chap 487

luffy-zorro a écrit:

bigmess a écrit:

ça aurait été tellement bien qu'on connaisse plus d'info sur la vie de cette epoque.
50ans avant l'époque à Luffy, c'est 28ans avant l'execution de Gold Roger

Oui je voudrais bien connaitre la jeunesse e Gol D Roger le parcour qu'il a fai pour devenir le seineur des pirates

Vous dites tous que vous voulez que OP ne s'arrête jamais (et moi aussi bien sûr )
même si je pense que OP va encore durer un sacré bout de temps !!!
Cependant que pensez vous au fait que maître Oda nous fasse après le OP actuel
une suite mais dans laquelle plutôt que de voir Luffy et les autres mugi
nous pourrions voir GDR pendant son enfance jusqu'à sa mort
en quelques sorte sa biographie dans une nouvelle aventure de OP
vous en pensez quoi sa pourrais etre pas mal du tout non
Personnellement j'ai trop envie de savoir comment c'était vraiment à l'époque de GDR

melisssaa a écrit:

Ben tout le monde ne partage pas ton avis et trouvent qu'il n'est pas assez puissant.
Si Oda nous montre qu'il a été un très grand escrimeur auparavent, ils seront sûrement plus convaincus.

pas sure car c'est justement le fais qu'il soit escrimeur qui est genant

Lol, en fait, vu comme ça, ça ne finira jamais... l'enfance de Gol D. Roger, puis celle de Barbe Blanche, de Garp, de Smoker, Tashigi, comment les parents de Luffy se sont rencontrés, ...
vu le nombre de personnages, ça peut durer trèèèèèèès longtemps.


Ca gêne peut être certains qu'il manie l'épée, ce sera peut être aussi l'ocasion de montrer qu'il utilise une autre arme, ou qu'il n'utilise son arme pas que comme on le pense ^^

Luffystarr a écrit:

Cependant que pensez vous au fait que maître Oda nous fasse après le OP actuel
une suite mais dans laquelle plutôt que de voir Luffy et les autres mugi
nous pourrions voir GDR pendant son enfance jusqu'à sa mort
en quelques sorte sa biographie dans une nouvelle aventure de OP
vous en pensez quoi sa pourrais etre pas mal du tout non

Je suis d'accord, on ne peut pas en être sûr à 100%, mais de nombreuse histoires
ont evoqué une epoque anterieur au scenario original, par exemple le seigneur des anneaux...

J'aurais bien aimé voir le passé, les aventure de Gold Roger on du être
tout aussi bien que celle de Luffy, mais avec une touche d'Old-Style.

Sérieux ça serait trop cool~

à propos de Brook, je sais pas si vous avez bien vu son style, mais il ma paru dans le manga, super rapide
C'est un style relativement different de celui de Zoro, du coup ça me gene vraiment pas de le voir à ses cotés

certes brook est plus un "escrimeur" qu'autre chose
je veus par là que c'est coup sont principalement des coups d'estoc
d'ailleurs ses attaques me font penser à ceux de raphael dans soul calibur II (pour ceux qui connaissent surtout que celui ci joue enormement sur les esquive)
mais bon meme malgres ca il y a une partie de moi à qui ca gene
maitre oda a pu jusque là faire en sorte que chacun est son style et de categorie....
et malgres que leur style soit different il est dans la categorie epeiste
et du coup on est sure qu'il sera dans l'ombre de zoro ou qu'il se fais des ennemie à la carure de Lafitte
c'est justement çà qui me fais peur avec brook je trouve que son personnage est trop limité
par contre j'adore le fais qu'il soit tres rapide ...
mais bon maintenant il y a 90% qu'il rentre dans l'equipage

Oui j'espère vraiment qu'on pourra avoir la vie de GDR après le OP actuel
comme pour Star wars par exemple

Pour être franc, le fait que Brook manie l'épée ne me plaît pas énormément...
J'ai défendu jusqu'à maintenant la possibilité qu'il entre dans l'équiipage, pour équilibrer un peu les débats (et puis c'est probable, d'un point de vu logique).

Quand j'ai dis, juste avant (post précédent), qu'il ne nous avait pas tout montré, je pense à son fruit du démon.
N'oublions pas que

Spoiler:

et donc à tout moment, on peut avoir une révélation sur les possibilités de son fruit qui nous fera presque oublier qu'il manie une épée.
(en tout cas, j'espère que ça se passera comme ça ^^)

Pour Brook malgré que je sois un adhérent qu'il fasse parti de l'équipage, il reste un petit problème...

Pour l'instant tous les Nakamas de Luffy ont eu une ENFANCE douleureuse sans exception et le fait que Brook soit déja agée ( apparement il a 89 ans) donc son fruit lui permet d'être immortel lol et qu'il n'est pas d'enfance choquante pour l'instant et je doute que Oda fasse tout un arc sur Brook et son enfance comme Nico Robin, et vu que Oda n'a jamais changé cette régle depuis qu'il a commencé One Piece ( la preuve Vivi n'a pas subi une enfance douloureuse et donc elle n'est pas dans l'équipage), je ne pense pas donc que le flashback soit un argument pour son intégration à l'équipage... et si il rentre dans l'équipage malgré ça attendez vous à voir l'enfance douloureuse de Brook.

Coucou!!!!

Passage express pour vous informer qu'un gros tas d'images est dispo sur APforums!!!!

http://apforums.net/showthread.php?t=16537&page=11

Wow! à peine mecredi matin que nous avons déjà toute la RAW disponible, Supaaah



Ah ben zut, grillé par Mister14

Bon et bien, vous vouliez un passé plus développé a Brook, c'est fait.
Vous vouliez aussi voir le visage de Brook, c'est fait aussi.

Il est pratiquement devenu un MUGIS !
Enfin presque... (Rah la doulheur de l'arc de Vivi est toujours aussi douloureuse... )

En gros c'est le scan en entier avec quelques images coupées,merci pour l'info,je me suis régalé à les regarder...

Oda nous a bien eu....

Spoiler:

Tout compte fait c'est mieux comme ça, sa tête de squelette reste mieux dans les esprits.

Spoiler:

Par contre, ce chapitre ne sera intéressant que traduit.
Les images en elles mêmes ne nous offrent pas beaucoup d'informations.

Quant à savoir si Brook rejoint ou non l'équipage, j'ai une idée :
en se servant de Vivi pour nous montrer que quelqu'un de très proche ne pouvait parfois pas entrer dans l'équipage, il met le doute à chaque coup.
Donc pour moi Brook entre dans l'équipage. Mais ces pouvoirs du fruit du démon doivent être plus importants que ce qu'il montre.

Ou voyez vous Vivi ?

ben on peus dire qu'on es gatés en images cette semaine
mdr sa tronche d'humain

Brook: Well hello everyone! a Marvelous day to you! It's morning, yohohoho! Let's start with the first melody of the morning!

Brook: Bonjour tous le monde! une merveilleuse journée pour vous ,c'est le matin, Yohohoho. Allonz-y avec la premiere melodie de cette matinée.

Brook: aand, the power tune I send you this week is...

Brook: et, l' air de musique que je vous envoie cette semaine est ...


Brook: Whiiite Handkerchief....Can't fiiind it....that guy....run awaaay....white handkerchief....

Brook: Mouchoir blannnccccc .... je ne le troouuuvveee pas ... ce gars... est parti ... mouchoir blanc ...

The Pirate crew wakes up and comes out chatting.

l'equipage de pirates se reveille et commence a bavarder.

Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo

Crew: Hm? a whale! you're the one from yesterday...still here?Come on, go look for your group/herd!

Equipage: Une baleine! celle d'hier ..ici ? va, a la recherche de ta meute !

Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo

Crew: What a cuuuuute cry....

equipage: Quel petits pleuuuuurs mignons ....


Crew: Enemy attack!! Captain! There are wounded people overboard!!

Equipage: attaque ennemie!! capitaine ! Il y a des gens blessés par dessus bord !!

Yorki: Throw some ropes at them! We'll rescue them later! There aren't enough fighters!

Yorki (surement le capitaine de brook): Envoyez leurs des cordes!! On va les secourir plus tard! Ils n'ont pas assez de combattants.

Brook: Ha...I can't swim....there's no other way...

Brook: ah... Je ne peux nager ... il n'y a pas d'autres moyens
...

Laboon helps the wounded people who fell into the sea

Laboon aide les personnes blessées qui etaient tombés a la mer.

wounded: ooh, you really helped Laboon! Hey, I'm ok!

un Blessé: ohh.. tu nous as bien aidé laboon ..he.. ca va bien!

Brook: Laboon!

Crew: C'mon everyone, let's sing "that song"! ooh!

Equipage: v'nez tous chantons cette chanson ohh!!

Crew: a sea monster (?) came out! Protect Laboon!

Equipage: un monstre marin arrive! Proteger Laboon!!

someone: "You're the one she(?)'s attached to the most, huh

Quelqu'un: TU es de ceux a qui elle s'est le plus attachée. (desole j avais lu attacked au lieu d attached d'ou la confusion :p )

Brook?" "Yohohoho, It's because Laboon likes music!" "Nope, she doesn't think you're a stranger because of the shape of your head!" "Gyahahaha!"

Brook: yohohoho , c est parceque laboon aime la musique!! non ! elle n'a pas pensé que tu etais un inconnu a cause de la forme de ta tete!! GYahahaha !


Brook is crying while playing the piano.

Brook pleure en jouant du piano.

"It's a child" "We can't bring it to the Grand Line..."

C est un enfant (laboon surement) Nous ne pouvons pas l'emmener sur grand line...

Brook: "Laboon..listen..." "aaaah, you'll have to wait a bit for a song..."

Brook: Laboon ecoute.... ahhh tu va devoir attendre un ptit moment pour une chanson...

Brook: "We are comrades, without a shadow of doubt, but you're a whale..."

Brook: Nous sommes des nakamas (:p), sans l'ombre d'un doute, mais tu es une baleine....

Laboon: Puoooooo!!!

Brook: Even if you were an adult, you couldn't yet compare to the vicious beasts in this West Blue...(non 100% sure about this)

Brook: et meme si tu etais adulte , tu ne peux te comparer aux betes haineuses de cette west blue... (pas sur a 100% de cette phrase)

Laboon: Puoooo!! Puooooo!!! Puoooo!!!!

Brook: The Grand Line is a sea of peril!! Really!!!

Brook : Grand line est la mer de tous les dangers!!! vraiment!!!

(Well, it makes you think a slightly coercive method was used to separate Laboon from the ship)

(Ils utilisent une petite methode de contrainte pour separer laboon de l'equipage) (pas sur de la traduc)

Yorki: Is Laboon in sight?

Yorki: Laboon en vue ?

Crew: Nope! We haven't seen it in a week!

Equipage: Non pas vu laboon de la semaine!

Yorki: we did a bad thing, to her...if she's lucky, she'll manage to go back to the herd...

Yorki: on a fait une mauvaise action, pour elle... si elle est chanceuse..., elle pourrait retourner a sa meute...

Yorki: You rascals! Are you hearts set!?

Yorki:he!les fripouilles! vos coeurs sont pret?!?(ou avez vous du coeur a l'ouvrage?!)

Crew: Woooo! Anytime!!

Equipage: Toujours! woooo!!


Yorki: Let's go!! To the world's greatest sea!!

Yorki: Alors c est parti ! sur la plus grande des mers du monde!Crew: YEAAAAAH!!!

equipage: OUAIISSS!!!

-The Grand Line Entrance, Twin Cape-

L'entree de grand line: le cap des jumeaux.


Crocus: I'm Crocus, the lighthouse guardian.

Crocus : je suis Crocus le gardien du phare.

Crocus: You did well in traversing the Reverse Mountain...welcome to the Pirates' Graveyard.

Crocus : Bien joué d'avoir traverser la montagne inversé ... bienvue sur le cimetiere des pirates.

Crew: Hey hey,quit it with the bad omens, you bastard!

Equipage: hehe, Lache nous avec tes mauvais presages, .. enfoiré!

Crocus: Anyway, you brought a whale with you as a pet?

Crocus: peu m'importe... Vous avez amenez une baleine comme animal de compagnie ?

Crew? Eh?? wha?!?!

Laboon: Puoo Puooo Puooo!!

Crew: Laboooooon!!!!!

Brook: Crocus, sir, do you have a request?

Brook: Crocus, sir, avez vous une demande ?

Crocus: You really can play anything, Brook!

Crocus: TU peux vraiment tout jouer brook!

Brook: Yohohoho! Pirates are singing fellows!

Brook: Yohohoho!Les Pirates sont des compagnons chanteurs!
(after 3 months)

Crocus: It's regrettable, people....

Crocus: C est triste.. , les amis..

Yorki: We've already delayed it so much...well, Crocus, I leave the rest to you!

Yorki: Nous l'avons deja trop retardé(le depart) bien,.. Crocus Je te laisse le reste ..

Brook: You've understood! Thanks Laboon!!!

Brook: TU as compris!! Merci LAboon!

Brook: Just 2 or 3 years! We're going straight into this sea! Straight up advancing! And after many wondrous things, our ship will come back to this Reverse Mountain, no matter what struggle would await!


Brook: Juste 2 ou 3 ans! Nous foncons a travers cette mer! En ligne droite!et apres plusieurs reussite (pas sur) , notre bateau reviendra a Reverse Mountain , pas de problemes des luttes qui nous attendent

Yorki: Laboon!! And then, wherever we'll go, since we're comrades we'll go on adventures together!

Yorki: Laboon!! et alors quand nous serons de retour, comme des nakamas nous irons a l'aventure ensemble!

Laboon: PUOOOOO!!!

Crew: Labooon!! We we will surely come back after traversing this world!! Wait for uusss!!!

Equipage Labooon!! Nous reviendrons apres avoir traversé ce monde !! Attend noouusss!!

-3 Years later, in the Florian Triangle-

3 ans plus tard , Dans le FLorian triangle.

Brook is walking. The ship is falling apart. Lots of skeletons in a coffin. Brook thinks back to those busy days.


Brook marche. Le bateau tombe en ruine. Pleins de squelettes dans un cercueil .Brook se rapelle de ses derniers jours eprouvants.

Crew: a Tornado? wasn't it perfectly clear until now??

L'equipage: une tornade ? c est meme pas clair jusqu a maintenant ??? (pas sur )

Anyway, let's flee! In this sea, using common sense is a no go! Woaahh!

Pas grave, fuyons! sur cette mer,user du sens commun n'as pas lieu d'etre ! woaaahh (pas sur ..)

Really, this sea is beyond all predictions....I can't keep up...

Vraiment, cette mer est au dela de toute predictions..je ne peux plus rester...

Well, at least that booze was delicious!

Bien ..au moins cette boisson est delicieuse...

Yeah, right, Brook! We're counting on you for singing, today too! "That song!"

Ouais bien Brook! on Compte sur toi pour chanter aujourd'hui aussi .. Cette chanson!

"I knew it would come! Well then, let's start." "Ooooh, fine
fine!" "Wahahaha!"

Je savais que ca repartirai! bien allons y!! ohhh bien bien WaHAHAHAH!

The night sky...I wonder if Laboon is looking at this same sky...what do you say, captain?

Ce ciel ..la nuit.. J'espere que laboon regarde ce meme ciel... Qu estc e que vous dites capitaine ?


Hey, everyone come and see, Brook's getting melancholy!

Hey Tous venez voir! Brook devient melancolique

Hey, stop it! it's embarrassing!!!

Hey arretez!! c est .. embarassant!

"It's the Marine HQ! what will we do?" "Don't get scared now! Let's go!" (not sure)

C'est le quartier general de la marine , on fait quoi?? N'ayez pas peur maintenant ! Fonçons!! (pas sur)

"Wooow, look! The captain's bounty was raised again!" "Ha, would you look at that!" "Let's have a feast!"

Heeeee regardez , la prime du capitaine a encore augmentée, vous avez vu ca! un festin!

-However, the atmosphere changes completely-

cependant l'atmosphere changea completement..

An infectious disease...?

Une maladie contagieuse...?

Yeah, don't go to his room..there are other infected people too...

oui .. n'allez pas dans cette piece ..il y a d 'autres personnes infectées ...

It may have happened the forest, last time we landed...!

c est peut etre arrivé dans cette foret la derniere fois qu'on a fait escale..

(something about an unknown virus)

(quelque chose a propos d un virus inconnu)

Things have gotten awful....

Les choses sont devenus horribles..

If you apply the wrong treatment, this ship's life is at stake!

Si on utilise le mauvais traitement ... la vie sur ce navire est a sa fin .

Captainnn! Captain Yorki!!!



Nuhahaha! Stop that whiny voice!! All of you!! The Rumba Pirates, who can make crying children laugh (should be an expression meaning "can do anything") are crying!


Nuhahahaha! arretez ces pleurnicheries, tous! les pirates de la rumba!vous pouvez faire des pleurs des enfants .. des rires..! (pour montrer qu'ils peuvent faire n'importe quoi , l'impossible)

I'm sorry...guys! Give my regards to Laboon! nuhahaha! I don't want to see such frowning looks! Straighten up!

j'suis desolé les gars..donnez toutes mes egards a laboons Muhahaha ! je veux plus voir ces regards severes! Droit devant!!


Brook...so many...regrets!!!

Brook .. tellement ..de regrets..


What has been understood

Qu'est ce qui a été compris.

Yorki's laugh goes "nuhahaha"

Le rire de yorki nuhahaha

Yorki had a bounty (not sure)

Yorki as une bounty
Yorki (probably) died of illness

yorki (problamement) mort d une maladie.


desole pour la traduction mais j suis pas un as en anglais :p


le spoiler US de ces images.

Donc le prochain chapitre c'est que du flashback... J'suis pas contre mais j'aimerais bien voir ce qui va se passer dans le présent du manga.
En espérant que Luffy va apprendre pour la capture de son frere !

mdr!!!brook humain me fesais trop penser à quelqu'un et c'est en me baladans sur arlong park que je me suis rappelé du jeu guitare heroes
avec le guitariste slash

...

N'empeche que Lucci à un peu le même style, sans lunette surtout

bigmess a écrit:

N'empeche que Lucci à un peu le même style, sans lunette surtout

oui pas faux
mais c'est vrai que sa ressemble aussi pour brook

[quote="Morhane"]

Brook: Bonjour tous le monde! une merveilleuse journée pour vous ,c'est le matin, Yohohoho. Allonz-y avec la premiere melodie de cette matinée.


Brook: et, l' air de musique que je vous envoie cette semaine est ...

Brook: Mouchoir blannnccccc .... je ne le troouuuvveee pas ... ce gars... est parti ... mouchoir blanc ...

l'equipage de pirates se reveille et commence a bavarder.

Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo

Equipage: Une baleine! celle d'hier ..ici ? va, a la recherche de ta meute !

Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo

equipage: Quel petits pleuuuuurs mignons ....

Equipage: attaque ennemie!! capitaine ! Il y a des gens blessés par dessus bord !!

Yorki (surement le capitaine de brook): Envoyez leurs des cordes!! On va les secourir plus tard! Ils n'ont pas assez de combattants.

Brook: ah... Je ne peux nager ... il n'y a pas d'autres moyens
...

Laboon aide les personnes blessées qui etaient tombés a la mer.

un Blessé: ohh.. tu nous as bien aidé laboon ..he.. ca va bien!

Brook: Laboon!

Equipage: v'nez tous chantons cette chanson ohh!!

Equipage: un monstre marin arrive! Proteger Laboon!!

Quelqu'un: Quelqu'un: TU es de ceux a qui elle s'est le plus attachée!!

Brook: yohohoho , c est parceque laboon aime la musique!!

non ! elle n'a pas pensé que tu etais un inconnu a cause de la forme de ta tete!! GYahahaha !
Brook pleure en jouant du piano.

"C est un enfant (laboon surement) Nous ne pouvons pas l'emmener sur grand line...

Brook: Laboon ecoute.... ahhh tu va devoir attendre un ptit moment pour une chanson...

Brook: Nous sommes des nakamas (:p), sans l'ombre d'un doute, mais tu es une baleine....

Laboon: Puoooooo!!!

Brook: et meme si tu etais adulte , tu ne peux te comparer aux betes haineuses de cette west blue... (pas sur a 100% de cette phrase)

Laboon: Puoooo!! Puooooo!!! Puoooo!!!!

Brook : Grand line est la mer de tous les dangers!!! vraiment!!!

(Ils utilisent une petite methode de contrainte pour separer laboon de l'equipage) (pas sur de la traduc)

Yorki: Laboon en vue ?

Equipage: Non pas vu laboon de la semaine!

Yorki: on a fait une mauvaise action, pour elle... si elle est chanceuse..., elle pourrait retourner a sa meute...

Yorki:he!les fripouilles! vos coeurs sont pret?!?(ou avez vous du coeur a l'ouvrage?!)

Equipage: Toujours! woooo!!


Yorki: Alors c est parti ! sur la plus grande des mers du monde!
equipage: OUAIISSS!!!

-
L'entree de grand line: le cap des jumeaux.


Crocus : je suis Crocus le gardien du phare.

Crocus : Bien joué d'avoir traverser la montagne inversé ... bienvue sur le cimetiere des pirates.

Equipage: hehe, Lache nous avec tes mauvais presages, .. enfoiré!

Crocus: peu m'importe... Vous avez amenez une baleine comme animal de compagnie ?

Laboon: Puoo Puooo Puooo!!

Crew: Laboooooon!!!!!

Brook: Crocus, sir, avez vous une demande ?

Crocus: TU peux vraiment tout jouer brook!

Brook: Yohohoho!Les Pirates sont des compagnons chanteurs!

3 mois plus tard .

Crocus: C est triste.. , les amis..

Yorki: Nous l'avons deja trop retardé(le depart) bien,.. Crocus Je te laisse le reste ..

Brook: TU as compris!! Merci LAboon!

Brook: Juste 2 ou 3 ans! Nous foncons a travers cette mer! En ligne droite!et apres plusieurs reussite (pas sur) , notre bateau reviendra a Reverse Mountain , pas de problemes des luttes qui nous attendent

Yorki: Laboon!! et alors quand nous serons de retour, comme des nakamas nous irons a l'aventure ensemble!

Laboon: PUOOOOO!!!

Equipage Labooon!! Nous reviendrons apres avoir traversé ce monde !! Attend noouusss!!

-3 ans plus tard , Dans le FLorian triangle.

Brook marche. Le bateau tombe en ruine. Pleins de squelettes dans un cercueil .Brook se rapelle de ses derniers jours eprouvants.

L'equipage: une tornade ? c est meme pas clair jusqu a maintenant ??? (pas sur )

Pas grave, fuyons! sur cette mer,user du sens commun n'as pas lieu d'etre ! woaaahh (pas sur ..)

Vraiment, cette mer est au dela de toute predictions..je ne peux plus rester...

Bien ..au moins cette boisson est delicieuse...

Ouais bien Brook! on Compte sur toi pour chanter aujourd'hui aussi .. Cette chanson!

"Je savais que ca repartirai! bien allons y!! ohhh bien bien WaHAHAHAH!

Ce ciel ..la nuit.. J'espere que laboon regarde ce meme ciel... Qu estc e que vous dites capitaine ?


Hey Tous venez voir! Brook devient melancolique

Hey arretez!! c est .. embarassant!

C'est le quartier general de la marine , on fait quoi?? N'ayez pas peur maintenant ! Fonçons!! (pas sur)

Heeeee regardez , la prime du capitaine a encore augmentée, vous avez vu ca! un festin!

cependant l'atmosphere changea completement..

Une maladie contagieuse...?

oui .. n'allez pas dans cette piece ..il y a d 'autres personnes infectées ...

c est peut etre arrivé dans cette foret la derniere fois qu'on a fait escale..

(quelque chose a propos d un virus inconnu)

Les choses sont devenus horribles..

Si on utilise le mauvais traitement ... la vie sur ce navire est a sa fin .

Captainnn! Captain Yorki!!!


Nuhahahaha! arretez ces pleurnicheries, tous! les pirates de la rumba!vous pouvez faire des pleurs des enfants .. des rires..! (pour montrer qu'ils peuvent faire n'importe quoi , l'impossible)

j'suis desolé les gars..donnez toutes mes egards a laboons Muhahaha ! je veux plus voir ces regards severes! Droit devant!!


Brook .. tellement ..de regrets..



Qu'est ce qui a été compris.

Le rire de yorki nuhahaha

Yorki as une bounty
yorki (problamement) mort d une maladie.


voila trad sans la trad US pour un peu plus de lisibilité c est tire des images coupés donc manque des dialogues je pense voila

un tres grand merci pour cette longue traduction Morhane

merci ! mais c est la qu on voit la triste realité... j aurais du etre plus assidu a l'ecole

je m escuse pour les fautes et frappes de synthaxe aussi je els corrigerais .. peut etre :p plus tard!

Merci pour la traduction.
Donc sûrement la suite du flash black la semaine prochaine ^^
Si ce n'est pas trop long, on saura si Brook rejoint les mugiwaras (enfin)