[Team]+[Avancement]+[Recrutement] Tout ce qu'il faut savoir

Bon puisque certaines questions reviennent de façon récurrente, les réponses étant éparpillées sur le forum (parfois la réponse apparait de façon évidente, parfois moins), je vais faire un topic central reprennant ces questions, peut être que les gens le liront ou au pire, si on vous pose des questions, vous pouvez donner le lien vers ce topic.

1) Pourquoi les releases ne sortent plus ?
OPC se base, comme déjà expliqué dans ce topic, sur les scripts anglais de la team Végapunk. Malheureusement, depuis plusieurs mois, Végapunk a mis la sortie de ses scripts en stand by pour des raisons qui lui sont propre, et donc nous sommes toujours dans l'attente. Ceci dit, une vague de script devrait arriver (cf. leur avancement), mais c'est toujours pareil on ne sait pas vraiment quand : "Prochainement".

2) Pourquoi rester fidèle à Végapunk ?
Pour la simple et bonne raison qu'il n'existe aucune autre team anglaise fournissant des traductions de qualité suffisante, et comme nous n'avons pas la chance d'avoir dans nos rangs un traducteur japonais/français, nous n'avons d'autre choix que d'attendre.

3) Qui compose la team et quels sont leurs rôles ?
AgentCisco : Co-Administrateur OPC, plus trop présent au niveau des releases, reprise récente au niveau des V2 HD, Co-Administrateur forum. Niveau releases : tous les posts. Administrateur channel irc, mise en place et gestion de tout le côté IRC (channel, XDCC, communication avec les responsables du serveur).
bigmess : Pas vraiment de rôle défini, donne un coup de main dès que nous en avons besoin.
Chibi JFZ : De même que bigmess, uploadeur fou et aussi modérateur du channel IRC.
Gimmygimmycheak : Administrateur, et au niveau des releases coordination, édit et check (éventuellement time si jamais on changeait de team et qu'elle ne fournisse pas de script timé).
Gol D. Roger : Check des V2 (principalement, prête parfois main forte sur les v1 en cas de besoin).
KameSense : Traducteur anglais/français.
luffy59 : Effets, Enco/Upload et Edit (en cas d'indisponibilité de ma part, et éventuellement time si jamais on changeait de team et qu'elle ne fournisse pas de script timé).
Palmer : Check des V2 principalement.
SuBLy : Enco/Upload et gestionnaire du serveur ftp de la team.
Zoro_kun : Traducteur anglais/français.

Voilà en ce qui concerne les gens qui sont actifs (enfin au chomage technique pour la plupart) dans la team au niveau des releases, à celà on peut rajouter les modérateurs du forum que vous connaissez et quelques travailleurs de l'ombre qui nous aident principalement à l'upload.

4) Comment pourrait-on vous aider à débloquer la situation ?
Comme vous le voyez en réponse à la question 3, la team ne manque pas de main d'œuvre qualifiée. Il n'est donc pas nécessaire de :
- postuler à des postes déjà pourvus
- nous dire d'embaucher pour ces postes déjà pourvus
- nous dire de collaborer avec des teams concurrentes également bloquées pour les mêmes raisons
- nous dire de traduire à partir des scans
- nous dire de piquer les trads de teams qui avancent en prenant des trads anglaises dont nous ne voulons pas

Pour avancer il n'y a pas 50 solutions :
- Vous êtes bilingue Japonais/Français => on vous recrute
- Vous connaissez un bilingue Japonais/Français ou vous savez où en trouver => Faites tout pour le convaincre, essayez même la torture, les chatouilles, donnez votre corps, usez de tous les moyens pour qu'il veuille bien nous prêter son savoir (de façon bénévole et, une fois convaincu, dans la joie) et dites lui de me contacter.
- Vous êtes bilingue autre que Anglais/Français (on a des personnes ultra-compétentes à ce niveau) et vous connaissez une team qui fait de bonnes traduction dans votre langue => à étudier mais on peut être intéressé.
- Vous êtes au courant qu'une nouvelle team anglaise de qualité s'est montée => Faites le savoir.
- Vous avez une solution miracle à laquelle nous n'avons pas pensé => Faites le savoir, on sait jamais.

Bon s'il y a d'autres questions, je mettrais à jour ce post en essayant d'être clair dans les réponses. Hésitez pas à me faire savoir si quelque chose est à rajouter ou à modifier dans ce topic, il doit répondre à toutes les questions concernant la team.

Merci.

Citation :

- nous dire de piquer les trads de teams qui avancent en prenant des trads anglaises dont nous ne voulons pas

est ce que je dois me sentir viser?
Si c 'est le cas, ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai parler de s'inspirer des sous titrage des autre team. Et ça serai trop facile de me reprocher ceci, d'autant plus que ce n'est pas ce que j'ai dit.
Après si je suis pas viser, tout est ok, je le prendrai pas mal

luffy wanted a écrit:

Citation :

- nous dire de piquer les trads de teams qui avancent en prenant des trads anglaises dont nous ne voulons pas

est ce que je dois me sentir viser?
Si c 'est le cas, ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai parler de s'inspirer des sous titrage des autre team. Et ça serai trop facile de me reprocher ceci, d'autant plus que ce n'est pas ce que j'ai dit.
Après si je suis pas viser, tout est ok, je le prendrai pas mal

Si tu postes ici... c'est qu'apparemment tu te sens concerné...

Après, le terme "s'inspirer des sous-titrages des autres teams" reste toujours bien flou pour moi...

Nous ne t'avons rien reproché en particulier, et nous ne t'avons pas cité, donc, je ne pense pas que tu dois te sentir viser... On l'aurait dit clairement si c'était le cas.

Ceci est juste une mise au point globale pour éviter les questions récurrentes.

ok pas de probleme

Traducteur Français/Japonais, je garanti rien, mais je connais l'homme de la situation, je me charge de le recruter

Enfin un espoir tu dois le recruter ce mec sinon ne reviens plus ici xD , je déconne mais bon faut le recruter a tout prix

zorro on compte sur toi

Ne vous inquiètez pas, je vais faire tout mon possible, mais j'ai pu confirmer que la personne de qui je parle est presque totalement bilingue français japonais

Attention, là! T'es en train de nous filer pleins d'espoir !!!

Ouais, il est très actif d'un forum de manga, mais (il y a un mais ^^) il est beaucoup plus shojo que shonen, et je sais pas s'il aime One Piece, et puis bon, traduire un tome entier, ça doit etre long ! Enfin bon, on verra...

Je crois que le recrutement le plus important c'est au niveau de l'anim, pas forcément au niveau des scans.
Enfin je parle pour rien car ne faisant pas partie de la team, je ne sais pas ce qui est prévu en fait
Donc j'arrête mon flood

oui c'est l'anime l'important ^^

Il est évident que la team recherche un traducteur Jap/fr pour
l'anime, OPC n'est pas une team de scantrad.
Après le rythme de traduction reste acceptable, avec un épisode
par semaine, mais pour une seul personne, c'est vrai que ça fait
beaucoup...

Enfin ne nous enflammons pas, rien n'est fait...

mon coeur bat la chamade à cette nouvelle.
On ne peut ne pas aimer one piece. C l'animé. S'il connait pas, fait lui regarder et il se noiera dans la fabuleuse aventure de one piece.
Noyade 100% assuré

Si vous trouvez un trad franco jap avant que je soit opérationnel, c'est à dire vers la fin de l'année, ce sera que mieux !

Je pourrai intervenir pour le check, voir même avoir 2 trad frèjp dispo ! Et en sachant qu'ici je suis pas le seul à apprendre le japonais (bien que je sois le seul à vivre au japon), ça pourrait être pas mal...

Entre l'anim et le manga, ya pas photo, l'oeuvre de Maitre Oda est bien supérieure...

Zorro a écrit:

Entre l'anim et le manga, ya pas photo, l'oeuvre de Maitre Oda est bien supérieure...

Je pense pas que sa soit le topic pour discuter de ça
Lejlp, et avec des coup de fouet tu apprend plus vite..?

Opcmdl a écrit:

Zorro a écrit:

Entre l'anim et le manga, ya pas photo, l'oeuvre de Maitre Oda est bien supérieure...

Je pense pas que sa soit le topic pour discuter de ça
Lejlp, et avec des coup de fouet tu apprend plus vite..?

Je vais demander à Maila de m'aider...

Mais je bosse je bosse !

4 heures par semaine plus tout seul et en plus je vis au milieu de la langue...

Si ça peut aider, je pense avoir trouvé une bonne team vosta, mais j'ai pas encore eu l'occasion de vérifier... Si ça vous interesse, la team se nomme Anime SoftSubs => http://www.animesoftsubs.com/downloads.html

Animes softsub n'est pas la solution j'ai déjà vu les release c'est pas top. Si vous voulez un bon fansub anglais aller voir Instanz un très bon fansub, un fansub de qualité, il sorte leur épisode plus rapidement que Animes softsub qui est pour l'instant en train de dormir lol. J'ai déjà parler à un membre de la team et il ne sont pas contre pour donner leur sous titre.

M'enfin j'éspere vous avoir aidé. Depuis que la vegapunk à arrêté je ne regarde que les vosta de Instanz

ps : voici le lien http://www.instantz.net/ il en sont au derniere épisode =)

aimeSS et INP deja essayé, les tests sont non concluants

une coprod si ils ont un trad jap, c'est a voir evidement, après je vois d'autres teams organisé des coprod, c'est pas simple a mettre en place :/

par contre s'ils n'ont pas de trad jap et font leur trad depuis INP ou animeSS ça ne nous interesse pas vous comprenez bien

Juste a dire un grand Merci pour ces infos
c'est vrai que ca fais des mois que je me demande ce qui se passe et que les episodes ne sortent plus (c'est vrai qu'il y a le problème des trad ENG qui n'arrivaient pas et qu'a la longue je me demandais si il n'y avais vraiment que ça qui bloquais tout )
Mais une petite nouvelle de la team OPC sur la page principale rassure beaucoup le lecteur que je suis (je commençais a me dire que l'équipe avait sans doute décidé d'arrêter) ouff me voici rassuré.

Alors merci pour toutes vos release passé et pour celles restant a venir, mais surtout encore une fois un Grand merci pour nous donner de vos nouvelles (plus régulièrement serai le bien venu) sur l'État d'avancement des épisodes ca rassure pas mal.

C'est grâce a vous que j'ai connu One piece et a présent j'en suis totalement ACCRO

Je suis d'accord vive opc

C'est vrai que pour ceux qui passent tous les jours sur le forum, on sait à peu près ou on en est, pourquoi les release sont bloqués ..etc ...

Pour ceux qui passent juste quelquefois sur le site peuvent se poser des questions ....

Mais on dirait qu'il suffit de passer sur ce topic pour enfin tout comprendre

on va dire que le forum, est dans le siecle vide ^^

enfin j'espère ça dura pas un siecle