[Manga - Scan] Bleach

ハリベル様が　最後の力を振り絞り　愛染っ！！　と腹に突き刺すが　鏡を割った状態みたいにな り
Harribel, with her last ounce of strength, cries "Aizen!!" and stabs him in the abdomen. However, it's just a shattered mirror.
愛染　　面倒なことはさせるな　私に二撃めをさせるな
Aizen says things like, "You're causing me such trouble. Making me attack you twice."
見たいな事をいい後ろから型らへんをずぶりと突き刺し　ハリベル様は落下…
and then skewers her from behind. Harribel falls...
さあゴテイ１３隊？と中途半端な仮面ども　かかってきなさい　な事をいい
Then he asks the Gotei 13 captains and rest of the vizards to come.
場面は変わり　マシロさんへ
Scene changes to Mashiro.
マシロ　　あららエスパーダさんみんなやられちゃったね…
Mashiro: "Look at that. The Espada were defeated..."
しかしｗｗが復活しマシロへ襲い掛かる
But WW revives and attacks her.
2人の攻防が続き　６９が　いったん仮面を戻せ！もう時間が限界だろ　というが
The two have an exchange, and Kensei yells at her to temporarily put away her mask because there's still a limit.
いうこと聞かないマシロが突っ込み途中で仮面状態がとけ
But she doesn't hear him and as she's making a riposte her mask dissolves.
ｗｗの一撃を顔面にうけて吹っ飛ばされてしまう
WW fires at her face and she's blown away.

６９が吹っ飛んだマシロを抱きとめ
Kensei catches her in his arms,
俺はガキにだろうがなんだろうが手加減しねえぞ
and says that kid or not, he's not going to go easy on him.
って所で　完です
The chapter ends.

Harribel tente une attaque pour se venger d'Aizen mais elle ne touche qu'une illusion et Aizen l'achève par derrière.

Il demande ensuite au Goteï 13 et aux vizards de se rassembler.

Wondervice se réveille et attaque Mashiro.

Kenseï rappelle à Mashiro que son masque a une limite et qu'elle devrait l'enlever, mais elle ne l'entend pas et son masque se brise alors qu'elle riposte face à Wondervice. Celui-ci la repousse alors.

Kenseï rattrape Mashiro et prévient Wondervice qu'il ne va pas lui faire de cadeau, qu'il soit un enfant ou non.
_________________

377 Shout at the Dark
苺、上半身裸だ。
Ichigo, his upper is body unclothed.
永き因縁… 堅く握る拳にのせて、今…
Eternal destiny...caught in a hard grip, now...(TN: This must be the side text.)
けんせい、空中で白捕まえる。
Kensei catches Mashiro in midair.
白『け けんせい あたしのかたきうち…？へへ…』
Mashiro: "Ke, Kensei. Are you avenging me...? Hehe..."
白右顔面潰れて、口から血。
The right side of her mast is broken and blood flows from her mouth.
ケンセイ『ナニ嬉しそうに言ってんだ バカ テメーが俺の忠告きかなかったからそうなったんだろが そんなアホの仇なんか誰が討つか』
Kensei: "What are you so happy about? Why would I do that when you were dumb enough to ignore my warnings? Who would attack the enemy of a fool like that?"
ケンセイ『調子に乗ってるガキにちょっとゲンコツくらわしてやるだけだ』
Kensei: "I'm just shoving my fist into this showoff kid."
アーウーが寄ってくる
WW comes.
ケンセイ『卍解』
Kensei: "Bankai!"
ケンセイの刀は短剣。
His sword is a dagger.
『鐵拳 断風』 見た目はチャドの右手みたいになる。刀は メリケンみたいな
"Iron Fist Cutting Wind" turns into something looking like Chad's right arm. The sword looks like a fist.

場面かわりアイゼン
Scene switches to Aizen.

ヒヨリ仮面取れはじめる
Hiyori begins to remove her mask.
ヒツガヤ、ラブ、ローズ、ハッチ、ソイフォン 棒立ち。
Hitsugaya, Love, Rose Hacchi, Soifon are standing around.
平子『迂闊に近づかんとけよ。アイゼンのあの能力や 考え無しに近づいたらその時点で終いやど』
Hirako: "Don't approach carelessly. With Aizen's ability, getting close without thinking would be the end."
ヒヨリ『わかっとるわ』
Hiyori: "I know."
平子『アホ お前に言うてんねん 柄から力抜け ひより』
Hirako: "Fool. I'm talking to you. Loosen your grip, Hiyori"
アイゼン『流石 思いやり深い言葉だ 平子隊長』
Aizen: "As expected, profound words of sympathy, Captain Hirako."
ヒヨリ『！』イラついた顔
Hiyori makes an irritated face.
平子『ひより！』
Hirako: "Hiyori!"
アイゼン『だが 迂闊に近づいたら終わりとは 滑稽に響くな 迂闊に近づこうが 慎重に近づこうが 或いは全く近づかずとも全ての結末は同じこと 未来の話などしていない
Aizen: "'But saying that it'll be over if you approach. Don't try to be funny. Approaching carelessly or cautiously, or even not at all, the conclusion will be the same. I'm not creating your future story.
君たちの終焉など 既に逃れようのない 過去の事実なのだから』
It's already too late for you to escape your demise because of the facts from the past."
ラブ、ローズ イラつく
Love and Rose are irritated too.
平子『挑発や！乗るな！！』
Hirako: "He's trying to provoke you! Don't give in!!"
アイゼン『何を恐れる事が有る？
Aizen: "Is there something you're afraid of?
百年前のあの夜に 君達は既に死んでいるというのに』
Even though on that night a hundred years ago all of you died already."

ひよりキレてアイゼンにむかう。
Hiyori angrily moves toward Aizen.
平子止める『ひよりっ！！！』
Hirako stops her. "Hiyori!!"
ひより刀を振りかざす～～～
Hiyori raises her sword.
真っ二つ。
She's split in 2.
ひより自分で下半身が落ちていくのを見てる
Hiyori sees the bottom half of her body fall away.
後ろからギンの伸びる刀が…
She was sliced from behind by Gin's extended sword.
『お一人様 おー終い』
Gin: "The customer is finished." [TN: Gin literally says "one person is finished," but he talks like he's a
restaurant worker and Hiyori is the customer. Gin speaks in Kansai dialect and characters who speak
that dialect are often portrayed as shopkeepers, so this may be Kubo's way of poking fun at that stereotype.]
平子『ひより！！！』
Hirako: "Hiyorii!!!"
駆け寄り、上半身を掴む(抱き抱える)
He rushes over and holds her upper body.
ひより、声たえたえ(虫の息)
Hiyori, with faith breath:
『ご… ゴメンな… …シンジ… ウチ…ガマンできひんかった』
"I'm sorry...Shinji...I couldn't stand it..."
平子愕然
Hirako is shocked.
平子『ハッチ！！！』
Hirako: "Hacchi!!!"
ハッチの右手が使えないことに気づく
He notices that Hacchi can't use his right arm.
織姫思い出す。
He remembers Orihime.
平子『せや… 織姫ちゃんの能力やったら まだ治せる…！ 一護！！！ 一護はまだ… 戻って来えへんのか…！！ 一護！！！！』
Hirako: "That's right...with Orihime-chan's ability we can still cure you...! Ichigo!!! Ichigo still hasn't returned...? Ichigo!!!"
一護飛んでる２ページ
Two page spread of Ichigo leaping.
煽りは 間に合うか…！？
Text says, "Will he bein in time...!?"
で終わり。です。
The end

ヤミーがルキアを捕まえる所からで
It starts from where Yammy captured Rukia

チャド・レンジ　は既に地面にはいつくばってくたばってました
Chad and Renji are exhausted and on the ground

ヤミーとルキアのやり取りがあって地面に叩き付けられそうになった所で
Yammy and Rukia has some kind of exchange and Yammy seemed to want to smash her to the ground when....

苺が助けに　もうこんなくだらない戦い俺がはやく終わらす
Ichigo comes to the rescue.
"I'll put this ridiculous battle to an end soon"

ルキア　　なんだあいつの目は…上で勝ってきたやつの目じゃない　的な事をいい
Rukia: Why are his eyes...not of someone who won in the battle above?

３人から遠ざかる様な戦いをし　あの３人を巻き込みたくない
The three (Renji Chad Rukia) should stay far away from the battle since Ichigo doesn't want them involved.

お前を速攻で倒し現世へ　といい
(Ichigo) I'll defeat you quickly and go to Karakura.

仮面化した所で　完です
It ends where Ichigo puts on his mask

えっと最後ほんのパッとしか見れなかったけど苺の仮面に角みたいなのはえてたけど
前あったっけ？ｗ
Nja says he skimmed real quick so he didn't quite see it but Ichigo's mask has a horn on it, it wasn't there before, right?

ヤミーは解放？状態でルキアを握り潰そうとしている。
While in his released state, Yammi crushes Rukia

ルキア最後の力で 蒼火墜
With her last bit of strength Rukia uses Soukatsui
ちょっとヤミーに効く
Its a little effective on Yammi
ルキアを地面に落とす～
Rukia falls to the ground
落ちそうなとこに 一護登場
At the point where she falls, Ichigo catches her

378 eyes of the victor
表紙は 一護
Cover is Ichigo

セロ打つヤミー 弾き返す一護
Yammi fires a cero which is knocked away by Ichigo
織姫は石田の手当てをしているとルキアに説明
Ichigo explains to Rukia that Orihime is attending to Ishida's hand

ヤミーパンチを 瞬歩で避ける一護
Ichigo evades Yammi's punch with shunpo

すぐかたずけて現世に行く。とルキアにつげ戦闘
Ichigo tells Rukia that he is going to clean up as quickly as he can and head to the real world.

ルキアは、一護の眼は戦闘で勝利した者の眼でない
Rukia says that Ichigo's eyes aren't those of someone who is victorious in battle
天蓋で何があったのだ…と
What happened within the dome

攻撃くらって ウルキオラ倒した一護になり
Ichigo takes the form which defeated Ulquiorra and starts attacking
テンサザンゲツ？して
He uses Tensa Zangetsu

終わり。
End of chapter

一護来たコマ ガリガリだった。
When Ichigo arrives he's shown to be underweight.
いつもより文字多め。
There's more text than usual.
コマ小さめ。
The pictures are a bit small.
ルキア地面に落ちるとこ一護どーやったかわかんない
砂ぼこりで。
Where Rukia falls to the ground Ichigo is somehow there in a cloud of dust.
コマ小さめだけど、最後の一護のテンサザンゲツの２ページ
ドーンっだよ。
the pics are smaller, but the last picture of ichigo is a large 2 page spread.

ブリーチ BLEACH ネタバレ 378.Eyes of Victor
少年ジャンプ 2009年47号


圧倒的な力の前に　なす術もなく倒れ伏す仲間･･･
The comrades can do nothing before such overwhelming power...
そこへ　現れたのは･･･!?
Who arrives at the location...?
<<<　一護 VS　ヤミー 　>>>
Ichigo vs Yammi
「はあっ　はあっ　はあっ」
[Huff huff huff]
ヤミーの右手に握られ　苦しげに息をする　ルキア
Rukia is in anguish being caught in the grip of Yammi's right hand.
二人の周りには　今　戦いに敗れたチャドと恋次が
Around them are Chad and Renji, both defeated.
ピクリともせず　倒れていた
They have collapsed, motionless.
ヤミーは　右手に捕まえている　ルキアに向って
残虐な笑みを浮かべながら　話しかけた
Yammi clutches Rukia and smiles at her cruelly.
ヤミー：「ようやく　てめえで終いか･･･
Yammi: "Finally, it's over for you.
　　　　　苦労したぜえ～～～～
You were trouble...
　　　　　刀剣解放したはいいが　こうも小せえと
The sword releases were fine, but it was tough
　　　　　探し出して潰すのも　一苦労だ･･･
seeking out and crushing something so tiny...
　　　　　こうやって　潰さねえように　握ってるだけでも
Even holding you so that you won't be crushed
　　　　　随分　繊細な作業なんだぜえ･･･････
is delicate work...
　　　　　さァて･･･　どうやって殺してやるか･･･」
Now...how will I kill you?"
話し続ける　ヤミーの顔　めがけて
As Yammi speaks, Rukia aims at his face
ルキアは　最後の力を振り絞り
and with the last bit of strength she can muster,
ルキア：「蒼火墜!!!」
Rukia: "Pale Fire Crash!"

ドォン
Bang!
ヤミー：「う･･･
yammi: "Ow...
　　　　　うおおおおおお～～～～･･･
Owwwwwwww.....
　　　　　痛え～　痛すだぜ～～
That hurt...that really hurt
　　　　　今のは効いた～～～～～～･･･
That was effective...
　　　　　効きすぎて　手が････」
too effective...my hand..."
そしてヤミーは　ギロリと　ルキアを睨むと
He scowls at Rukia.
ヤミー：「すべっちまいそうだぜ!!!!」
Yammi: "almost slipped!!!"
そういい捨て　ルキアを地面に思い切り　投げつけた
He throws Rukia to the ground with all his strength
ドッ
投げつけられて行くルキアは
ヤミーの力に対して　風圧で体勢を立て直せないと
死を覚悟した
As she's thrown, Rukia is resigned to her death against Yammi,
ドォン
ドオオオオオオオオオオオ
しかし　地面に叩きつけられる寸前のルキアは　助かった
But, just before she hits the ground Rukia is saved.
そして　ルキアの前には･･･
In front of her is...
右手に刀をもった　黒崎一護が立っていた
Ichigo standing, with his sword in his right hand.
ヤミー：「･････････････････
　　　　　･･･てめえは･･･！」
Yammi: "....And who the hell are you...!"
一護：「よォ
　　　　ちょっと見ねえ間に　随分　デカくなったじゃねぇか
　　　　見違えたぜ」
Ichigo: "Whoa, in just the short time I haven't seen you you've grown so big I didn't recognize you!"
ルキア：「一護―――――･･･」
Rukia: "Ichigo..."
ヤミー：「黒崎　一護ォォォ!!!!」
Yammi:" Kurosaki Ichigooooo!!!"
突然現れた一護に　驚きの声をあげる　ルキアとヤミー
Suddenly Rukia calls out in a surprised voice.
ルキア：「･･･い･･･　一護･･･　何故　一人なのだ･･･　
　　　　　井上を助けに行ったのではなかったのか･･･？」
Rukia: "...I...Ichigo...Why are you alone?...Didn't you go to rescue Inoue?"
一護は　ルキアを一瞥した後　背中を向けたまま言った
He glances at her and then turns his back.
一護：「･･･助けたさ
　　　　今は上で　石田の手当てをしてる
　　　　ここでするよか　安全だろ」
Ichigo: "...She's rescued. Right now she's up there healing Ishida's hand.
She should be safe."
ルキア：「･･･いち･･･」
Rukia: "...Ichi..."
ゴッ
ゴォァ
ルキアが話しかけたその時　ヤミーの拳が二人を襲った
Yammi interrups and attacks them with his fist.
間一髪　逃れた二人に対して　ヤミーは苛立ちの声をあげた
They barely escape, and Yammi yells with irritation.
ヤミー：「チョロチョロしてんじゃねえぞ　ゴラァ!!!!」
Yammi: "You shouldn't go skittering about!!"
そう言い　再び二人に立ち向かってきたヤミー
He once again turns to face them.
一護：「ここで待ってろ　ルキア
Ichigo: "You wait here, Rukia
　　　　すぐに片付けて　現世に行く　こんなつまんねぇ戦い
I'll soon finish this and head to the real world. This　insignificant
　　　　さっさと止めんだよ」
battle will be over quickly."

一護は　背後にいるルキアに向って　眼を合わせず　そう言うと
Ichigo turns back towards Rukia and says that without their eyes meeting.
目の前にいる　ヤミーめがけて　駆け出した
Then he charges foward towards Yammi.
そんな一護の背中を　ルキアは不安な思いで見つめた
Rukia stares at his back and thinks uneasily.
ルキア：（天蓋の上で　一体何があったのだ
Rukia: "What on earth happened up on the dome?
　　　　　あの眼は　戦いに勝利した者の眼では無い
Those eyes are not those of someone who has won a battle.
　　　　　これから敵を　斬ろうという者の眼でもない
And they're not those of someone who is going to kill his enemy.
　　　　　何があったのだ　一護―――――･･･！）
What happened, Ichigo...!"
ヤミー：「おらァァァァァァァァァァ」
Yammi: "ROARRRR"
ゴァ
ヤミー：「チョロチョロすんなって･･･言ってんだろがっ!!」
Yammi: "Don't skitter about...didn't I tell you?"
ゴドン
ヤミーに向って突っ込んでいった一護だったが
Ichigo thrusts his sword toward Yammi, but
あっさりと　地面に叩きつけられた
he's quickly smashed into the ground.
一護は　そのままの姿勢で　つぶやくように声をあげた
Ichigo remains in that state and mutters,
一護：「うるせえ奴だ･･･
Ichigo: "Shut your face...
　　　　別にてめえから逃げる為に　飛び回ってた訳じゃねえよ･･･」
I'm not racing around trying to escape you..."
そして　遠くに倒れている　チャドと恋次に眼をやりながら　こう言った
He looks in the distance at Chad and Renji and says,
一護：「あの場所からてめえを･･･　引き離す為だ･･･！」
Ichigo:"I'm drawing you away from that location."
そして一護は　ゆっくりと　体を引き起こした
Ichigo slowly pulls himself up
その顔面は　仮面に覆われ　
His face is covered with his mask.
その眼は　狂気に満ちていた
And his eyes are filled with madness.
一護：「俺とてめえの二人だけなら――――――
　　　　力でてめえを　叩き潰せる」
Ichigo: "If it's just me and you...
I can crush you with my strength..."
ドン
Boom
響く轟音･･･!!
A thunderous roar!!
ヴリーチ BLEACH 379へ続く
Continued in Bleach 379

仮面の模様が変わってるのに気づいたルキア
Rukia notices the pattern of the mask is changing
仮面のごしの苺の目を見たとき　なんであいつはあんな目をしてるんだ…
Rukia looks at into Ichigo's eyes when the mask changes, and wonders why his eyes are like that.

ヤミーが他の仲間を馬鹿にした事で　あいつらを馬鹿にされんのはなんかむかつくな
Yammi ridicules the nakama, being annoyed by their ridicule of him.
で仮面をつけようとするが仮面が出てこなく　なぜ…なぜなんだ…やっぱあの時のホロウ化のせい か＞＜
When Ichigo attempts to put on the mask, it does not materialise. "Why... how can it be... could it be because of the Hollow transformation that time?

で捕まってましたｗ
Ichigo then gets caught

後　兄はハドウ？ｗなんちゃら３３の詠唱で爆破
After this, we see Byakuya casting Hadou 33(Sokatsui) creating an explosion.
剣八ちゃんはすでにヤミーのどっかしらを斬り落としてました
Kenpachi is observed to be prepared to cut down Yammi at any time
眼帯も無し
He is not using his eyepatch

先頭カラーでえっと皆がハロウィンの仮装してる絵でした　イチゴはフランケン？ｗ
Colour page is everyone in Halloween costume. Ichigo is Frankenstein.

仮面の模様が変わってましたね
The pattern for the mask changed

首がちょっとしか斬れてないのをみたイチゴがびっくり
Ichigo is shocked that there was barely a cut on the neck
ヤミー　おいおい俺を誰だと思ってるんだ？NO０ヤミー様だ
Yammi: Hey, hey, who the hell do you think I am(this phrase is ripped from TTGL). I'm no. Cero Yammi-sama
　　　お前が倒したウルキもノイトラもグｒムジョーもみんな雑魚だ～
The opponents you beat, Ulquiorra, Nnoitra, and Grimmjow, they're all small fry.

で再度仮面をつけようとするがなぜかつけれなくなりヤミーに捕まり
Ichigo tries to put on his mask for the second time but is unable to and gets caught by Yammi

フルボッコにされる寸前に
Yammi is about to use full force when...

ザラキケンパチちゃんとビャクヤ兄が助っ人に来た所で完です…
Zaraki Kenpachi and Byakuya, make an entrance as the chapter ends.