Episode 315 out - raw + vostfr !!!

La fausse joie

De toute façon tu vois sur leur site ils sont toujours en train de traduire. Ils se sont encore endormis.

RZ ya pas moyen de mettre l'episode avec les 5 phrases manquantes ? Et quand vega aura sorti le sien on rajoutera.

Une team desiboy a sortie une vosta.

SI elle est potable ou mieux, elle pourra completer la trad pour les v1 en cas de besoin peut etre...

En esperant que cela aide la team a traduire les quelques phrases, si jamais elle sont traduites :
http://www.adcitalia.it/[OPF-Italia]Script315.rar

Bon c'est en italien mais bon... avec un traducteur ou une personne, ca passe...

RIEN

pas de lien vers d'autre trad fr s'il te plait, surtout que la version de la team arrivera bientot, enfin aussitôt que le script de la vegapunk sera terminer bien evidement ^^

je prefere voir une bonne trad fr bien faite moi ^^

C'est vrai que les trads de la OPC sont les meilleurs^^
Mais je n'ais pu résister à l'appel d'une VOstFr :s

...et la vie continue...

une espece disparait pour en laisser une autre arriver, et ainsi va la vie...
Après ADC-Elite, il semble que la team vegapunk bat de l'aile...

Toujours pas de trade un Samedi, ça me rappel ses mois d'ivrogne
que je me suis tapper en attendant ses lent d'ADC-Elite...

(non je plaisante pour l'ivrogne lol)

On va nous resortir la carte du "J'ai une life, je suis en plein examin, blablabla"
Ce n'est pas de leur faute, c'est le destin qui nous en veut T_T

Mais yen a un sur le fofo qui fait du japonais, ya pas moyen qu'il traduise les 5 phrases manquantes ??

locodevil a écrit:

Mais yen a un sur le fofo qui fait du japonais, ya pas moyen qu'il traduise les 5 phrases manquantes ??

Est ce dur de trauidre de l'italien ???? suffit de trouver les phrases et puis de trouver quelqu'un qui parle l'italien....
Toute facon, il y a que ca a faire...
Je fais que proposer, pour aider la team OPC

s'il y en a un sur le fofo qui comprend nickel le japonais je pense qu'on le saurait déja et que des demandes pour intégrer la team en tant que trad lui serait parvenue tu croit pas ???

une trad jap se serait vraiment l'ideal pour une team comme celle-ci, en plus comme ça on serait sûr des paroles des perso de l'anime sans se fier a une "satané" vosta qu'on estime correcte (qui ne vient pas vite d'ailleurs ^^)

de toute façon vu qu'on parle pas jap on n'a pas la capacité de juger la justesse de la trad, on peut juste se faire une idee, et c'est bien ça le pb le plus souvent, on se fie aux com laissé par les gens par rapport aux travail de la team, pas le chox dans ce cas la ...

C'est un nouveau qui viens d'arriver. Il a dis qu'il parle japonais, il est autodidacte. Apres je ne sais pas si il le comprend super bien mais juste pour 5 phrases ca doit etre gérable

CENSURED

et oui ... avec un timing pareil, ça fait de la peine

Je suis en cours d'apprentissage, mais je commence a peine donc bon je risque pas trop de pouvoir traduire vraiment encore


Et Kami sait que j'aimerais vraiment

Yep, si cela peut aider certains a traduire, j'ai une VOSTA sous la main :
http://www.datorrents.com/download.asp?id=22757&name=%5BDeSiBoY%5DOne_Piece%20-%20315.avi.torrent

CENSURED

Vous avez pas fini avec votre pub y a des FIDELE D'OPC ici!!!!!!!!!!!!

ouais moi toujours fidele opc vive opc

pas de liens ou de pubs pour les autres trad fr merci

on est au courant pour les vostfr qui circulent en stream sur youtube, daily ou autres

pour ceux qui regarde les streams de l'ep, une fois que vous l'aurez vu en vostfr mauvaise mais compréhensible, vous allez télécharger la vostfr de OPC et regarder l'ep une seconde fois ????
non je crois pas, se sera juste pour avoir une release impecable a graver et c'est tout, alor autant attendre et voir un ep de qualité tip top que se soit au niveau de la video que de la trad

voici les news de la vegapunk

Well, translation of 315 is finally done so Im gonna start timing, expect the script today and encoding tomorrow or monday. 316 won't be delayed so expect the two releases to come almost together. Sorry about this week's delay, which was due to personal circunstances as usual. To the nice people asking us to get backups, yes we have backup translators, in fact, we have 4 translators, but no, we dont discard the partial work of people just because of a delay, we do this as part of our long-term plan of not being jerks.


suis pas expert en anglais mais ca annonce que du bon non??

pour résumer ils ont finis la trad de l'episode, ils sont en train de commencer le time, ils ont ajouté que le script sera dispo normalement demain et l'enco des videos demain ou lundi

donc effectivement c'est que du bon ^^

la trad du 316 n'ora pas autant de retard normalement,
il s'excuse du retard due a des circonstances personnels.
des personnes leur ont demander s'il avaient des trad de secours, en fait il en ont 4. (et nous pas une seul trad jap/fr )
mais il ne veulent pas changer de trad a chaque fois qu'il y a un retard,

apres ya l'histoire du mec qui a posé sur le net une fausse release en leur nom, apparement y sont retrouver son nom et son adresse ip
il a pas de bol celui la ^^
....

enfin il disent que se sont pas des speedsubbers comme bc de gens le croient, et qu'on peut aller voir la stormberry ou la desiboy pour de la fast trad

ouuuuuuuuuuuuuiiiiiiii enfiiiin LOOOOOl

oui c'est cool mais il va encore falloir attendre demain plus le temps que OPC traduise tout et fasse l'épisode donc ca va etre encore un peit peu long

Patience jeune padawan ^^