[Manga - Scan] Bleach

扉絵は　剣八と白夜さんでした。
Cover is Kenpachi and Byakuya
今回は･･･　簡単にいうと
This will be brief.
ヤミーそっちのけで（剣八はヤミーに殴られ吹っ飛ばされますが　ハエみたいなパンチで温いんだ よで終わり）
Yammi focuses on fighting Kenpachi. (Kenpachi is blown away by Yammi but it's a weak punch.)
途中顔がキモイマユリ？ｗが登場し
In the middle of this Mayuri shows up.
ここの実験施設を解析しいつでもゲートを開けるマシンを作ったと長々説明し
He explains that he has with him a machine he made that can open the gates whenever he wants.
マユリ　黒崎イチゴお前は現世へちゃんといけるか実験体一号になってもらう
Mayuri: "Kurosaki Ichigo, by properly making it to the real world you'll become my #1 test subject."
卯の花隊長が現れ　私も現世にいきます　といい
Unohana appears and says she wants to go to the real world, too.
マユリ　おやおや四番隊隊長さんみずから私の実験の実験体に失敗しても知りませんよ？と皮肉っ ぽくいい
Mayuri: "Oh dear, if the 4th Division Captain is my test subject herself, she won't know if I've made a mistake."
負けじと　卯の花隊長が　この実験失敗はありませんは絶対に成功します。だって失敗して浦原さんの耳に入っ たら小ばかにされて笑われてしまうでしょうからね
といいあい
Undaunted, she replies, "There definitely won't be a mistake. If there was and if Urahara-san heard then he'd make fun of you."
イチゴ　しかしあいつはやばい（ヤミーに対して）
Ichigo: But those guys are in trouble (against Yammi.)
白夜　兄はなんとか町の死神代行だろ･･･兄の町の守るのが兄の仕事だろ
Byakuya: "You are the substitute shinigami of that town...so it's your duty to guard it."
イチゴ　！！！！！！！
Ichigo: !!!!!
イチゴ　わかったいってくると卯の花さんとワープする所で完です
Ichigo says he understands and warps away with Unohana. That's the end

て剣を交えし者達にかけられた言葉…。決意新たに、遂に一護は現世へ！！
After hearing the words of those he crossed swords with, Ichigo has new determination.
At last he returns to the real world!!
柱の上に立ち腕を上げ球体も上げてるマユリとネム
Mayuri and Nemu are standing on a pillar, arms lifting up a globe.
マユリ『…中の解説はしないヨ　来た時と逆に進めば現世だ』
Mayuri: "...I won't explain what's in there. You came through there and
if you go back you'll be in the real world.
一『…ああ』
Ichigo: "...Right"
マ『…足場だけには気をつけ給えヨ』
Mayuri: "...You just have to be careful of your footing."
ガルガンダ入口徐々に開く
The garganta opening widens.
マ『中で足場を踏み外せば現世とウェコムンドの間にあるどこへともしれん空間に落ちて
帰えってこれなくなる　まアそれはそれで面白い資料にはなるがネ』
Mayuri: "If you take a wrong step you'll fall into the space between the real
world and hueco mundo and won't be able to return. Well, in that case
it would be interesting data, wouldn't it?"
ポカーン顔の一護
Ichigo is shocked.
マ『…何だネ？』
Mayuri: "...What?"
一『…いや　そういや浦原さんも俺達を見送る時ちょっと高いトコ立って喋ってたなあと思って』
Ichigo: "...No, is just that I was thinking that when Urahara-san sent us off
he was also standing on a higher location and giving a talk."
マ『…ナニ？』
Mayuri: "...So what?"
一『あんた技術開発局の二代目ってことは浦原さんの弟子かなんかだろ？　似たとこあるよ
やっぱり』
Ichigo: "You're the second head of the technology department which means you were
Urahara-san's apprentice, right? As I expected there's a resemblance."
マユリ、目が血走る『貴様…』
Mayuri's eyes get bloodshot. "Why you..."
一護、卯の花ガルガンダの穴の中へ飛びこむ
Ichigo and Unohana leap into the garganta.
マユリ『…』
Mayuri: "..."
ネム『…マユリ様…』
Nemu: "...Mayuri-sama..."
マ『…成程…面白いネ…　面白い男だヨ　黒崎一護…！
Mayuri: "...I see...Amusing...Amusing boy, that Kurosaki Ichigo...!
ガルガンダに閉じ込められるのも面白いと思ったが止めだ…！この戦いが終わってから
I no longer find it amusing thinking of shutting you up in the garganta...After this war is over
じっくりと恐怖に落とし入れてやるヨ…　この戦いが楽しい思い出だったと思い違う程の
I'll carefully devise a plan for your terror...Terror such that it will change your happy thoughts
恐怖にネ…！』
regarding the war...!"
横目で見てる白哉『…』
Byakuya gives him a sidelong glance."..."
ネム『…了解しましたマユリ様　　作戦を考えます』
Nemu: "...Yes, Mayuri-sama. I will devise a strategy."

Bleach381　Words Just Don't Like You
永き戦い…。幽かに射す光明を辿り、そして…。
An eternal battle...As they follow the faint glitter of light...
ガルガンダを走る一護と卯の花
Ichigo and Unohana are running.
卯『…黒崎さん　一つお訊きしたいのですが…貴方以前双？の丘で藍染惣右介と相対していますね 』
Unohana:" ...Kurosaki-san. I have something I'd like to ask...You faced Aizen that
previous time on that hill, didn't you?"
一『そうだけど…　それが？』
Ichigo: "That's right...so what?"
卯『どうでしたか？』
Unohana: "How was it?"
一『どうもこうもねえよ　バケモンみたいに強くて　手も足もでなかった
向こうは始解もしてねえのに一方的にやられたよ』
Ichigo: "How was it? He was strong like a monster without even
using his hands or feet. It was completely one-sided even though
he didn't even use his shikai."
卯『…それは良かった』
Unohana: "...That was fortunate."
一『え？』
Ichigo: "Huh?"
卯『それだけの大きな力の差があったことが貴方の最大の幸運です』
Unohana: "That the difference in your power was so great is your
greatest fortune."
濁り顔一護
Ichigo is puzzled.
卯『今のうちに　お伝えしておきます　黒崎さん』
Unohana: "Right now I'll tell you, Kurosaki-san."
卯の花『藍染惣右介に対抗できるのは現時点で　現世・ソウルソサエティ・ウェコムンド
全て含めても恐らく　　貴方一人だけです』
Unohana: "At the present time, of those who are in the real world, SS, and HM,
those who are able to resist Aizen Sousuke, includes only yourself."
ビックリ顔一護『どういう――…』
Ichigo is surpsied. "What do you mean..."
卯『お教えましょう　彼の斬魄刀「鏡花水月」の能力と　その発動条件を――』
Unohana: "I'll explain. His sword Kyoukasuigetsu's power, and the conditions to invoke it..."
ドン
BANG
ヤミーパンチ連打『喰らえッ！！』
Yammi unleases a barrage of punches. "Take this!!"
ヤミー『オラッ　オラッ　オラッ　オラッ』
Yammi: "And this, and this, and this, and this."
ドン
BANG
ヤミー右手指４本飛ぶ
Four of the fingers on Yammi's right hand go flying.
ヤミー『ぐうッ！？　ごオあああああ』
Yammi: "Damnit! Argggggg"
痛がるヤミー『ちくしょう俺の指…　よくも俺の指をオ…！！』
Yammi, in pain: "My f***en fingers...How dare you...!!"
ヤミーの右腕に乗りニヤリ剣八
Kenpachi is standing on Yammi's right arm.
斬りかかり～～～～
He swings his sword.
その様子を見てる白哉　その後ろマユリ
Byakuya looks on. Behind him is Mayuri.
白『…兄は何故此処へ残った　クロツチマユリ』
Byakuya: "...Why are you still here, Kurotsuchi Mayuri?"
マ『ハテ　その答えに君が興味を持つとも思えない質問だネ』
Mayuri: "Well, I don't think you're even interested in the answer to that question."
白『兄の興をさかせるものなら現世のほうが多い筈だ　何の意図があって此処へ残ったのかと聞い ている』
Byakuya: "As for things that interest you, wouldn't there be more of them in the real world?
I was asking what your intentions are that you remain here."
マ『オオ　用心深い事だネ　安心し給え　君が肝を冷やす様な事は何も企んじゃいないヨ』
Mayuri: "Oh, so you're being wary, huh? You can relax. I'm not undertaking anything that
would strike terror into you."
チラ見、白　　見下ろすマユリ
Byakuya glances at him. Mayuri looks down at him.
マ『…何　単に今の時点で、こっちの方に面白い死体が多い　それだけの理由だヨ
Mayuri:; "It's just that at this time this is where there are many interesting corpses. That's all.
どうせ現世での戦いが終われば　むこうから勝手にガルガンダを開く
Whenever the war in the real world is done, the garganta will open up on its own from that side.
それからゆっくり現世に行って死体になった連中を一体一体じっくり調べさせて貰うヨ…！』
And then I'll be able to have the bodies leisurely transported one by one to have them studied...!"
チラ見、白
Byakuya glances at him.
マ『…何だネ？』
Mayuri; "...What?"
一『何だって…！？』
Ichigo: "What the...!?"
卯『そうです　鏡花水月の能力発動条件は相手に始解を見せること
Unohana: "That's correct. The condition to invoke Kyoukasuigetsu's ability
is to show its shikai to the opponent.
私達護廷十三隊はもとよち　貴方達が現世で通じている浦原喜助の一団
Those of us in Gotei 13, you in Urahara Kisuke-san's group in the real world,
そして彼　藍染惣右介の部下である破面や十刀に至るまで
the arrancar serving under Aizen Sousuke, including the Espada,
現世で戦いに関わる可能性ある全ての者が　その始末を目にしています
it's possible that all of them fighting in the real world have witnessed it and been affected,
そう　黒崎一護さん　　　　貴方うぃ除いて』
All, except for you, Kurosaku Ichigo-san."
ビックリ一護
Ichigo is shocked.
卯『隊長格に匹敵する霊圧を持ち　鏡花水月の始解を見ていない
Unohana: "You have captain class reiatsu, and you haven't seen Kyoukasuigetsu's shikai.
貴方のその優位性は　この戦いに於いて極めて重要です
That advantage of yours is of tremendous importance in this war.
いえ更に正しく言うならば　その優位性を失えば　この戦いは終わりなのです
And truthfully, if that advantage is lost, this war will be finished.
黒崎さん　　この先の戦いで何が起きても　藍染惣右介の　始解だけは　見ないで下さい
　　　絶対に』
Kurosaki-san...Whatever happens in the war ahead, please do not under any circumstances look at
Aizen Sousuke's shikai."


マユリ少し怒りながら『何だネ！？
Mayuri, a bit peeved: "What!?
何だと訊いているんだヨ！私は！！　言いたいことがあるなら言い給えヨ１1
エ！？』
I'm asking you what!! If you want to say something then say it!"
白『兄の口から出た言葉とも思えなかったのでな　　少し驚いた』
Byakuya: "I wasn't even thinking about what you said. I was surprised."
マ『……何？』
Mayuri: "...What?"
白『今の言葉は　黒崎一護を現世に送ったことで戦いが終わると言っているように聞こえる』
Byakuya: "I thought it sounded like you were saying that the war would be over after sending
Kurosaki Ichigo to the real world."
マユリ無言
Mayuri is speechless.
白『黒崎一護の勝利を信じていると　　言っているように聞こえるぞ』
Byakuya: "It sounds like you're saying you believe in Kurosaku Ichigo's victory."
無言マユリ
Mayuri is speechless.

一『…わかった　　ありがとな卯の花さん　戦いの前に聞けて良かった
そんだけ聞けりゃ充分だ　　…俺しかいねえんだろ？　　それなら決まってる
俺が　　藍染を　　倒す』
Ichigo: "...I understand. Thank you, Unohana-san. I'm glad I
heard it before the battle. That's all I needed to hear. Only me, huh?
If that's the case then it's obvious. I...will...defeat...Aizen."
マ『…下らんヨ　　それこそらしくない言葉じゃないのかネ　　朽木白哉』
Mayuri: "...Fool. I didn't mean it that way, Kuchiki Byakuya."
目を閉じうつむく白
Byakuya closes his eyes and hangs his head.
走る一護
We see a picture of Ichigo running.
仲間待つ現世へ…！！
To his comrades waiting in the real world...!
終わり★サーセイ★
The end

Originally Posted by Maaru
藍染を討つ為、現世へ急ぐ一護。果たして勝機を掴むことが出来るのか…！？
In order to attack Aizen, Ichigo hurries to the real world. However, the chance of winning is....!?
ガルガンダを走る一護、卯の花
Ichigo and Unohana is running in the garganta
一護の霊圧がバラバラなのか、道が途切れる
Ichigo's reiatsu is disorganized, so their path breaks up.
卯『…
黒崎さん　よろしければ私が前を走りましょうか？』
Unohana: ...
Kurosaki-san, perhaps I should be running in front?
一『え？イヤいいよ霊圧の消費を心配してくれ～なら大丈夫だ』
Ichigo: Eh? No, it's ok, I'm just worried about my reiatsu consumption
話を遮り　あの恐怖顔の卯の花『よろしければ私が前をはしりましょうか』
He gets interrupted by Unohana's terrifying face: Perhaps it would be better for me to run in front?
一、ビビリ顔『…　…はい　…お願いします　　…すいませんでした』
Ichigo (scared face): .... .... Yes..... Please..... Thank you

Bleach　382
The United Front [Discordeque Mix]

卯の花が前を走り　綺麗な道が出来る
Unohana is running in front. The path is much better now.
一『うおお…　隊長格の霊圧でやると　こんなキレイな道になんのか
差がありすぎて　さすがにショックだ…』
Ichigo: Ooooh... There really is a difference when Taichou-level reiatsu is used
卯『何をいっしょるのです　霊圧では貴方もにたようなものですよ
見たところ怪我も癒えてる様ですし　万全の霊圧で　あの有様ということは
生来霊圧が雑だから不向きなのでしょう』
Unohana: What are you saying, your reiatsu is also of that level, you can see where the wounds are healed, that kind of completely recovered reiatsu is unsuitably rough to be natural
一『そ…そんなことねーよ！　霊圧が全快してりゃ　もうちょいイケるって！』
Ichigo: N... no, it's not like that! My reiatsu's not really recovered, but I had to go!
卯『あらまあ　寝言にしては目が開き過ぎですよ』
Unohana: Oh my, are you talking in your sleep when your eyes are already wide open?
一『ちょっと！言うことキツくねえ！？さっきから！　つーか寝言でも冗談でもねえよ！！
Ichigo: Waitaminute! Didn't you hear what I just said?! I'm not making this up!!!
見てくれよこれ！　服が右ソデしかねえだろ？
Look, here! I only have my right sleeve, right?
俺の卍解じゃ死覇装も変化すんだけどさ　どうもこの変化した死覇装も含めて卍解みたいなんだ
My bankai uniform got altered somehow, no matter how it got damaged, it's still my bankai outfit
その証拠にさっき井上にキズを治してもらった時　死覇装はちょっとしか直んなかったんだ
Well, the proof was when Inoue healed my wounds before, my uniform was also healed
いつもは井上の治療で死覇装も直るのに　なんでだろうって思って訊いたら
Everytime Inoue heals me, my uniform will always get healed. What the hell was up with that, I thought
どうも井上はキズを治すのは速いけど霊圧を回復させんのは遅いらしいんだ
But no matter how fast Inoue heals my wounds, my reiatsu's slow to recover
けどそん時は下でルキア達がやられてたから急いでて…　結局霊圧は回復させねえまま
But at that time, Rukia and everyone were in trouble, so I had to hurry... My reiatsu will recover eventually, I suppose
来ちゃったんだよ　だから今の俺の霊圧はこんくらいってこと！
Well, I'm already here. That's why, my reiatsu is at this level right now
なっ！全快なら――　…』
Anyway! At full recovery--...
ビックリ顔卯の花（そんなバカな　あの死覇装は普段と比べると半分も無い　今の霊圧が 半分？）
Unohana makes a surprised face (Impossible About half of that uniform is gone... so his reiatsu is currently at half level?)
一『？』
Ichigo: ?
卯（私は　その霊圧を　隊長格に匹敵する万全の霊圧だと錯覚していた――？）
Unohana: I.... that reiatsu..... compared to a completely recovered captain-level reiatsu--?
卯『…黒崎さん　やはり前を走ってください
今から移動を続けながら　貴方の霊圧を限界まで回復させます』
Unohana: ... Kurosaki-san, you should run in front, after all, while we're in transit, I'll be testing the limits of your reiatsu
一『移動…って走りながらか？　そんなことでき…』
Ichigo: In transi.... while we're running? You can do that...
卯『できます　本来の鬼道による治療では多くの場合霊圧の回復を先に行います
それにより回復した内部霊圧と術者による外部霊圧とで肉体の回復を図るのです
肉体が回復している状態での霊圧の回復など雑作もないこと　　さあ黒崎さん
前へ』
Unohana: Yes. Usually, lots of healing kidou is required for recovering reiatsu. Besides, the recovered internal reiatsu and the healer's external reiatsu are both needed. While the body is in the recovering state, the reiatsu's recovery and so on shouldn't be troubled. Anyway, move to the front, Kurosaki-san
卯（今の霊圧が本当に限界地の半分なら―…　彼は本当に真の切り札になり得るかもしれない―… ！）
Unohana (If your current reiatsu is really just half of it's full potential-.... Then he truly is a trump card that we need-....! )

剣『うおおおおおおおおおおらあ』
ヤミーの脚？切り落とす
Kenpachi: OooooooOOOOOOORAAAA
Yami's leg(?) is cut off
剣『…ちっ』
Ken: ... shit
倒れてるヤミーの顔の前に立つ剣八
In front of a collapsing Yami stands Kenpachi
剣『ようやく　ボッ倒れやがったか頑丈な野郎だ
オイ終えかデカいの
おオい　朽木白哉ア！！こいつアもうダメだ！！後はてめえにやるよ！！』
Kenpachi: What a sturdy bastard, takes too long to take down. Hey, ya finished, big guy? Oi, Kuchiki Byakuyaa!! This guy's done for!! You can have him now!!
白『……　……言葉の意味が解らぬが』
Byakuya: ..... ..... I do not understand the meaning of those words
剣『バカか　てめえは　今まで見てるばっかでヒマだっただろうが
あとは止めだけだから　てめえにゆずってやるっつってんだ』
Kenpachi: Are you an idiot? Until now you've just been sitting there watching, I'm letting you have the finishing blow
白『…成程　私に貴様の半端な仕事の片付けをしろと言っているのか　身の程を知れ』
Byakuya: .... Indeed. Do I have to be the one to pick your messy left-overs, you should know your place.
剣『弱えエ奴に止めを差すのは性に合わねえんだ　ごちゃごちゃ言ってねえでやれよ』
Kenpachi: So you can't even put that weakened bastard out of his misery, stop blabbering and do it
白『断る　とどめを刺すなど　兄如き蛮人にこそ似合いの仕事だ』
Byakuya: I refuse. Delivering the measly final blow is more suited to a barbarian like you
剣『…ンだとオ！？』
Kenpachi: WHAT'D YOU SAY?!
白、剣の間に巨大な手が入る（地面に平手）
A gigantic hand appears between Kenpachi and Byakuya (palm on the earth)
ヤミー『くそっ…　くそっ…』
Yami: Shit.... Shit....
ヤミー大口開けてセロ打つ
Yami shoots a cero out of his mouth
走り交わす剣八『大したセロだぜ　この野郎まだチカラ余ってんじゃねえか…』
Kenpachi while parrying: That's quite a cero, you still got that much power in you, eh
白『全くだ　よくもこの状態で「あとは止めだけ」などと言えたものだ
浅薄な見立てに哀れみすら憶えるな』
Byakuya: Of course, "he just needs the final blow" you said, what a shallow prediction, I'll remember this with pity
剣『ハッ　俺にとっちゃあのくらいで後は止めなんだよ　てめえにゃ荷が重かったみてえだがな！ 』
Kenpachi: Ha, I said you could have the final blow when I'm done, to see if you could try movin' this load!
白、剣をチラ見　　白、刀を地面に落とし『…面白い』　（卍解）
Kenpachi takes off the patch, Byakuya's sword is pierced into the ground: Interesting (Bankai)
瞬歩しながら白『荷が重いかどうか―　その身を以て確かめるが良い』
In the middle of shunpo, Byakuya: Move this load, is it- that sounds like an interesting idea
剣『面白れえ！！　俺もてめえとは一遍戦り合ってみたかったんだ！！』
Kenpachi: Interesting!! I've always wanted to try fighting you at least once!!!
ヤミーが二人の前に　剣白『『…邪魔だ』』
Yami is in front of both of them. Kenpachi+Byakuya: You're in the way!
剣白『失せろ！！！！』
Both: Get out of my sight!!!!
ヤミーの顔面斬る二人
The two slash at his face


結果オーラ…イ！？
Will the conclusion be alright?!
終わり。サーセイ★
The end.
次号作者取材のため休載させていただきます。
There will be a break next week for research

二者の剣戟…！！巨躯堕ッ！？
Two men's weapons...! A gigantic crash!?
ヤミー倒れる
Yammi is on the ground.
白哉『…さて』
Byakuya: "...Now..."
剣八『…続きといくか』
Kenpachi: "...Are you going to continue?"
ヤミー尻もち
Yammi sits up.
剣『あア！？』
Kenpachi: "Ah!?"
白『…しつこい奴だ　本当に』
Byakuya: "...Stubborn fellow. Truly."
ヤミー顔面ぐちゃぐちゃ『へ…　痛えなア…　ムカつくなア…　オメエら…へへ…』
Yammi, his face ："Heh...That hurts...I'm pissed...I'll get you..."
剣『何だア？　気がおかしくなりやがったか？』
Kenpachi: "What? You feel funny?"
ヤミー『ゆる　許さねえ　許さねえ　ゆる　ゆる　ゆる　ゆる　ゆる　ゆる　ゆる』
Yammi: "I won't forgive you. I won't forgive you..won't forgive you..."
ヤミー巨大化『許さねえええええええええぞおおおおおおおおおおおお！！』
Gigantic Yammi: "I won't forgive youuuuuuuuuuuu!!:
剣、白、その場を離れる
Kenpachi and Byakuya distance themselves from that location.
ヤミー、白剣を見下ろす。
Yammi looks down at them.
ヤミー『イイぜえ　お前ら…　最高にイラつくぜ…　俺のレスレクシオンは「偉獣」
（イーラ）…　怒りこそが俺の力だ…！　さア　もっともっともっとイラつかせろよ
そんだけ　てめえらの死に様が…　無様になるってだけの話だ！！』
Yammi: "Great...I'm at the peak of my anger with you two...My resurrection is called Ira...Anger itself is my strength.! You've caused me the utmost anger. And for that your manner of deaths...will not be pretty!!"
マユリ『…ヤレヤレ…　頼むヨ君達　とっとと相討ちにでも持ち込んでくれ給え
これ以上巨大になられたら…　　　後の解剖に差し支える』
Mayuri: "...Oh dear...I must request of you...hurry even if you must quickly take him down together... If he gets even larger...it'll hinder the autopsy"

BLEACH　383　TOO　EARLY　TO　TRUST

張り詰める…！！
Tense conditions...!!
平子、ヒヨリ抱え藍染を睨む
Hirako holds Hiyori and glares at Aizen.
藍『…いい眼だ　百年振りに　生き返った眼を見た気がっするよ　平子真子』
Aizen:　”...That's a fine look. The look of one who's come back to life after one hundred years, Hirako Shinji."
ヒヨリ息絶え絶え
Hiyori breaths shallowly.
藍『憎いか私が　憎ければ向かってくるが良い　君は特別に私の剣でお相手しよう』
Aizen: "If you detest me, then go ahead come after me. I'll make a special opponent of you with my sword."
平『…ハッチ』
Hirako: "...Hacchi"
ハッチ『ハイ』
Hacchi: "Yes."
平『片手のとこスマンけど　ひよ里ンこと頼むわ　どうにかしてもたしてくれ
…一護が戻るまで』
Hirako: "I'm sorry you lost your hand, but I'm leaving Hiyori with you. Do what you can to take care of her...until Ichigo returns."
ハッチ顔、汗だらけ『…ハイ』
Hacchi, with a sweaty face: "...Yes."
平子、藍染の前に立つ
Hirako stands in front of Aizen.
藍『…”一護が戻るまで”…か　　随分と信頼しているんだね　あの少年を』
Aizen: "...Until Ichigo returns? You're placing a lot of faith in that boy."
平『理解でけへんやろ　仲間すら信じひん　オマエにはのオ』
Hirako: "I can't understand　it. As long as he's our comrade we have faith.
Do you feel that way?"

藍『信じるということは　頼るということと同義だよ　それは弱者の行いだ
我々には無用のものだよ』
Aizen: "Faith and reliance on others. That's the way of the weak man.
We have no use for that."
平『あんだけ手下引き連れた奴が　よう言うわ　　部下には自分のこと信じるように
口八丁誑かしとってんやろが』
Hirako: "Do your underlings say that, or did you trick them into trusting you?"
藍『いいや　私は部下達に自分を信じろなどと　ただの一度も言った事はない
Aizen: "No. I've never even once told my underlings to place their trust in me.
共に来いとは言ったが　信じて共に来いなどとは言わなかった
I told them we would come together, but not to also place their trust in me.
常に私を含めた何者も信じるなと言って聞かせた　だが悲しい事に　それを徹底できる程
I always told them to not trust in any man, including me.
強き者は　そう多くない　　全ての生物は自分より優れた何者かを信じ　盲従しなければ
生きてはいけないのだ
But sadly there aren't many strong enough to do that to such extent. All living creatures place their trust in men who are greater than themselves. They have to blindly obey to live.
そうして信じられた者は　そに重圧から逃れる為に更に上に立つ者を求め
And so the ones who are given that trust, in order to escape those pressures, seek someone even higher than themselves.
上に立つ者は更に上に信じるべき強者を求める　　そうして全ての
神は生まれる
Those higher persons seek someone still higher to trust in. And that's how gods are born.
まだ私を信じるなよ　平子真子　　　これからゆっくりと信じるかみが誰かなのか教えよう
信じるのはそれからだ』
They still believe in me, Hirako Shinji. From here on I'll slowly show you the god they believe in. The one they believe in will be from here on."
平子青ざめる
Hirako turns pale.

東仙『――驚いたな　藍染様が自ら前線に立たれるとは　藍染様が立たれたという事は
いよいよ私も君達に真の力を持って向わなければなるまい…』
Tousen: "...That's surprising. Aizen standing at the front lines himself...means that I have to finally ought to use my true power on you..."
駒村『卍解か　望むところだ　　こちらも―』
Komamura: "Bankai? That's what I hoped. I also..."
話を遮り　東『卍解だと？　　笑わせるな　藍染様は私に　卍解などより遥かに素晴らしい
力を与えて下さったのだ』
Tousen interrupts. "Bankai? Don't make me laugh. Aizen-sama has granted me power far for splended than bankai."
駒『…東仙　　　　まさか貴様――…』
Komamura: "...Tousen...You can't mean..."
東仙　左手を顔にもっていく。。。
Tousen moves his left hand to his face...
顔翳す手の意味するものとは…！？
What's the meaning of the hand over his face?

終わり。サーセイ★
The end.

Tozen en mode vizard !!!!!! truc de ouf ça !!!!

遂に自ら動きだした藍染…！！一方、東仙が明かす力の正体とは果たして…！？
At last Aizen himself makes his move...! On the other hand, is Tousen's really revealing his true power?
狛『東仙…　まさか貴様…！』
Komamura: "Tousen...you can't be...!"
檜佐木びっくり　東仙左手を顔に～～～
Hisagi is surprised as Tousen places his left hand on his face...
狛『…　東仙…！！　そこまで堕ちたか！！東仙！！！！』
Komamura: "...Tousen...! Have you fallen that far? Tousen!!!"
檜『…　…隊長…！！』
Hisagi: "...Captain!!"

白き絶望…！！
White despair...!!
BLEACH　384　Can't Fear Your Own Sword

東仙、空中に仁王立ち
Tousen is in the air with an imposing stance.
檜『ホロウ化…　それはホロウ化ですか東仙隊長…！！』
Hisagi: "Hollowification...Is that hollowification, Captain Tousen...!!"
東『そうだ』
Tousen: "Correct."
檜『…どうして…』
Hisagi: "...Why?"
無言で東仙、檜佐木を切る
Without a word, Tousen cuts down Hisagi.
檜『え…』 ]
Hisagi: "Eh.."
狛『檜佐木！！』
Komamura: "Hisagi!!"

狛『天ケン！！！』東仙に切りかかる
Koma: "Tenken!!!" He swings at Tousen.
東仙、止める
Tousen stops it.
狛『何！！！』
Koma: "What!?"
東仙、狛村左脇に蹴り
Tousen kicks Koma on the left side.
狛（何だ…この……　この力は…）
Koma: (What the...this...this power...)
狛村落ちていく
Koma falls.

東『…おかしなものだな…
Tousen: "...It's strange, you know...
お前達が仲間とする　あの半死神の少年も　同じホロウ化の能力を持っている筈だ
That half shinigami boy is your comrade and has the same type of hollowfication abilities.
私がその力を手にする事が　それほど蔑まなければならない事か？』
Why do you have to despise it to that degree what I possess it?"
ボロボロ狛『彼は…　黒崎一護は望んでホロウ化した訳ではない…
Injured Koma: "Kurosaki Ichigo did not desire hollowfication...
だが貴公は違う…　貴公は死神として充分な実力を持ちながら自らその道を踏み外したのだ…！！
But you are different...As a shinigimi you possess enough true power of your own yet you strayed to this path...!!"
貴公のそれは　堕落だ　東仙…！！』
You're degrading yourself, Tousen...!!"
東『堕落だと？
Tousen: "Degrading?
死神からホロウに近づく事が何故堕落だ？　それは死神とホロウを正邪で分ける矮小な二元論から出る言葉だ』
Why is a shinigami moving closer to a hollow degrading? That comes from a diminutive sense of dualism that divides shinigami and hollow into right and wrong."
狛『違う！　仲間を裏切り友を裏切り部下を裏切ってまでも　過ぎた力を手にしようとする事が
堕落だと言っているのだ！！』
Koma: "That's not it! I'm saying that it's degrading to seem excessive power and betray your comrades, friends, and subordinates!!"
東『…狛村…』
Tousen: "...Komamura..."

東『！！』
Tousen: "!!"
東仙の首に、死風の鎖がまかれる
Tousen's neck gets wrapped by the chain of Kazeshini (Hisagi's shikai)
檜佐木、東仙を押し倒し首を押える
Hisagi pushes Tousen down and holds him down by the neck.
東『…踏み込みが浅かったか　…私も甘いな』
Tousen: "...Was it a superficial hit? I'm too lenient."
檜『…いえ　俺が反射的に半歩かわしたんです
Hisago: "...No. I reflexively half parried it.
剣を抜いて立つ時は常に半歩かわせるように構える―…
When I'm standing with my sword is out I'm always prepared to be able to half parry...
東仙隊長　あなたの教えです』
You taught me that, Captain Tousen."
檜佐木の回想
Hisagi has a flashback.
東『…どうした　檜佐木
Tousen: "...What's the matter, Hisagi?"
こんな所に呼び出して…　私に話とは一体何だ？』
Why did you summon me to place like this...What on earth do you have to say to me?"
檜『…東仙隊長…　俺を…　席官の座から外して下さい…！』
Hisagi: "...Captain Tousen...Please remove me from my seat...!"
東『…何かと思えば…　昨日の演習のミスなら気にするな
最初は誰でもあんなものだ』
Tousen: "...If you're thinking of that, don't worry about your mistakes from yesterday's practice. At the beginning everyone's that way."
檜『違うんです！！　あの時俺が出遅れたのはミスでも不注意でもない…
Hisagi: "That's not it!! I was late not because of a mistake, or because of carelessness...
俺は…　怖かったんです…！
I was...afraid...!
俺は昔演習で現世に行って　そこで右目に傷を負いました…
A long time ago in practice I went to the real world and received an injury to my right eye.
ダメなんです…　それ以来…　刀を抜く度　敵に対う度
必ず気持が半歩さがってしまう…！
It's no use...Ever since...when I take out my sword, when I face the enemy, I'm only half hearted...!
東仙隊長　俺…　　俺は戦いが怖い…！！』
Captain Tousen...I...I'm afraid of battle..!!"

檜『あの時　あなたはこう言った
”だから君は席官でいるべきなのだ”　』
Hisagi: "At that time, this is what you said: That's why you should have a seat."

回想
Flashback.
東『戦士にとって最も大切なものは力ではない
Tousen: "To a soldier the most important thing isn't strength.
戦いを怖れる心だ　　戦いを怖れるからこそ　同じく戦いを怖れる者達の為に
It is a heart which fears battle. It's precisely because of your fear of battle, that
剣を握って戦える　　自分の握る剣にすら怯えぬ者に剣を握る資格はない
you can brandish your sword for others who similarly fear battlel. One who isn't afraid of wielding his own sword isn't qualified to hold it.
檜佐木　お前が本当に心から戦いを怖れているのなら』
Hisagi, if you are truly afraid of battle from the bottom of your heart."

檜『お前は既に戦士として　かけがえの無いものを手にしているのだ…！
Hisagi: "As one who is already a soldier, you have possess something that can't be replaced.
…俺は…　俺には解りません東仙隊長…　あの言葉を言ったあなたが…
...I...I don't understand, Captain Tousen...How someone who said those words..
何故力の為に全てを捨てたんですか…！　今のあなたは…
could throw it all away...! Look at you now...
一体何を怖れていると言うんですか！！』
What in the world are you afraid of?"

東仙、無言で檜佐木刺す。
Without a word, Tousen skewers Hisagi.
檜『…東…せん…　隊長……』
Hisagi:" ...Captain...Tou...sen..."
檜佐木　ビル上から落ちていく
Hisagi falls from the top of a building.
東『…怖れているあ　私の恐怖は百年前から　お前達死神と同化して死ぬことだ』
Tousen: "...Afraid? For the last 100 years I've been afraid of assimilating with you shinigami and dying."

狛『…卍解
黒縄天ゲン明王』
Komamura: "...Bankai...Kokujō Tengen Myō'ō."

仁義…ッ！！
Humanity and justice..!!

終わり。サーセイ★
The end.