Age : 43 Localisation : Dans la cuisine ^^ Emploi : Prof de maths Date d'inscription : 28/12/2007
Sujet: Re: Vidéos Du Net Ven 17 Sep 2010 - 1:11
C'est clair, le doublage vf, c'était de la daube au début. Quand on voit ça, d'ailleurs, on se dit que.... c'est toujours de la daube.
Faudrait vraiment qu'on ait des traducteurs et des doubleurs vraiment investis dans leur métier, et qui passent du temps (et pas 2h, quelques mois) à lire et regarder l'œuvre avant de passer au doublage. La qualité ne pourra que s'en ressentir.
Baby-YaYa Pirate de premier ordre
Age : 30 Localisation : When nothing goes right...Just go LEFT XD Emploi : ''Le travail est la meilleure chose au monde. Soyons généreux, laissons-le aux autres!'' Date d'inscription : 09/06/2010
Sujet: Re: Vidéos Du Net Ven 17 Sep 2010 - 3:32
Ça c'est le rêve ! Avoir un doublage de qualité ... Au Québec ce n'est pas si pire, car on a l'union des Artistes, mais malheureusement on ne double pas assez.
Voici une vidéo que je trouve malade !
Baby-YaYa Pirate de premier ordre
Age : 30 Localisation : When nothing goes right...Just go LEFT XD Emploi : ''Le travail est la meilleure chose au monde. Soyons généreux, laissons-le aux autres!'' Date d'inscription : 09/06/2010
Sujet: Re: Vidéos Du Net Mar 28 Sep 2010 - 4:48
Il y a beaucoup de ''Fucking'' ! C'est terrible ...
Il y en avait tellement que j'ai arrêté de les compter >< !
Enfin, assez drôle et assez spécial comme groupe !
Ouch ! J'ai mal, mais très mal pour lui !
Alessa
Age : 39 Localisation : Paris Date d'inscription : 11/06/2007
Sujet: Re: Vidéos Du Net Sam 9 Oct 2010 - 1:38
... fallait pas embêter des nana lol
edit : dans un style complètement différent
Baby-YaYa Pirate de premier ordre
Age : 30 Localisation : When nothing goes right...Just go LEFT XD Emploi : ''Le travail est la meilleure chose au monde. Soyons généreux, laissons-le aux autres!'' Date d'inscription : 09/06/2010
Sujet: Re: Vidéos Du Net Sam 9 Oct 2010 - 7:31
MERDE ...Le gars est trop con ! Moi je dis Tant pis pour lui ...
Les bébés m'ont DEAD ! Il y a un asiatique qui me fait tellement rire et il y a un roux aussi, sa face... XD !
Monkey D. Ptitchoun
Age : 28 Localisation : Tu crois que je vais te le dire?!?. A toi de me trouver ^^ Emploi : Allez demander à mes potes Date d'inscription : 18/05/2010
Sujet: Re: Vidéos Du Net Sam 9 Oct 2010 - 11:59
Le gars aurait jamais du faire ça. Les bébés m'ont pété de rire. Merc pour les vidéos Alessa
Dernière édition par Monkey D. Ptitchoun le Sam 9 Oct 2010 - 16:32, édité 1 fois
Ven 17 Sep 2010 - 1:11
! 
...
Il y a un asiatique qui me fait tellement rire et il y a un roux aussi, sa face... XD ! 