[Recrutement] Checkeur V2 confimé

Bon vu le retard qu'on a pris dernièrement sur les v2 dû à des indisponibilités répétées et aux limitations de la mienne ainsi que de ma dévotion à la team (ben oui, j'ai une vie sociale à entretenir, c'est bon pour la santé mentale ), je me décide enfin à me mettre à la recherche de quelqu'un pour épauler Gol D Roger pour le check des V2.

Le profil recherché est quelqu'un qui a un niveau en français excellent, capable de dénicher des fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison, de ponctuation, bref de français oubliées par dans la v1 et par la première passe de Gol. Je vais être très exigent envers les postulants (s'ils sont plusieurs) et préfèrerais ne prendre personne que quelqu'un par défaut pour ce poste. Il faut que je puisse avoir une confiance aveugle en lui à ce niveau vu que je ne veux pas avoir à repasser derrière et que je donne à la qualité des v2 une importance de premier ordre. Donc merci de ne pas postuler si vous pensez juste avoir un niveau correct, et autant dire tout de suite que je vais être chiant sur les détails. Je sais que c'est un peu dur comme annonce, mais bon comme je l'ai dit précédemment, j'attache beaucoup d'importance à ce poste.

Vous pouvez répondre ici, m'envoyer un pm ou par mail sur la boite onepiececoncept@yahoo.fr

Merci d'avance pour vos réponses (ou pas ).

C'est avec plaisir que je postule à ce poste !
Je ne sais trop comment prouver mes compétences grammaticales mais il ne faut surtout pas hésiter à me tester. Je peux au passage démontrer ma parfaite maîtrise de l'accord du participe passé avec le complément d'objet direct, règle que j'ai apprise à mes dépens il y a quelques années. Quoi qu'il en soit (sic), vous avez mon mail (parce que "courriel" c'est moche).
Bien à vous.

merci a toi de répondre au recrutement annoncé poste

mais se serait bien que tu ailles aussi te présenter --> ici

yop:)

Il n'y a que des yop qui repondent
Donc officiellement je fais aussi ma demande d'admission au sein de la team pour le taf de checker.
Je leeche vos releases depuis un bon moment et cette offre m'a fait penser que je pourrait aussi mettre la main à la patte..

J'ai deja fait partie d'une team ou je checker et traduisais aussi à partir de la version US. (Macross 7)

Pour ce qui est des tests, ce sera aussi avec plaisir

Yop-Yop_Yop


P.S: je me suis relu pour eviter les fotes!

P.P.S: je file aussi me presenter

yop-yop_yop a écrit:

yop:)

Il n'y a que des yop qui repondent
Donc officiellement je fais aussi ma demande d'admission au sein de la team pour le taf de checker.
Je leeche vos releases depuis un bon moment et cette offre m'a fait penser que je pourrait aussi mettre la main à la patte..

J'ai deja fait partie d'une team ou je checker et traduisais aussi à partir de la version US. (Macross 7)

Pour ce qui est des tests, ce sera aussi avec plaisir

Yop-Yop_Yop


P.S: je me suis relu pour eviter les fotes!

P.P.S: je file aussi me presenter

Salut,

Malheureusement, il aurait fallu que tu te relises une seconde fois.

j'espere que tu ne parles pas de "fotes" qui etait la juste pour me faire rire

Ton avatar me fait un peu peur

faut peut etre que j'arrete de boire

yop-yop_yop a écrit:

Ton avatar me fait un peu peur

ya bien que l'avatar qui fait peur, Agent impressionne mais c'est un nounours

Bonne chance aux 2 yop

Salut tout le monde !

Je viens de remplir la partie présentation (qui n'avait pas été fait lors de mon inscription sur le forum ) et donc je suis intéressé par le poste de check.
Normalement je ne fait pas de faute d'orthographe, et encore moins de grammaire. Après, à vous de juger

A bientôt j'espère ^^

c'est pas pour cracher dans les yop, mais les deux zappent les accents, et dieu sait qu'il y en a des accents dans notre belle langue.

D'ailleurs à propos de fautes, Chibi dans ta signature il y en de belles (on acquiert rêve, et la tournure à la fin sonnerait plus français ainsi : que l'on puisse en tirer)

bref trève de plaisanterie, d'après ce que j'ai pu lire, il "suffit" de passer en mode relecture et corriger les imperfections? De fait ça demande du temps mais pas non plus "trop de temps"?

Alors je vais proposer ma contribution pour ce poste.

Que dire? J'ai une formation de secrétariat trilingue dans les pattes, et pour l'instant, j'attend toujours de trouver quelque chose de stable (pour l'instant je profite de mon temps libre pour matter OP en boucle...ça passe le temps )...

FLopman a écrit:

D'ailleurs à propos de fautes, Chibi dans ta signature il y en de belles (on acquiert rêve, et la tournure à la fin sonnerait plus français ainsi : que l'on puisse en tirer)

'tin monde méssant tiens

J'apporte mon soutien et un peu de gaieté dans ce topic et voila pour me remercier on me check alors que je me présente pas

Pour info, se n'est pas moi qui ai fait la sign (meme si la phrase qui est dessus est de moi), c'est un forumeur qui me l'a faite sans que je lui demande (je le remercie encore ), il y a une faute d'accent (parmis d'autres) je le sais depuis le début mais j'ai pas eu le courage de lui demandé de la refaire

pis pour la tournure de fin, les 2 peuvent aller je pense..... je suis pas aller voir un livre de conjugaison quand je l'ai inventé cette phrase

et pis d'abord c'est pas bien de checker ses ptis camarades
pis vous forcez pas ecrire sans faute et à relire 50 fois votre poste ici pour montrer que vous etes bon en français,
On verra bien votre niveau quand vous viendrez a bout d'un script de 400 lignes/phrases

ps: vous m'excuserez je me suis pas relu 50 fois, y a surement des tonnes de fautes
mais Imotep, konbawa, inchalla la vie est belle je m'en fou je me présente pas

/me chantonne le "Sake de Bink"

je me présenterais par contre je ferais attention c'est vrai....j'avoue quand même...

Bon chance a tous (encore une fois)

Huhu y'a du monde qui est intéressé par le poste, ça fait plaisir autant de bonne volonté! ^^'

Bref, j'ai envoyé mon mail de motivation à Aniki, on verra bien qui gagnera le concours \o/

Que le plus amoureux de la langue française gagne ! /o/

yop-yop_yop a écrit:

j'espere que tu ne parles pas de "fotes" qui etait la juste pour me faire rire

Ton avatar me fait un peu peur

faut peut etre que j'arrete de boire

Non je parlais de véritables fautes :p
Mon avatar fait un petit peu peur mais la sign est là pour y apporter un peu de douceur ^^

malhorne a écrit:

Normalement je ne fait pas de faute d'orthographe

, pitite erreur.

FLopman a écrit:

Que dire? J'ai une formation de secrétariat trilingue dans les pattes, et pour l'instant, j'attend toujours de trouver quelque chose de stable (pour l'instant je profite de mon temps libre pour matter OP en boucle...ça passe le temps )...

Pitite erreur aussi :p




PS : pour les intéréssés, je fais passer une phrase de "Test d'orthographe" via mp.
Pour l'instant, seul yop y a eu droit.
J'envoies ça aux intéréssés.

Agent m'enlève les mots de la bouche en ce qui concerne les fautes !

Un petit conseil : je ne saurais trop vous conseiller de relire votre post de candidature quand vous postulez pour un poste de check, d'autant plus pour les V2... Si vous êtes pris(e), vous serez en troisième ligne de check (je ne compte pas le check rapide que Kame ou moi pouvons faire, histoire d'enlever les grosses fautes, en tout cas pour ma part ).
Inutile donc de vous préciser que vous avez tout intérêt à commencer par poster un texte exempt de toute faute, quelle qu'elle soit...

En tout cas, c'est agréable de voir que ça motive déjà pas mal de gens, 24h seulement après l'annonce du recrutement.

Bonne chance à tous

PS : je suis ouvert à tout commentaire concernant l'orthographe-grammaire de ce post

exact, j'aurais du me relire

Gomen

Zoro_kun a écrit:

PS : je suis ouvert à tout commentaire concernant l'orthographe-grammaire de ce post

Nan t'es parfait comme d'habitude *_*

Cissa a écrit:

Zoro_kun a écrit:

PS : je suis ouvert à tout commentaire concernant l'orthographe-grammaire de ce post

Nan t'es parfait comme d'habitude *_*

Zoro_kun, tu lui as donné combien pour qu'elle dise ça
Juste parce qu'il a "zoro" dans son pseudo, pfff c'est une honte,
moi jamais on me dit des mots comme ça

Bon moi, je ne postule pas car je fais quelque fautes, donc les voir
dans un épisode, par contre je souhaite bonne chance au tous ceux
qui postule.

Par contre, j'aurais quelqu'un à proposer, je dirais que si Alessa, avait
du temps (sa se trouve elle en a ) elle serait parfaite dans ce rôle,
Elle qui a chaque épisode trouve des fautes... Je pense que ça
pourrait être un boulot pour elle
PS : Faut juste qu'elle est une connexion internet potable
Bon je file avant de me faire taper

C'est bien beau de recruter mais personne ne parle du salaire...bah quoi?

Citation :

FLopman a écrit:

Que dire? J'ai une formation de secrétariat trilingue dans les pattes, et pour l'instant, j'attend toujours de trouver quelque chose de stable (pour l'instant je profite de mon temps libre pour matter OP en boucle...ça passe le temps Smile )...


Pitite erreur aussi :p

Sans vouloir être méchant, c'est même plus qu'une petite erreur.
Et puis même le correcteur d'orthographe du forum remarque deux fautes...
Alors quand on postule et critique les autres...

Mdr! nan veuillez arrêter de vous faire la guerre ça sert à rien, on juge pas sur le forum, moi-même je fais des fautes ici et donc ça sert à rien de se relire 100 fois ou de chercher les fautes des autres pour prouver que l'on fait plus attention.

Parce qu'il n'y a pas que les fautes d'orthographe et de grammaire dans le check, y a beaucoup d'autres choses, comme le sens de la phrase dans le contexte général (donc dans le contexte de One Piece), pas trop d'ambiguïté, savoir simplifié si nécessaire une phrase tout en gardant le sens de cette même phrase pour qu'au premier coup d'oeil on puisse comprendre de quoi il parle. Et y a encore d'autres choses mais je ne vous dit pas tout maintenant pour ne pas démoraliser les prétendants

Donc Bonne Chance et Welcome!

bah je suis pas d'accord, qu'on fasse des fautes sur le fofo, c'est normal on s'amuse pas forcément à se relire. Mais là il s'agit d'une candidature pour un poste où le but est de débuscer les erreurs, donc la moindre des choses c'est de faire un effort pour la circonstance. Bon par contre, j'aime pas trop les remarques faites les uns aux autres, on est assez grands pour juger.

Bon vu que sur le forum, les candidatures sont très sommaires, je laisse Agent juger (sauf pour Cissa qui a envoyé aussi un mail) pour voir à qui on fait passer un test vu qu'il a déjà pris contact avec vous apparament. Vous êtes assez nombreux, donc je ne peux pas le faire faire à tout le monde. Il faut qu'on fasse une première sélection sur des critères plus ou moins objectifs, donc désolé pour ceux qui seront déjà recalés.

En tout cas merci à tous pour votre enthousiasme à vouloir nous aider.

Bien dit Aniki et Gol D. Roger. Et puis, même si on est recalé, qu'on se dise qu'on a échappé à de lourdes responsabilités, puisqu'il s'agit quand même de la dernière touche apportée à un épisode.

Je me demande vaguement quand on saura exactement qui est pris (si quelqu'un l'est), mais je me dis aussi que ça doit pas être une décision légère à prendre.

Juste une question, les checkeurs actuels sont Zoro_kun (non j'étais pas payée pour dire ça, c'était juste pour déconner ) et Gol D. Roger alors? Ou alors Aniki aussi fait du ckeck? (ouais je l'appelle Aniki, ça va plus vite à écrire ;D) Voilà, c'est juste une question comme ça... ôo

Pas tout à fait Cissa.
Les checkeurs sont Gimmy, GolD et NoPasaran.
En ce qui me concerne, je fais la trad, ainsi que KameSense.

Et en passant, merci pour le "t'es parfait comme d'hab", mais je le savais déjà !!
Humour...

PS : tu me donneras ton compte Paypal Cissa, pour le virement

Pour préciser le processus est le suivant :
aujourd'hui Zoro_kun et KameSense (c'est selon la dispo) font les trads et leur propre relecture, pour les v1 c'est moi qui fait un check rapide (une seule passe) en même temps que je fais l'édit et la vérification du time (adapté à la trad française). Pour les V2 ensuite Gol fait un premier passage et NoPasaran (à cours de dispo tout comme moi qui ne peut pas tout gérer pour des raisons de santé mentale et c'est à ce niveau là qu'on cherche) passe derrière tout ce petit monde pour les derniers problèmes. C'est donc le poste qui nécessite le meilleur niveau de l'équipe à ce niveau puisque c'est le dernier rempart. Comme le dit Cissa, si oubli au niveau des v2, toute la responsabilité est sur les épaules de ce dernier.

mariners a écrit:

C'est bien beau de recruter mais personne ne parle du salaire...bah quoi?

bah on sait qu'on touche un check à la fin

Okay! Merci Marimo et Aniki pour ces précisions ^^' !

Et joli jeu de mots Flopman Enfin, si c'est un check en bois...