Episode 315 out - raw + vostfr !!!

bon j'ai pas encore vu l'épisode ni le script mais dans un sens c'est un peu la force des choses si la qualité n'est pas au rendez-vous...

Disons qu'on avait personne de frais (c'est important ^^) et dispo pour le check. Du coup, on a un peu forcé quelqu'un de pas frais (qu'il ne faut surtout pas blamer vu le taf qu'il accompli dans la team, désolé de t'avoir mis dans cette position vieux...) pour que l'épisode soit disponible dès hier soir.

Donc je pense m'exprimer au nom de la team en vous présantant nos excuses mais bon, faut être objectif, un jour (voir plus) de retard aurait peut-être été accepté si un bon script vosta avait été disponible en début de semaine, mais pas là.
Ça n'aurait certainement pas été le cas vu toutes les critiques qu'il y a eu toute la semaine parce qu'on refusait de mettre n'importe quoi à la place des trous de Stormberry (et qu'on dise pas qu'on puisse faire confiance les yeux fermés à des teams sorties de nulle part sans avoir de moyen de les comparer avec une vraie référence), et vu l'attente, il a fallu faire un choix...

Donc bon voilà, on va pas chercher 50 excuses à gauche et à droite, c'est juste pour mettre les choses devant les circonstances. On fait toujours au mieux dans la mesure du faisable et selon les contretemps qui ne sont pas de notre ressort (retard des teams anglaises, scripts incomplets, indisponibilités de plusieurs membres de la team conjuguées...), donc ne nous blamez pas trop. Vous aurez toute la qualité attendue (autant que possible hein ) dans la V2 et on continuera de faire se rapprocher autant que possible le mieux du parfait (bon faut pas rêver non plus, tant qu'on aura pas un billingue JAP/FR, ce sera ne pas possible... ).

Voilà.

NO COMMENT!!!!!

En plus faut pas oublier que c'est les vacances lol
Alors hein !

Edit : Peut-être pas pour tout le monde

pas pour tout le monde... hum... Qu'est ce que je fais là d'abord ?

Quelqu'un pourrait me dire ce que fait le reste de la team entre temps ?
Quels sont les heureux protagonistes de cette v1 ? Juste une personne ?

Ah~ tant de question à se poser, on dirait du One Piece

tu veux un nom, tu n'en auras que deux. Monkey a fait l'upload, comme d'hab.

En ce qui me concerne je suis allé au resto fêter le bac de mon beau frère qui est en vacances chez moi en ce moment.

Voilà pour nos vies perso, mais bon si maintenant il faut qu'on donne des justificatifs à tout le monde comme à l'école, franchement ça va devenir lourd et vite me gaver (pour ne parler qu'en mon nom).

je ne suis pas favorable aux "si ça vous plait pas allez voir ailleurs", ce forum est aussi fait pour écouter vos remarques et vos attentes. Si l'on fonctionne avec des V1 pas toujours nickel mais au plus rapide (pour rappel, au plus rapide ne veut pas dire avant toutes les autres team avec une trad google, sans check ou avec des phrases inventées) pour contenter ceux qui sont toujours en manque et des V2 pour ceux qui (comme moi) sont les premiers à sauter quand ils voient des fautes toutes les 2 lignes ou une énormité toutes les 100. Désolé on ne peut pas faire de V1 sans faute dans les 24h, il nous faudrait un maitre capello billingue Jap/FR...

Mais ce qui est clair, c'est que si on doit se justifier pour tout parce que vous n'avez aucune confiance dans le fait que nous essayons de faire au mieux, c'est clair que "vous (ceux qui en ressentent le besoin, partez pas tous ^^) pouvez aller voir ailleurs".

Sur ce, je retourne bosser, parce que c'est pas tout ça mais ça se fait pas tout seul...

Gimmygimmycheak a écrit:

Désolé on ne peut pas faire de V1 sans faute dans les 24h, il nous faudrait un maitre capello billingue Jap/FR...

Hey, je ne veux pas mettre le feu aux poudres mais ça na aucun rapport ce que tu dis.
Avec calme et sérénité on peut parfaitement fournir une trade de ANG->FRA sans (utopie ? lol) ou alors vraiment peu de fautes

L'excuse du Jap/FR est a abandonner tout de suite si tu veux mon avis ?

et puis d'abord je ne t'ai jamais demandé de t'expliquer,
je veux juste les nom des type qui nous ont offert cet episode, pour les remercier

Monkey toujours à l'appel, mais quid du du deuxème ?
Sagit il d'AgentCisco ? je l'ai vu changer son pseudo sur IRC en [TRADE] puis [CHECK]

Si c'est lui, alors c'est clair, vous avez de la chance de l'avoir vu tout le boulot qu'il se tappe.

avec calme et des personnes fraiches et dispo oui, c'est possible d'avoir une vostfr correcte à partir d'une vosta, mais la trad d'une trad ne sera jamais parfaite. Cette remarque signifierait-elle qu'on n'en a jamais fourni...?

bigmess a écrit:

Si c'est lui, alors c'est clair, vous avez de la chance de l'avoir vu tout le boulot qu'il se tappe.

Doit-on y voir en lisant entre les lignes un compliment venant de toi, bigmess ? Non, je dois être coincé entre 2 lignes de codes et c'est la matrice qui me fait voir des trucs pareil. Pas possible. Néo vient me libérer !

...

Merci pour cet épisode qui nous aura fait attendre.

Monkey D. Sol a écrit:

ok mais bon là c'est pas "quelques petites erreurs" c'est de grosse erreur à chaque phrase.

Attend la V2 et voila tout^^

Moi je ne trouve pas les quelques erreurs choquantes, mais c'est bien que tu partage tes impressions.

Je prefere plutot remercier toute l'equipe de one piece concept pour cet episodes.

J'adore le moment ou usopp a la bouche remplie xD

Je trouve que graphiquement, c'est super jolie

heldjan a écrit:

J'adore le moment ou usopp a la bouche remplie xD

c'est pas ussop c'est sogeking



sinon oui les graphismes sont beau

Perso je n'ai même pas fait attention aux fautes
Par contre c'est vrai que c'était un peu rapide à certains passages mais bon c'est pas bien grave, il y a une touche "pause" donc ça permet de tout lire
Ce qui est vrai c'est qu'OPC livre toujours un épisode de qualité visuellement ce que n'est pas forcément le cas chez les autres

Sérieux, a part cet episode (qui était plutot sympatique)
Ils ont réaliser un visage de tueur sur Ao Kiji, la classeeee

Elfen Fan a écrit:

Monkey D. Sol a écrit:

ok mais bon là c'est pas "quelques petites erreurs" c'est de grosse erreur à chaque phrase.

Attend la V2 et voila tout^^

Moi je ne trouve pas les quelques erreurs choquantes, mais c'est bien que tu partage tes impressions.

Je prefere plutot remercier toute l'equipe de one piece concept pour cet episodes.

Moi aussi je voulais remercier OPC. Heureusement qu'ils sont là.

Mais comme Sol, sur cet épisode, plus que d'habitude, c'est l'horreur. D'habitude il y a quelques fautes, mais là c'est 2 fautes par phrase.

Désolé de paraitre chiant, mais tout en appréciant et en remerciant OPC, sur cet épisode ça a été horrible, au point de me gacher l'épisode presque.

Donc ok c'est clair on ne peut avoir une release sans fautes, ca ok, mais là 2 fautes par phrase c'est enorme. En plus c'est des fautes de primaire :

Je peut, Il peux.

Les phrases du type : " Je peux manger" sont toutes écrites ainsi : Je peut mangé!!!

Ou alors les "tu as raison" en "Tu a raison de tué tes ennemies".

Bref j'ai pas reconnu OPC là-dessus. Je saispas quel changement il y a eu, mais revenez à l'ancien.


Sans pour autant être maître Capello, il faut savoir écrire un minimum français! Je travaille régulièrement avec des étrangers, il parle mieux français.

Et dire qu'à l'époque j'étais une quiche en français, maintenant j'ai l'impression d'être un Dieu.

Mais bon, "continuon a ecrir come sa sur se forum! ca seras super!"

PS : Je precise encore, pour éviter les remarques des boulets, je dénigre pas le travail d'OPC, car d'habitude c'est du bon travail, là sur cet épisode c'était nul (désolé d'être cru). La présence d'une V2 ne justifie pas cette version.

Chercher pas plus loin, si il y a autant de faute, ça na rien a voir avec des competence en Français.
C'est juste une personne qui a traduit dans le tas sans prendre la peine de corriger les fautes.

et si il y a autant de faute, c'est tout simplement par ce qu'il n'y a jamais eu de Checkeur derrière, c'est tout.

Un checker, c'est utile parfois.

la v2 n'escuse pas, il rectifie c'est tout
maintenant faut savoir ce que vous voulez aussi
je rapelle qu'il y a eu plein de critique sur le retard et ca ete fait trop rapidement certe ce n'est pas une excuse mais vous etes jamais content non plus
donc je le repete une v2 est en preparation et il sera parfait
donc il y auras pas de soucis

et je repete l'erreur est humaine
voila

la 316 vostfr et deja fansubé par naruto-mx il sont baleze

On est forcement des boulets car on apprecie pas les critiques

C'est cela que tu veut dire Bon Clay


Voila ce qu'on leur fait au boulet^^:

je trouve ke il fon du super boulot pour fansube one piece bleach naruto death note claymore a eu seul

W!P3R a écrit:

la 316 vostfr et deja fansubé par naruto-mx il sont baleze

il l'ont bien sortit mais le hic c'est que c'est fait a la rache et c'est remplie de connerie (le coup du vin )
ca vaut pas la peine
et on est pas ici pour faire la pub pour les autre team surtout celle là !!

moi je pense que les connerie ça pass et l'importent c'est de comprendre l'histoire c tt

tan que l'histoir n'est pas endomager ca reste du bon boulot c'est pas la meme qualite que la opc mais.....

Arretons la pub pour les autres teams svp^^