- Sorties des one piece FR -

apres ca revient a la discution de "françaissiser " (oui je sais ce mot n'existe pas) le manga
(sogeking = roi dutir)
franchement je suis pas du tout pour,j'aurais preferer garder les noms originaux et tout le reste
mais bon ...

Monkey D Luffy a écrit:

esque vous avez un site pour acheter des livre one pice pas chere ?

ebay...

jai le tome 39 et je voudrait la suite car le tome 40 sort en octobre donc je me langui d elire la suite vous saver quell est la suite

J'ais pas bien compris mais pour ce que j'ais compris tu veut les scan ?

http://www.op-fr.com/scans.php

Si c'est sa voila

quelle est le chapitre apres le tome 39

Si tu parle de celui qui vien juste après c'est le 378 ^^

Hey, aujourd'hui je me suis payé le premier volume de One Piece
ça fait tout drole de l'avoir dans les mains ce premier tome...

Mais il y a un truc au quel je m'attendais pas (ayant lus les chapitre de Glenat sur le net)
et bien... il me semblait que le One Piece sorti par Glenat, était ecris de gauche à droite

D'ailleur je trouvais ça embarassant sachant qu'au Japon,
ils ont toujours dessiné de droite a gauche, et de changer ça de gauche a droite modifie le dessin d'origine.

Mais voila que sur ce premier volume, que néni !
C'est bel et bien de droite a gauche, mais ayant le même chapitre que Glenat sur l'ordinateur, c'est pas pareil

Pouvez-vous me dire de quels sens se lisent les votre ?

bigmess a écrit:

Pouvez-vous me dire de quels sens se lisent les votre ?

les miens se lisent aussi de droite à gauche. Mais il me semble que j'avais lu je ne sais plus où que les premières parution de one piece étaient de gauche à droite mais que par la suite glénat a changé et évidemment rééditer les premier volume dans le sens de lecture japonnaise.

Moi, ils se lisent dans un sens de lecture "europeen", mais il faut dire que je n'en ais acheté aucun, ce sont des volumes qu'un amis m'a trouvés dans le bus......

Les volumes 1, 3, 7 et 8......

Ce n'est pas tres "puriste", mais je prefere largement ce sens de lecture occidental.....

Poutant, quand j'ai voulut acheté la suite, je ne les ais trouvés qu'en version originale....

Alors, je ne sait pas trop pourquoi, peut etre un changement de politique de l'editeur

Bigmess,

j'ai un ami (fan de OP bien sur) qui achète aussi les tomes fr.
Il m'a dit qu'effectivement, pour les premières parutions, le sens de lecture était européen, et que suite à un souhait d'Oda, l'éditeur a dû les ressortir dans le sens de lecture original....

Je trouve ça plutôt normal que l'auteur souhaite que son manga soit publié "dans le bon sens"...

oh, mais c'est une excellente nouvelle ce que vous me dites !
en plus, sur le scan que j'ai de cette fameuse premiere edition, elle est comme... imparfaite

Voyez plutôt ->



Sur ces images, on peut appercevoir la taverne Partys Bar, mais son enseigne n'affiche pas le nom
Ben sur la nouvelle parution, le nom est inscrit dessus, j'imagine qu'il y a eu des corrections par ci par la...

Sinon la traduction est exactement la même.

Bon ben, j'ai plus qu'a faire attention lors ce que j'acheterai les prochains tomes

Merci tout le monde

il y a toujours des fautes lors des traductions

moi je les ai tous achetés et j'ai certains tomes dans un sens, et d'autres dans l'autre... Trop nase...

Zoro_kun a écrit:

Bigmess,

j'ai un ami (fan de OP bien sur) qui achète aussi les tomes fr.
Il m'a dit qu'effectivement, pour les premières parutions, le sens de lecture était européen

Précisement jusqu'au tome 16 . Je colectionne les tome (je l'ai ait tous)

un collectionneur c'est bien mais moi je préfère télécharger

J'ai tous les tomes aussi et c'est alterné pour moi aussi...

J'préfère largement le sens de lecture japonnaise !

Surtout que j'ai remarqué que les tomes que j'ai et qui se lisent de gauche à droite ont plein de pages qui se barent...

Alors maintenant, hazard ou pas... ?

Bon ben, comme le fait remarquer Steph580
Il vous reste plus qu'a re acheter les 16 premiers tomes

Citation :

Alors maintenant, hazard ou pas... ?

Le mieu à faire est d'aller dans un libraire, et de jeter un oeil dans ces premier tomes,

...afin de regarder le sens de la lecture.

Ben il me semble que le sens de la lecture c'est marqué sur la couverture des premiers tomes...
je crois que c'est marqué "version française"...
Mais c'est clair que le vrai sens est plus agréable à lire...

je savais meme pas qu'il y avais des versions européenes
tant mieux j'en ai que de lecture japonnaise
mais pour les version européne ca doit se voir du coté de la couverture (comme un livre normal)?non?
d'ailleurs le volume 40 ne vas pas tarder (10 octobre)

En tout cas, juste pour les pure fan.
un manga qui se lis de gauche a droite au lieu de droite a gauche comme au japon.

C'est inadmissible car, les images sont faites par l'hauteur,
et le fait de lire de gauche a droite, fait qu'on modifie le sens des images

et un personnage qui aurait une cicatrice à l'oeil gauche, bah serait a droite...
C'est naze, tous les repaire qu'on se ferait dans le manga europeen, serait faussé direct.

a premiere vue le chapitre (tome pour faire plaisir a steph) 40 sera retarder jusqu'au 24 octobre

le chapitre 40 ? ca serait pas plustot le tome 40 ?

Date de sortie 10 octobre 2007

fin c'est ce qu'on dit lol la première date était pour le 3 mais Glénat a reporter la date xD
fin c'est ce qu'on dit aussi xD

Donc dans ce tome l'uns des meilleurs combat de l'arc Enis lobby
luffy vs blueno et la Gear Second

a premiere vue la date a ete encore reporter mais jusqu'au 24 octobre

merci sanji.D xD j'avais vu le post de nami-swan je ne me suis pas rappeler de ce post xD