L'acquisition des droits d'OP par Kana + droits TV

c'est de la discrimination envers les gens obèse.... ou une excuse du genre.

Voilà et qu'on vienne encore me dire que les dvd officiels sont mieux que le fansub....

Je continue dans les traductions douteuses.
Episode 7.
Fin de combat entre Zoro et Cabaji.
Cabaji après le coup de gràce de Zoro:
"Nous faire battre par des chapardeurs..."
réplique de Zoro:
"On n'est pas des chapardeurs. On est des pirates."
Dans un premier temps, j'ai rigoler puis je me suis rappelé que j'avais payer pour 44euros pour lire des trucs pareil

chappardeur on l'emploie encore ce mot^^

me faire battre par des débutants aurait dja étais mieux

Mariners a écrit:

Dans un premier temps, j'ai rigoler puis je me suis rappelé que j'avais payer pour 44euros pour lire des trucs pareil

excellente réplique, il manque juste un "vie de merde" à la fin

c'est crair que ca mérite de rentré dans le VDM book

Mais euh...
Z' êtes que des méchants.

non mais faut pas le prendre comme ça, tu es notre valeureux héros qui s'est sacrifié pour sauver les autres ( et n'oublions kobby mort au combat après son achat )

Sogeki no shimade Umareta ore...


Bon, j'ai terminer les 13 épisodes. Vous aurez le droit de rire demain avec la suite des expressions oubliés

...wa Hyaku patsu Hyaku chyu Ruru rara ruuuuu

Un double post pour le dernier volet des incontournables expressions de chez Kana.

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Je reviens sur un screen que j'ai déjà posté.

Spoiler:

Quelqu'un aurait l'explication de ce "Sabelle" ?.

Sinon, dernier point, il y avait un flyer publicitaire à l'interieur du coffret.
D'un coté Naruto (logique c'est du Kana) et de l'autre One Piece en manga.
Si quelqu'un m'aurait dis un jour que Kana ferait de la pub pour Glénat, je l'aurais traité d'Ussop.

ça c'est vraiment LE gros problème pour moi dans les vf, on a l'impression de remonter dans le temps. C'est pareil avec naruto (logique c'est kana et c'est surement la même équipe ) mais bon Kaze avec bleach fait pareil et on a aucun gros mots ( bon faut pas non plus que ca vire dans les extrêmes style gto et fma en vf où on a un gros mots tout les 2 mots ) mais bon un petit "merde" ou "putain" de temps en temps, ça fait quand même mieux, c'est du langage courant quoi ( et puis bon je vois mal grimmjow en vf du coup ).

Pour Sabelle, je vois pas

tain... mais c'est quand même incroyable qu'une société qui savait que
reprendre le flambeau d'une série déjà plombé par une autre était déjà courrageux

En arriver à sortir un produit avec des fautes pareil

Traiter les consomateur comme ça
il y'en a marre quoi...

Spoiler:

mdr c'est quoi cette expression, c'est trop bizarre

déjà que les sous titres sont moche esthétiquement parlant, et en plus c'est traduit avec des expressions de merde, vive kana...

Ah, je pense avoir trouvé la solutions les gars.

Récemment en librairie, j'ai vu la promotion d'un nouveau bouquin qui
traite des différentes expressions française de toutes les époques...

Citation :

Les expressions du quotidien sont un domaine de la langue française mal exploré par les dictionnaires. Bon nombre de ces expressions circulent aussi dans la francophonie : au Québec « Dormir en cuillère » ; en Suisse « Y’a pas le feu au lac » ; ou en Belgique « Après nous les mouches, sucer de son pouce ».
Plus de 1600 expressions, avec leurs variantes, sont ici analysées, assorties de la date la plus anciennement connue de leur première apparition à l’écrit, et abondamment illustrées de plus de 5000 exemples. Les auteurs ont puisé aux sources les plus diverses : romans, films, chansons, sketches, journaux, sans oublier de butiner ici et là sur la Toile.
Un livre à lire et à relire, que l’on consulte à tout moment pour des instants de rire et de détente.

Dans notre cas, c'est utile non ???

lol
il est parti a toute berzingues mais lol les vieilles expression que même nos grand parents ne prononce plus

C'est quoi cette expression belge ?
"Après nous les mouches, sucer de son pouce"
Je vais vraiment pas ce que ça veut dire

Je savais que ça te plairais mugi.
T' as dû aimer le "fripouille" aussi non?

ca me fait penser a jackouille le fripouille

Mariners a écrit:

C'est quoi cette expression belge ?
"Après nous les mouches, sucer de son pouce"
Je vais vraiment pas ce que ça veut dire

je suis belge et pourtant je n'ai jamais entendu cette expression de ma vie...lol
donc je sais pas ce que ça veux dire non plus lol

je suis belge et ça me dit rien non plus cette expression.

en dait c'est une expression kana; y'as que eux qui l'as comprenne

Enfin, grâce au forum d'ohara tree, le mystère de Sabelle est résolu.
Nami commence sa phrase par "saberu" (qui se prononce, il me semble sabellou) qui veut dire sabre.
Et Kana qui invente un nom de personnage.
Merci Kana pour cette superbe traduction

et ben...ils sont doué chez kana, inventer un nom à partir de ça, c'est fort

hahahaha ils dont trop resté au soleil ma parole

Mariners a écrit:

Enfin, grâce au forum d'ohara tree, le mystère de Sabelle est résolu.
Nami commence sa phrase par "saberu" (qui se prononce, il me semble sabellou) qui veut dire sabre.
Et Kana qui invente un nom de personnage.
Merci Kana pour cette superbe traduction

Ah non mais ça ça me fout encore plus les nerds...!!!

C'est si difficile de respecter une oeuvre ?! ne serait-ce
que de pomper chez Glenat si on trouve ça trop difficile

Bande de ploucs !

y'as t'il moyen de leurs envoyer un mail pour leur montrer leurs incompétance, et leurs demander d'arreter ce massacre avant que je m'énerve

mugiwaranoluffy a écrit:

y'as t'il moyen de leurs envoyer un mail pour leur montrer leurs incompétance, et leurs demander d'arreter ce massacre avant que je m'énerve

Il y a moyen oui

Car en fait, sur le site de Kana, on peut y voir un forum
et justement, un topic One Piece y a été crée dedans ...

lien : http://www.mangakana.com/viewtopic.php?id=320&p=1

ça me semble être un bon endroit pour lancer une nuée de fan mécontent