Chapitres 653-654

Oh mon dieu..!!!

Il y a même des pages SBS traduite dans vos release !

C'est bon, j'achète vos volumes !

Merci Vaiowega.

bigmess a écrit:

Oh mon dieu..!!!

Il y a même des pages SBS traduite dans vos release !

C'est bon, j'achète vos volumes !

Merci Vaiowega.

Merci à toi !!! \o/

Niveau SBS par contre, on est décalés, ce ne sont pas les tout derniers (du volume 65) mais ceux du 63

Vu qu'on traduit un SBS par chapitre, on va rattraper les volumes japonais (~10 chap) assez vite de toute façon, vu qu'ils n'en contiennent en général que 5 ou 6.

merci a vous, mais je pense qu'il serait plus judicieux de créer un nouveau topic a chaque sortie.
Et garder le topic actualité pour d'autres types actualités...


PS: ça me fait sourire, de savoir que beaucoup de personnes vont enfin découvrir que même en scan, on peut avoir de la qualité

Methos a écrit:

merci a vous, mais je pense qu'il serait plus judicieux de créer un nouveau topic a chaque sortie.
Et garder le topic actualité pour d'autres types actualités...

en effet

J'ai fini de lire, et je dois avouer que c'est de l'excellent travail!

Juste une question concernant le chapitre 653, page 8, case 2, bulle 3.
Quand vous dites: "En règle générale, plus l'aiguille oscille de manière anormale, plus l'île à laquelle elle mène est dangereuse...!!!"
Par cela, vous mettez en évidence que d'habitudes c'est comme cela, mais qu'il peut y avoir des exceptions? Ou bien c'était juste une manière de commencer la phrase?

Dans la VO, si je me souviens bien (j'ai quasiment checké le jap pour toutes les explications de ces 3-4 pages, pour être sûr) une traduction littérale serait un truc du genre "pour vous expliquer simplement, plus l'aiguille tremble, plus l'île indiquée est dangereuse".

ok, je vois ce que tu veux dire, car j'étais partie du principe qu'il pouvait y avoir des exceptions vu que ce n'est qu'un cas général, mais je m'étais gouré, d'où m'a question

Merci pour la réponse rapide

C'est vraiment de l'excellent travail.
Et puis les SBS c'est un plus qui vaut vraiment le détour.
continuer comme ça, c'est génial

Je viens de télécharger mon premier scan chez OPC et je suis bluffé. Beau travail.

ha c'est beau la jeunesse!!
le chap viens de la team OPT, sois one piece trad comme le dit si bien le titre du sous forum et donc pas de la team OPC. le seul point en commun entre les 2 team c'est one piece et la qualité des RLZ

Merci pour le boulot, en tout cas, c'est quand même bien sympa d'avoir les tomes avant leur sortie : on peut relire tant qu'on veut.

Sinon, une question : ne pas avoir mis de lien pour télécharger le tome en entier en une fois, c'est pour limiter la taille du fichier ?

En fait, on n'a jamais trouvé que c'était une nécessité après tout, vu que c'est du DDL free, ça accepte les téléchargements multiples, le gain de temps d'un repack serait pas énorme de toute façon pour le lecteur. Par contre ça risque d'inciter au leech massif les lecteurs occasionnels qui ne savent plus où ils se sont arrêtés. Aussi, ça permet de suivre les nombres de téléchargements par chapitre depuis sa sortie, ce qui est assez pratique, car c'est notre seule moyen de suivi, même si c'est pas génial, c'est déjà ça...

Personnellement, même si je ne suis pas contre des repacks de volumes, j'aimerais le faire à condition de sortir un "vrai volume" (cover, sommaire, pages bonus, nouvelle numérotation, etc, le tout en HQ) mais ça prendrais pas mal de temps et on a déjà suffisamment de boulot avec le clean.

Si on faisait face à 10 000 téléchargements, alors on ferait probablement des repacks partagés via hébergeur, mais bon, vu notre nombre de lecteurs, ce système est largement suffisant...

Est-ce que la moyenne est monté depuis le partenariat? C'est vrai que c'est difficile de le voir sur une seule sortie mais quand même?

C'est assez dur à voir, en effet, j'ai l'impression qu'on a quelques clics en plus sur les 3 premiers jours, mais bon, c'est pas flagrant, (faut dire qu'on est sur des chiffres tellement faibles que même 50 téléchargements supplémentaires peuvent déjà sensiblement affecter les moyennes).

Free ne fournit pas d'outil statistique, donc on doit faire ça au feeling, en y jetant un oeil régulièrement, mais bon, c'est difficile d'avoir du concret de cette manière :/

J'essaie de faire des relevés réguliers, mais bon, je ne pourrai rien tracer ni obtenir une courbe de tendance avant au moins 2 semaines...

De toute manière, c'est en fournissant un travail de qualité que ceux qui sont venu une première fois reviendront.

Donc pas la peine de s'alarmer, la fréquentation sera en hausse ^^
Il suffit de regarder le nombre de fois que chacun de vos chapitre est téléchargé, et vous verrez bien

En plus, comme vous sortez les chapitres bien après les autres teams, c'est sur le long terme que ça se verra.


J'ai par exemple téléchargé le tome 61, lu, et je viens de télécharger le 62.... alors que ça fait un bon moment qu'on a passé tout ça ^^

C'est clair qu'on aura toujours au minimum 2 semaines de retard, dans le meilleur des cas.

La RAW HQ qu'on cleane sort une semaine à 10 jours après l'apparition du chapitre US, le temps qu'on cleane et édite le chapitre (en moyenne 2h par page x 19 pages pour le clean, plus l'édition et le QC fait en triple...) ça fait 2 semaines en tout, à la louche.

Mais les sorties des RAWS sont de plus en plus erratiques, il arrive qu'on ait rien pendant 2 semaines puis 2 raws en 5 jours, ça n'a pas posé de problème jusqu'à présent car on était en retard, mais là on a rattrapé le rythme de sortie de nos raws, donc c'est le type qui les scanne et uploade qui va dicter les délais maintenant... Pour le meilleur et pour le pire

Quand pensez-vous finir le chapitre 655 ? j'ai vu que sa avancée bien.

On vise une sortie chaque dimanche

Le clean est terminé, on est déjà sur celui du 656, l'édition est bouclée à 80%, il reste encore quelques pages à éditer puis il faut faire le QC et les corrections, il sortira ce dimanche en fin d'aprem ou début de soirée

Merci sa sera super.

Super j'ai téléchargé tout les chapitre que je vais relire ce soir + bonus . J'ai hâte de lire les pages de SBS !!!! Merci Beaucoup

Merci à vous pour le travail effectué. Effectivement, comme il a été dit, c'est sympa d'avoir les tomes avant leurs sorties, et j'aime beaucoup les colorisations qui ont été faites (notamment celle de la fête à la fin de l'arc des HP...la double page du manga était bien, mais mise en couleur, elle est magnifique).