotions que votre talent a réussi à instiller en nous au travers de vos dessins.
Mais ce n’est pas tout, en effet, ces mots sont également une opportunité inestimable pour partager, avec vous, les ressentis de ces derniers mois, si riches en combats intensifs au Hueco Mundo et à la Fausse Karakura.

Voici donc neuf ans que nous sommes plongés dans ce monde riche et surprenant que vous avez créé. Une richesse qui, non seulement se distingue au travers des personnages qui s’y épanouissent, mais également au travers du fonctionnement des infrastructures immanentes à cet univers que vous avez patiemment élaboré et dans lequel, aujourd’hui, nos héros préférés évoluent. Et en ce jour, enhardis par la possibilité de vous transmettre nos modestes ressentis, nous souhaiterions vous faire part des appréhensions qui stimulent toujours davantage notre intérêt pour votre travail. Pour cela, pardonnez-nous d’avance notre insolente témérité, mais Bleach étant un sujet de conversation quotidien pour notre grande communauté, nous aimerions soumettre à votre gratitude nos interrogations concernant certains personnages et évènements qui ont constitué le paysage de Bleach.

Pour commencer, et même si nous mésestimons la difficulté à manipuler un monde tel que celui que vous avez inventé, nous sommes quelque peu attristés de constater que des personnages qui, durant l’arc Hueco Mundo ou même lors des arcs précédents, avaient bénéficié d’une attention particulière aient, par la suite, disparu, ou presque, de vos planches. Pensez-vous qu’un avenir pour des personnages tels que Yasutora Sado (Chad) ou Nelliel Tu Overschank soit envisageable ? Prévoyez-vous un rôle plus actif pour Ganju Shiba et Kukaku Shiba dont nous n’osons espérer un retour et une implication directe ou indirecte dans le déroulement de votre œuvre?
Nous nous demandons souvent si tel ou tel protagoniste se verra un jour couronner d’une minute de gloire, car nous pensons vraiment que beaucoup le méritent. Chacun d’entre eux participe à enrichir Bleach, et leur absence nous trouble parfois.
Des personnages tels que Tetsuzaemon Iba, Chôjiro Sasakibe, Isane Kotetsu, Ise Nanao, ainsi que d’autres comme Keigo Asano, Tatsuki Arisawa, Mizuiro Kojima, dont nous avions innocemment espéré l’éveil de quelconques pouvoirs, seront-ils mis à l’honneur ?

Oserions-nous vous avouer également que l’entourage direct d’Ichigo Kurosaki a composé, dès les premières planches, le premier et véritable repère de Bleach ? A présent nous désespérons de les revoir parce qu’ils étaient les vecteurs d’un humour que vous mesuriez à merveille.
En revanche, nous avons été agréablement surpris d’apprendre qu’Isshin Kurosaki était un puissant shinigami, ce fut pour nous une joie et une information de plus pour comprendre l’évolution surprenante de son fils, Ichigo.

La plupart d’entre nous sont si impatients que l’histoire évolue, mais il s’avère que la parcimonie avec laquelle vous distillez les informations concernant le devenir de personnages comme Nelliel Tu Overschank, ou l’origine de capacités comme celles d’Ichigo Kurosaki nous oblige parfois à nous perdre en conjectures. Nous avons conscience que vous avez la mesure appropriée pour les révélations, cependant, il est vrai qu’en certaines occasions, nous sommes intrigués par des évènements que nous ne comprenons pas entièrement et davantage d’explications nous aideraient à y voir plus clair. Il nous vient tous à l’esprit le dernier coup de génie d’Aizen lorsque, utilisant Kyouka Suigetsu pour tromper ses adversaires, il a utilisé Hinamori. Cette fois-là, le déroulement de l’hypnose nous a posé des problèmes de compréhension, et ne nous voudrions pas nous méprendre.
Nous avons l’impression qu’en certaines occasions vous vous retenez de nous divulguer des données importantes. Encore une fois, nous ne pouvons qu’approuver votre mesure du suspense, néanmoins, notre impatience nous pousse parfois à l’impertinence lorsque nous aspirons à ce que, pour une fois, vous fassiez exception à cette règle en accélérant le déroulement d’une histoire qui nous semble parfois un peu lente.
Malgré tout, nous voulons vous rassurer, les mystères qui planent au-dessus d’Isshin Kurosaki et de Ryûken Ishida nous stimulent à poursuivre avec toujours plus d’entrain le déroulement de votre manga. Nous savons également que vous aimeriez exploiter davantage le personnage de Zaraki Kenpachi ainsi que celui de son Lieutenant : Yachiru Kusajishi. Et nous ne voudrions surtout pas oublier la Division 0, l’Ouken, ainsi que la Dimension du Roi pour lesquels notre curiosité est à son comble. Pour sûr, Bleach a encore de belles années, et nous serons présents pour le soutenir.
Jusqu’au bout.

Parmi tous ces sujets, un autre nous tient particulièrement à cœur : celui de l’Espada. Pourquoi lui avoir réservé un tel sort ? La mise à mort de Tia Harribel nous a profondément troublés : pourquoi Aizen a-t-il créé une armée pour ensuite la décimer de ses propres mains ? Son seul objectif était-il d’affaiblir le Goteï 13 ? De plus, vous nous avez longuement décrit le top 3 de l’Espada comme l’élite des combattants arrancars, mais leur défaite retentissante a semé bon nombre de questions les concernant ; d’une part, au sujet de leur utilité, et d’autre part, au sujet des raisons légitimes qui vous ont conduit à les approfondir à ce point pour, finalement, ne leur offrir qu’un sort ingrat. Auriez-vous la bienveillance, M. Kubo, de nous éclairer ? Il est vrai que nous nous hasardons plus que de nécessité, mais la façon dont vous avez présenté le trio de l’Espada nous promettait des adversaires puissants qui, certes étaient rendus charismatiques par l’agencement intelligent de vos planches, mais peu concluants à tenir tête aux Capitaines du Goteï 13.
De même que les Vizards dont nous attendions beaucoup étant donné les pouvoirs qui leur avaient été, malgré eux, donnés. Pourquoi se révèlent-ils aussi impuissants, même après cent ans d’entraînement ? N’auraient-ils pas dû se préparer assidûment à l’affrontement ?
Cette question nous semble également valable pour Yamamoto Genryusai qui, étant le Capitaine-Commandant du Goteï 13, n’a pas jugé bon d’établir une stratégie pour combattre Aizen et sa fameuse capacité d’hypnose totale. Y a-t-il une raison ?
Nous vous serions reconnaissants de nous éclairer.

D'autre part, nous avons eu l'occasion de ressentir une grande émotion lors de la mort de certains personnages, pourtant associé au Mal : Ulquiorra, Dordonii, Barragan ou n'Noitra nous viennent à l'esprit. Votre remarquable travail sur les motivations et sentiments de ces personnages nous ont emmené à être touché par leurs disparitions, malgré le fait qu'elles représentent une victoire des héros.
Il nous est alors régulièrement arrivé de spéculer au sujet des éventuelles répercutions d’une mort dans le camp des « gentils », de l’impact considérable que cela pourrait avoir aussi bien sur nous lecteurs que sur la psychologie de vos protagonistes.
Cette idée nous semble avoir le potentiel d'apporter une richesse supplémentaire à votre œuvre, c'est pour cela que nous aimerions vous demander si vous envisagez un tel développement à l'avenir.

Enfin, Nous aimerions comprendre la raison pour laquelle les méchants semblent poursuivi par la malédiction de la mort les uns après les autres tandis que les gentils , de quelque manière que se soit, y survivent.

Nous espérons que notre « regard » d’Européens vous permettra d’observer d’une autre façon votre travail, ce même travail que nous promouvons à chaque sortie de Bleach, en France. D’ailleurs, en ce moment, nous avons la chance de parcourir le tome 35 dont la couverture saisissante a remporté l’unanimité. Bien entendu, nous poursuivons le déroulement de votre œuvre par la lecture des chapitres hebdomadaires et ce, grâce à la prépublication japonaise.
Il y a quelques mois, nous avons même appris que l’épilogue de l’arc Arrancar était proche et que s’ensuivrait un arc plus court suivi d’un autre où nous aurons le plaisir de revoir Isshin Kurosaki. Le programme s’annonce intéressant, une fois de plus.
Notre entrain pour Bleach nous encourage parfois à quelques rêveries. Certains d’entre nous nourrissent l’espoir que l’éditeur français de Bleach, Glénat, organise, avec votre collaboration, un sondage sur les personnages favoris du public.
Pensez-vous que cela soit réalisable malgré votre emploi du temps extrêmement chargé ?
Nous ferions peut-être preuve de désinvolture si nous vous invitions à participer à l’un des plus grands salons de manga en Europe : le Japan Expo. Ce serait pour nous, fans, une immense fierté que de vous y convier, de la même manière que d’autres auteurs avant vous l’ont fait, et qui ne l’ont probablement jamais regrettés.
Sachez également que notre curiosité, toujours grandissante, ne se traduit pas seulement au travers de nos tergiversations concernant l’avenir de ce magnifique manga, mais également par notre assiduité à nous tenir informer de vos interventions dans la presse, lors de vos conventions et conférences que vous donnez généreusement à vos fidèles fans.

C’est un véritable plaisir pour nous d’être le deuxième pays, après le Japon, à assurer la pérennité de Bleach ainsi que de pouvoir admirer, à chaque sortie de tome, votre art incomparable du dessin, art distinctif et épuré ; laissant au blanc, la couleur de la création, l’occasion de faire germer en nous les sentiments des personnages que vous mettez en scène. Une manière prodigieuse de transcender de simples traits par l’absence, par le vide évocateur. Et nombre d’entre nous s’essayent à vous imiter, parce qu’ils sont fiers de constituer cette immense communauté qui défendent votre talent.
Vous est d’ailleurs jointe une série de « fan-arts » afin que la lecture de cette lettre ne vous semble pas trop rébarbative. Nous espérons toutes et tous qu’ils vous apparaîtront comme un humble éloge à votre inestimable travail.

Pardonnez-nous encore pour la longueur de cette lettre ainsi que pour le nombre de questions que nous vous avons posées. Notre but n’était bien sûr pas de vous dérober ces longues minutes, mais notre passion pour votre travail nous encourage tous les jours à en parler, à deviser au sujet des décisions que vous prenez concernant nos personnages favoris. Nous pensons ne pas vous étonner en disant que Bleach possède une véritable force d’attraction, toutes et tous, nous y avons succombé, irrémédiablement, sans aucune chance de rémission.

Encore une fois, au nom de nos communautés, nous vous remercions pour votre génie,
Dans l’espoir que ces paroles maladroites vous parviennent,

Vos communautés de fans

『君が(イチゴ)生まれたときから知っている~~~~』
this line I think actually says:
I know everything about you since you were BORN

lol~ Aizen is such a ...XXX ...XD



一心パパ登場!!
ISSHIN arrived!!!!!

愛染の言葉に動揺する苺
Ichigo is agitated by Aizen's words.
さらに愛染は苺が自分の探求における最高の素材になると確信して成長を手助けしてきたという。
Furthermore, Aizen says he aided in Ichigo's growth because he believed Ichigo would become the greatest raw material for his own personal quest.
ルキアと出会いすぐ虚に襲われたこと、クインシーの撒き餌でメノスが現れたこと、
That the hollow appeared immediately after his meeting with Rukia; that the menos appeared because of the Quincy bait;
ルキアが現世で発見され、ＳＳに都合よく報告されたこと、
That Rukia was discovered in the real world, and that the circumstances were well reported in SS;
ＳＳで戦った死神隊長格がそれぞれ皆、苺の力と拮抗した状態の時に戦っていたこと、
That in SS the captain class shinigami Ichigo fought all had strength comparable to his Ichigo's at the time.
それら全てがおかしいとは思わなかったか？といわれ苺は愛染に斬りかかるが手のひらで止められる。
Didn't you think those were all strange? " Ichigo swings his sword at Aizen but Aizen stops it with his palm.
それから愛染がペラペラして、事実を全て知っているか？と苺に問う。
Aizen continues speaking. He asks Ichigo, "How could I know all the facts?
ルキアを現世駐在の任に就かせたのは誰か、
Who do you think had Rukia stationed in the real world?
レンジの装備に霊圧探知装置能力をつけさせたのは誰か、
Who gave Renji's equipment the ability to detect reiatsu?
副隊長達への報告に苺達の進行方向に関する情報を加えたのは誰か、
Who provided the Vice Captains with the information regarding the direction of your moments?
私は本当に萌玉完成から100年以上の間その在り処を突き止められなかったのか？
Was I truly unable to pinpoint the location of the hougyoku for the past 100 years?"
全て言い終えたあと苺が自分が最高の素材になると確信した根拠を聞く。
After he finishes Ichigo asks Aizen for the basis of his conviction that Ichigo would become his greatest raw material.
愛染はそれに最初から、生まれたときから君を知っていると返す。
Aizen responds, "It's because I knew you from the beginning, from the time you were born.
加えて君は生まれた瞬間から特別だった、なぜなら君は死神と━━
In addition you were special from the moment of your birth. Because you are a shingami and..."
といいかけたところで一心がきて次週
Aizen stops mid sentence as Isshin has arrived. Until next week

mon hypothèse c'est que la mère d'Ichigo était une hollow en réalité, comme Nell par exemple, un hollow humanisée

le père d'Ishida arrive maintenant ou se taise à jamais. Si Isshin se fait latter, que le duo familial ne porte pas ses fruits, ça serait quand même embêtant de faire défiler au tour par tour tous les personnages que l'on connait qui n'ont pas encore pris part à la bataille !

que sa mere soit une arrancar est vraiment + que possible, pis ça expliquerait ses facultés d'adaptations, pis le faite d'avoir un hollow en lui, des pouvoirs tirant a la fois d'arrancar et de shinigami, Aizen va nous dire qu'il observait depuis le debut car il savait pour sa naissance, fruit improbable du produit de 2 especes totalement opposés, le 1er du genre, le 1er arrancar "naturel" et blablabla

Mais bon, ce chap a un défaut : celui d'etre apparement très ennuyeux quand meme ... : il reprend encore une fois l'évolution d'ichigo depuis le début : le chap de la semaine d'avant l'a fait lui aussi : donc bon le matraquage très peu pour moi ... j'aime moyen sur ce coup !

On l'a compris qu'aïzen prépare un coup et une lourde révélation vis a vis de tout ça, pourquoi le faire en redondance inutile sur 2 chap qui se suivent ? Le chap a l'air bon en dialogue mais bon ... Il manque de l'action quoi, enfin le sentiment qu'il donne

oui oui j'arrête de boire promis, encore un verre

眼前に突きつけられた驚愕の真実に一護は…！？
What's Ichigo's reaction the shocking truths thrust before him...!?

何故なら君は人間と――
Because you are a human and a...

人間と　　　何だ
A human and a ...What?

聞き逃したと思った
He thought I missed hearing it.

だけどそれは間違いで　聞く必要は最初からなくて
But that's a mistake, I don't need to hear from the beginning.
すぐ答えは目の前に現れた
The answer has immediately appeared in front of me.
何故なら　君は人間と――
Because you are a human and a...
再開
The action resumes.
398　Back from blind

一護の前に、一心
Isshin appears in front of Ichigo.
ポカーン一護
Ichigo is shocked.
一『お…　親父…　…か？』
Ichigo: "...Dad?..."
後ろを向く一心　一護に近づく
Isshin turns around and approaches Ichigo.
一護『…　おい　…なんとか言えよ…　親』
Ichigo: "...Hey...Say something, Dad!"
一心思いっきり、一護に頭突き
Isshin headbutts Ichigo as hard as he can.
一護る『痛い！！！』
Ichigo: "Ouch!!!"

一護吹っ飛ぶ。ビルにしがみつく
Ichigo's blown off and clings to a building.
一心、一護蹴飛ばす
Isshin kicks him away.
一護『おぐ！！　てめえええええええこのやろおおおおお』
Ichigo: "Hey!! You bastaaaaaarrrrrrrrddddddd!"
一心一瞬藍前の方を見て　消える
Isshin glances back at Aizen, then disappears.

藍『距離を取ったか…　賢明な機転だ　血筋か』
Aizen: "Taking him off to a distance?...A wise and clever move. Is it in the blood?"

ビルの陰
Behind the building.
一心、一護の顔を押さえつける
Isshin presses down on Ichigo's face.
一護『んーーーーーー！！！んーーー！んーーーー！！！』
Ichigo: "Mmmmmm!!! Mmmmmm! Mmmmmm!!!"
一心『うるせえ！訊きてえことはわかってる！！　今はちょっと黙って…』
Isshin: "Shut up! I know you want to ask me something!! Just pipe down..."
一護、一心の顔面キック
Ichigo kicks Isshin in the face.

一護『静かにしなきゃいけねーことくらいわかるわっ！！息がとまるってんだ！』
Ichigo: "I know I need to keep quiet!! I couldn't breath!"
一心『おう…す　すまん』
Isshin: "Oh....s-sorry."
無言で見つめあう親子
Father and son quietly stare at each other.

一心『見間違いじゃねえぞ　どんんだけ見ても』
Isshin: "As you can see, your eyes aren't deceiving you."
一護『…そうみてえだな』
Ichigo:"..Apparently so."
一心『…後で話す　訊きてえことは山ほどあるだろうが…　全部まとめて』
Isshin: "...We'll talk later. I'm sure you have tons of questions...when everything's finished..."
一護、一心の言葉を遮り　『ねえよ　訊きてえことなんか　ねえ
Ichigo interrupts him. "No. I don't have anything I want to ask at all.
今迄話さなかったなら理由があんだろ　そいつはあんたの問題だ
If you didn't tell me until now I'm sure you had your reasons. That's your problem.
俺はそれを訊く方法を知らねえ　あんたの気持に踏み込んで泥をつけずにそれを訊く上手い方法が
俺にはわからねえ　　　　だから待つよ
I wouldn't know how to ask. I don't know a good way to ask without invading your feelings and muddying them up. So I'll wait.
いつかあんたが話したくなるまで　話してもいいって思う時まで
それまで別に話さねえでいい』
It's ok if you don't want to talk about it until you feel like you want to."

一心『一端の口利くようになったじゃねえか』

一護『受け売りだよ　前に似たようなこと言われて　随分楽になったのを思い出しただけだ』
ルキアを思い出す一護
Ichigo: "I got that second hand. I'm just remembering when someone told me something similar, and it made me feel much happier."
一護『殴ってくれて　ありがとうな親父
なんか…　　帰って来た気分だ』
Ichigo: "I'm thankful you hit me, dad. Somehow...my mood has returned."

一心『…一護…　…殴ったんじゃなくて頭突きな』
Isshin: "...Ichigo...I didn't hit you, it was just a headbutt."
一護『そこ別にどっちでもよくねえか　　いいフンイキが台無しじゃねーか』
Ichigo"It doesn't make much difference.

藍『霊圧を消したか　相当強力な結界を張ったらしいな
Aizen: "Their reiatsu vanished? It appears quite a strong barrier has been erected.
…随分長い見物だったね　ギン』
...You've been enjoying the view for a long time, haven't you, Gin."
ギン『見物してたのと違いますよ　手助けに入る隙も必要も見つからへんかったんです』
藍『そうか…』
Gin: "It's not that I have been enjoying the view. I just didn't see the opportunity or need to help out."

ギンの背後から一護斬りかかる
From behind Gin Ichigo comes swinging his sword.
止めるギン　　それを見てる藍
Gin stops it, and Aizen watches.
一心、藍に斬りかかる
Isshin swings his sword at Aizen.
藍止める　　一心右手でデコピン
Aizen stops it. Isshin pokes him with his right hand.
ビル壊しながら藍前吹っ飛ぶ
Aizen is blown away and destroys a building.
ギン『久しぶりやね…　君と戦ううんは
Gin: "It's been a long time since we fought.
今度は手加減なしや　　　卍解』
This time I won't go easy on you. Bankai!:


元三番隊隊長・市丸ギン！！
Former 3rd Division Caption, Ichimaru Gin!!
その恐るべき真の力とは！？
What's his horrible true power!?
終わり★サーセイ