One Piece 297 vostfr out !!

Alors alors, AgentCisco, d'abord désole si je vous ai fait une fausse joie, mais j'ai bien dit sur mon second post (à peine 5min suivant le premier) que j'avais pas fait du jap-fr, d'autant plus qu'il était 3h du matin, et que bon ducou, y en a pas beaucoup qui ont dû pouvoir se poser la question durant les 5min separants les deux posts :p
Sinon pour la police, pour repondre à la fois à AgentCisco et à Zoro, et bien j'ai mis la police que je trouvais la plus marrante tout simplement, sans reflechir une seconde de plus, parceque j'éstimais qu'il y avait d'autres priorités. Aprés voilà, je comprends que chacun ai ses priorités bien sur, si toi AgentCisco tu te portes sur la police et les effets, et bien moi je vais me porter sur un truc rapide, avec un timing correct pour les fans qui attendent la vosta en general. Donc désolé si la police ou ll'utilisation des * peut etre grossière, mais moi je trouve que pour un episode que je n'ai fait que pour les quelques jours qui nous séparent de la Vostfr Opc, c'est pas trop grave, c'était plutôt pour mettre un truc marrant.

Parcontre je suis impardonable pour avoir écorcher le nom de Zoro... dsl .... mais bon tu vas voir, c'est bien dans l'esprit de ce qui se passe pendant l'episode!!

PS : Merci AgentCisco pour ta remarque sur notre "manière de proceder", tu me credibilises déjà un peu plus que moi tout seul!

Pitié, tu peux absolument éditer ton post et corriger tes fautes.
Et SURTOUT SURTOUT, je t'en prie écrit "AgentCisco".
Je me suis battu pendant des années pour que l'on respecte l'orthographe .

Sinon, je sais que c'est ta première release et la mienne je l'avais faite aussi sans aucun mais alors aucun effet, au début je voulais juste qu'on juge ma trad ang/fr.

Je ne vais pas pouvoir télécharger ta release par Megaupload pendant la semaine (l'internet de mon internat le bloque actuellement) mais je te promets de te donner mes impressions ce week-end.

Je le répète encore, c'est courageux de ta part !
Et si tu pouvais comprendre le japonais, ce serait vraiment kiffant !

Sumimasen!!

C'est bon, c'est reparé!! (non, je sais qu'il doit rester au moins moitié autant de faute, mais j'ai fait tout ce que j'ai pû, je le promet!!)

Sinon, pour ce qui est de comprendre le Japonais, et bien je pense que je finirai bien par savoir le parler... mais bon d'ici quelques années, c'est pas dans mon lycée en France que je vais apprendre ça, de toute façon, je suis pas préssé, j'ai toute la vie devant moi pour vivre plein d'aventures!!

Sinon je vais essayer de mettre mon truc sur DailyMotion, alors jespere que tu pourras le voir. Sinon quand mon ordi aura finit de charger mille truc pour ma release, et bien j'irai voir ce que ça donne quand on s'investit dans les effets et la police pour subber un anime

PS : C'est vrai que Cisco ça fait moi con que Sisko !! Désole encore!!

Shue a écrit:

PS : C'est vrai que Cisco ça fait moi con que Sisko !! Désole encore!!

Je sais pas trop comment je dois le prendre mais merci quand même ... :|

Ce serait vraiment très sympa que tu l'uppes sur dailymotion !!

je sais que c'est de l'xtremtrad shue mais si on regarde ton episode c'est bien pour te donner nos avis et ils ne sont pas fait pour te descendre bien au contraire !! je te dis juste ce que j'en pense c'est tout !!

bon je viens de finir de le mater, j'ai bien aimé. Merci pour ta fast-trad, rien à redire pour une fast trad ! bravo encore et encore merki de nous en faire profiter !

Merci Erwan!!!

Sinon Zoro, je l'ai vraiment pas pris comme un truc méchant ce que t'as dit t'inquiète pas, et désolé si ça sonnait comme ça. Je t'ai juste repondu pourquoi j'avais fais ces choix, pour que tu comprenne ma vision du truc. C'est bon, j'ai compris que vous êtiez tous trés aimables ici!! Il en faudrait beaucoup pour que je me sente attaqué!

Sinon AgentCisco, c'était gentil ce que je disais!!

(décidemet on dirait que je suis pas toujours trés clair... )

A ok ça va alors

Parce qu'on aurait pu comprendre autre chose, vu que t'as écrit "ça fait moins con", ça veut dire que c'est con à la base mais qu'en l'écrivant d'une aure façon ça le fait un peu moins.

Mais bon, je vois que t'es pas un méchant en sous-entendu.
Si tu veux des conseils, maintenant que j'ai acquis quelques bases solides en fansub, tu peux me mp, y a pas de problèmes !

Comme je l'ai dit, je retiends ta proposition

Sinon je viens de mettre à charger l'épisode sur DailyMotion, il sera près dans 20 inutes, mais là je peux vraiment plus attendre : hier soir je suis pas sortit pour faire cet episode, faut vraiment que j'aille vite picoler là!!

Ahahah, bonne soirée tout le monde, je mettrai le lien quand je rentrerai, sinon vous le trouverez à : [Shue!!] One_Piece_297 Vostfr

Le script ASS du 297 est en ligne sur vegapunk.

Super nouvel! On l'aura surement mercredi ou jeudi au plus tard en vostfr. Vegapunk fait un super boulot.. à peine un jour après la sortie du raw, y a déja la trad...

HAHAHAHA !
Va picoler !

Ca fait du bien va !

[EDIT] : WWWOOOOOOOWWWW, c'est une super nouvelle ça !!!!
GOGOGOGOGOGO OPC !!
Roronoa Zoro, tu dors pas cette nuit !!!!!!

exact faut pas dire que vegapunk fait du super boulot c'est faut il font comme opc du fastrad
donc c'est du bon boulot

oula j'ai un peu trop forcé sur la bouteille moi aussi

oui justement quand je dis qu'ils font du super boulot tout comme opc, jentends par la la rapidité avec laquelle ils travaillent, y doivent bosser dur pour sortir tout ca en si peu de temps.

c'est un autre fansubb de one piece ???? je ne connais pas.
je vais aller voire leur site !

C'est une team anglaise qui fait la vosta dont One Piece se sert en attendant celle de ADC Elites pour l'instant.


PS : tu peux aller te présenter dans la section Mise à prix stp.

ah ok
lol j'avais pas remarqué que c'etait la presentation
bref c'est fait

Shue, je viens de matter ta trad, merci pour la rapidité.
Quelques remarques:
La police est trop grands (a mon gout)
et surtout, ça beau être du speedsub, il doit y avoir 1 faute par phrase.
Tu doit avoir un problème avec les doubles consommes p/pp , r/rr ...

Et encore merci pour ton travail que je suis incapable de faire.

Je viens de matter, je vais te dire ce que j'en pense

les+
-Timing parfait
-Karaoké durant les attaques
-Les termes semblent corrects et collent parfaitement avec ce qu'ils disent, on dirait même que ça semble plus efficace d'employer les termes du manga, on reconnait même ce qu'ils disent! D'ailleurs pour moi le manga est identique à 95 pour cent à l'animé niveau termes employés

les -
-Grosses erreurs niveau orthographe, il n'y a pratiquement pas d'accents
-Police un peu grossière et encombrante (problème de * aussi mais ça)
-Sanjy ne dit pas "Celui qui chasse" mais "Un chasseur"

Voilà il ne te reste plus qu'à prendre note de tout ça, si tu n'es pas fort en ortho il existe pas mal de logiciels de correction orthographique

Au sinon Bravo! J'ai quand même pris plaisir à matter ton sub

Ecoute merci Hachibukai pour tes conseils!

Merci aussi pour tes remarques positives (quand même!!) surtout sur le timing, et le fait que le texte colle avec ce qu'on entend (c'est important pour moi ça...). Sinon pour l'orthographe... ouais je suis vraiment mauvais, escusez-moi vraiment, je me suis relu plein de fois aprés pourtant, mais je savais que c'était pas suffisant, j'espère juste que ça rend pas le truc vraiment illisible. Mais pour les accents, c'est la police qui en voulais pas, mais moi elle me plaisais vraiment cette police:(... a tord apparement! :p

Sinon, voilà le lien DailyMotion :
https://www.dailymotion.com/Shue/video/x17772_shue-onepiece297-vostfr

Coninuez de me donner votre avis, je le prendrai en compte

J'ai regardé rapidement, c'est sympa.
Il te faudrait un checkeur, et passer plus de temps sur les effets, polices tout ça.
Mais surtout un checkeur et un peu d'expérience donc continue.

nikel ca fait plaisir merci pour ton sub ^^
au pire pour le check demande a un mec de la team ^^et hopla ^^ ou demande si ya des volontaires ^^

op 297 raw HD (1280x720) sur mininova: http://www.mininova.org/tor/580835

dispo chez saiyaman : http://bt.saiyaman.info/?search=one+piece&cat=0
chez saiyaman jsé pas si c du HD par contre, jpense ke oui, on verra ??? ^^

edit:

AgentCisco a écrit:

Ok merci Ryu, je te ferais signe dès que j'aurais besoin de toi !


Au passage pour les fans !!

Episode 297 :

- première moitié finie d'être tradée par Roronoa Zoro.
- seconde moitié finie à l'instant d'être tradée par AgentCisco !

Vous aurez l'épisode demain si tout se passe bien.
Il faut encore fixer le time, l'enco et l'up.

sa ça fait plaisir, j'oré bientot ma doze de op

Désolé, les mecs d'apparemment faire une fausse joie mais les admins mettent un peu plus de temps que prévu, je ne sais pas pourquoi et je n'arrive pas à les contacter.
Mais ne vous inquiéter pas, l'épisode arrivera plus vite qu'il n'y paraît.

C'est bizarre, dans la page d'acceuil du site dans "avancement y marqué 297 check et pourtant tjrs pas dispo... ?