L'acquisition des droits d'OP par Kana + droits TV

A l'abordage moussaillons revandiquons leurs incompetance


j'ai envoy un mail a Kana

extrait

Bonjour,

Je voulais faire par de mon mécontentement, après avoir vu votre DVd One Piece, une HONTE.

Des phrases qui n'ont aucun sens, des personnages inventer, par exemple

Nami dit sur le toit d'une maison :

"-Tu as battu l'équipage de Sabelette"

J'aimerais bien savoir qui est Sabelette

Car ce mot que Nami prononce en Japonais veut dire Sabre, donc essayé au moins de traduire correctement, avant de vendre ces DVD qui sont super mal fait.

Ceci n'est qu'un exemple, mais je pourrais en citer plein des comme ça

Voila j'espère que vous prendrez en compte ce mail dans vos prochains DVD et que vous essayerais de faire quelque chose de bien.

T'as vraiment fait ça Mugiwaranoluffy ?! bien joué !

oui je l'ai fait, pas de réponses encore

mugiwaranoluffy a écrit:

"-Tu as battu l'équipage de Sabelette"

J'aimerais bien savoir qui est Sabelette

On est pas dans pokemon là, et en plus Nami dit SabeLLE.

Sabelette ?
Bin, c'est un pokemon.
Enfin, tout le monde sait ça

Sinon... Bin à toute berzingue, je l'entends souvent...
Et puis c'est une expression qu'on retrouve régulièrement dans les journaux, aussi.
Fripouille, dans la bouche de Kaya, me choque pas du tout non plus.
Écrabouiller est bien adapté...
Par contre, utiliser le verbe fondre à l'impératif, c'est très laid. Z'auraient du adapter avec un "foncez", c'est déjà plus joli et dans l'esprit...

Mais j'avoue, le "chapardeur", ils nous le sortent d'un chapeau...
Autant le mot est relativement courant, autant l'employer là, comme ça...

Enfin... Tout ça n'est que l'avis d'un pro-grouillot, en définitive

bien joué pour le mail mais bon sans vouloir être pessimiste ça sert à rien, les éditeurs français ( manga et animé ) se croient tout puissant et comme il y aura toujours des acheteurs....
Le cas de naruto qui a incendié les forums de kana n'a rien changé au problème....
Un boycott général, ça ce serait le pied mais cela semble impossible et pourtant c'est vraiment LA solution pour leur faire bouger le cul à ces incompétent. En tout cas ces exemples ne font que me renforcer dans l'idée de ne jamais acheter de coffret d'animés, je n'achète que de la qualité et comme je n'en trouve jamais....

Je vous invite a tous faire comme moi, Viva la revolution ^^

mugiwaranoluffy a écrit:

y'as t'il moyen de leurs envoyer un mail pour leur montrer leurs incompétance, et leurs demander d'arreter ce massacre avant que je m'énerve

J'ai envoyé le mien hier.
A voir, après si j'ai une réponse

mugiwaranoluffy > le truc quand on fait ce genre de réclamations c'est qu'il faut être carré pour être pris au sérieux. Là ton message est truffé de fautes et l'exemple que tu sites de Nami n'est même pas correct... Enfin bon c'est l'intention qui compte.

ben il font des fautes dans leurs sous titre, donc j'ai le droit de faire des fautes dans ma plainte

ben non, l'idée c'est pas de se rabaisser à leur niveau, si on vient te faire un reproche pour un truc, si celui qui te fait ce reproche est pas meilleur que toi tu vas les prendre pour un comique... Pas vrai?

ben non, eux c'est des pros enfin a ce qui parait, donc devrait éviter les fautes, moi suis de la france d'en bas

Ca me rapelle la lettre de l'hosto j'ai eu cette semaine truffé de fautes, et des phrases qui voulait rien dire

Je me met à leur place : si je reçois un mail comme ça, parmi les quelques centaines de mails qu'ils doivent recevoir par jour, je pense que je le lis même pas, direction poubelle.

Plus la qualité de ton mail est élevée, plus elle attirera l'attention, et plus le message portera son effet.
C'est une question de sérieux.
Je dis ça en tout gentillesse, hein.

ah ouais? et ben, on peut toujours les voir venir, pour une quelconque amélioration
s'ils ne sont même pas capable de lire et prendre en compte les email leurs concernant.

Sérieusement, ils bossent pour leur public, ou pour leur fans qui ont choisi la spécialité littérature

en réalité, aucun des deux, ces type pondent de la merde ceci,
et ne peuvent malheureusement pas corriger ce qui à déjà été pondu.

il aurait fallut une branche indépendante capable de réctifier leurs erreurs
mais vous savez quoi ? cela coute du temps ...et donc de l'argent...

enfin dommage que opc remplace pas kana

lol mais sa serait cool

mugiwaranoluffy a écrit:

enfin dommage que opc remplace pas kana

Oui ça c'est certain

Mais bon. Les teams de fansub sont proches de leur public, discutent avec lui, le tutoient même, savent comment il parle, connaissent leurs attentes.
Ce qui n'est pas évident pour une boîte privée.

Maintenant, je pense pas que le public visé par Kana soit le public qui regarde des épisodes fansubés, hein.

Espérons simplement que ça créera plein de fans chez la nouvelle génération, ce qui n'est pas impossible, même si pour nous ça nous semble inregardable.

Mais je ne pense pas qu'une personne, qui ne connait pas One Piece, soit prête à mettre 40 euros dans un coffret.
Donc, la plupart de ceux qui achètent ont déjà vu les épisodes version fansub.

Ou les épisodes de Virgin 17.
Ou découvert via le manga papier.

Et méfiez-vous des grands mères : elles sont toujours susceptibles d'acheter ce genre de cadeaux à leurs petits-enfants pour leur anniversaire, ou noël, même si quelques unes sont scandalisées par les mangas. Tant que ça fait plaisir au gamin.

Non, je pense qu'il y a largement moyen d'acquérir ces DVD sans avoir jamais vu un épisode fansubé.
D'ailleurs, plein de gens ne savent pas que le fansub existe.
Ni où ils pourraient récupérer ces épisodes, à part via emule.

je pense un peu comme Mariners, pour une fois

Palmer a écrit:

Ou les épisodes de Virgin 17.

en parlant de ca au mois d'avril virgin 17 devait les épisodes existants en VF + la centaine hors je n'ai vu que les 15 premiers, ils sont passés les autres épisodes?
je cite :

Citation :

La chaîne de la TNT Virgin 17 a annoncé la prochaine diffusion de 100 épisodes inédits de la saga One Piece

je parie ma x 360 que c'est kana qui empêche la diffusion à la télé enfin que nous "les vaches à lait" comme moi achètent même si je n'ai pas besoin de ça pour continuer la collection

effectivement kana bloc Virgin 17 enfin bon vu le sérieu de la chaine c'est pas grave

mugiwaranoluffy a écrit:

effectivement kana bloc Virgin 17 enfin bon vu le sérieu de la chaine c'est pas grave

de toute façon virgin 17 le diffuser n'importe nawak

dsl jai pas eu le temps de tous lire dsl mais les dvd qu'il on sorti sont censuré??? part des expressions tels que fripouille? ou sont les insultes? parsque pour moi les insultes qu'ils sortent font parti du charme et de l'humour du manga !!!

Oui, tu peux considérer ça comme de la censure.
Kana a surement voulut toucher un large et jeune public.