Source : Mangahelpers
Résumé en anglais
Chapter 881: Room of Waves
Jinbe: Enter the green room!!
Sunny is able to ride under the wave because of Jinbe’s steering.
Jinbe: We have a good ship and a good navigator!! If the helmsman is good, this ship will probably be invincible!!
Big Mom thinks that the Sunny has sunk
Nami talks to Luffy though the mirror
Luffy: Hurry up and come! Hurry up and get here, I’m sick of waiting for you!! (Luffy is being manipulated into saying that)
Katakuri: Do you have any last words?
luffy: i dont plan on dying here
BREAK NEXT WEEK
Résumé dialogue en anglais
japanese summary translated by dendenmush oj
881 The Wave Room
Perospero: Wait Mama! At this rate, the cake will sink too!
BM: Caaaaaaake!
Brook: It's no good, you can't control the sail of the ship by yourself!
Nami: No way! Why are we turning around!?
Jinbe: We're going into the green room!
Chopper: Where is that? Why are you facing the wave Jinbe?
Jinbe: The green room is a room that appears momentarily in the surge of the wave.
Sunny rushes into the wave
Jinbe: We have a good ship and good navigator! If there's good steering, the ship will be invincible!
Nami: I've never seen a helmsman like this!
Peros: Look, underlings! This is Perospero! Oi Katakuri it's all taken care of here!
Mirror: It seems like the ship has sunk into the sea eh.
Luffy: oi Nami, Brook, Carrot! The mirrors of mirror world are breaking out!
Brook: Nami san why the mirrors?
Nami: Captain's orders! Hurry!
Chopper: Hey Luffy I got a word for you so get away from the enemy!
L: Chopper are you ok?
N: Sanji kun is making the cake so we're headed to Cacao Island. We'll be there in 10 hours at the fastest. At about 1am! Kick that guy's ass and look for a mirror that connects to Cacao Island! Let's meet up there!
Katakuri kicks Luffy in the abdomen.
K: Yanagi mochi.
After getting hit with the technique Luffy smiles broadly.
L: Hurry up and come! You guys will arrive soon and get tired of waiting!
everyone: Yeeaah!
Luffy: See ya later!
K: You say you aren't going to die here but is this all you got for your last request?
Katakuri's arm produces 3 spears
Luffy: I'm not gonna die in a place like this!!
Source 2ch/ translation credits dendenmushi orojackson
Résumé en japonais
881「波の部屋」
ペロス「待ってくれママ～これじゃケーキも沈んじゃうぜ～！？」
マム「ケ～～～～～キ～～～～！！」
ブルッく「しかし無茶な！一船の帆を一人で操るなんて！！」
ナミ「嘘でしょ！何で旋回するの！？」
ジンベエ「グリーンルームへ入る！！」
チョッパー「どこだそれ！波に向かってどうすんだジンベエ！！」
ジンベエ「グリーンルームは逆巻く波の中に一瞬できる波の部屋」
サニー号波の中を走る
ジンベエ「ええ船とええ航海士もおる！！操舵がよけりゃあこの船は無敵じゃのう！！」
ナミ「こんな操舵手見たことない！」
ペロス「ザマア見やがれ小物ども！
こちらペロスペロー！おいカタクリこっちは全部片付いたぞ！」
鏡「どうやらもう船は海に沈んだみたいね」
ルフィ「おいナミ！ブルッく！キャロット！」
鏡世界の鏡が割れ出す
ブルッく「ナミさんなぜ鏡を？」
ナミ「船長命令よ！急いで！」
チョッパー「おいルフィ 話があるから敵から離れてくれ」
ルフィ「チョッパーお前ら無事なのか？」
ナミ「さんじくんが今ケーキを作ってるカカオ島私たちはそこに向かってる！！到着は最速で10時間後！深夜一時ごろよ！そいつをぶっとばしたらカカオ島に続く鏡を探して！そこで落ち合いましょう」
カタクリ、ルフィの腹に蹴りをいれる
カタクリ「柳モチ」
ルフィ技を食らったあと満面の笑み
ルフィ「急いで来いよ！お前らさっさと着いて待ちくたびれそうだ！」
皆「おう！！」
ルフィ「後でな」
カタクリ「こんなところで死ぬ気はねえとお前は言うが遺言はそのくらいでいいか？」
カタクリ腕から三又の槍をだす
ルフィ「…！！こんなところで死ぬ気はねえよ！！！」
来週休載
--------------------------
VA dispo ==> http://onepiece.virtuaboard.com/t6540-chap-881-va
Mer 4 Oct 2017 - 13:28