One piece 337 vostfr out

Merci OPC

Merci les gars.
Je pensais pas l'avoir assitôt celui-là.

arigato

Balyho a écrit:

Vous êtes tous géniaux! ^^

ouais et on est tous bien nases là... ^^

En 36h, 5 news, 4 épisodes, une nouvelle structure pour le XDCC... Enfin un peu de repos ce soir...

je penser vraiment pas qu'il été aussi tot dispo MERCI OPC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

c'est super ! merci OPC, vous avez assuré !!

Merci à la team. En tout cas cet arc à l'air original.

Merci beaucoup pour le 335 et 337

Enfin la fin des HS ça fait bien plaisir

Merci a la team !!! Vous assurez ! (comme d'hab )

Merci la team

Cet arc s'annonce excellent.
J'aime beaucoup l'entretien d'embauche de Luffy
mdr

Fanou_san a écrit:

Merci a la team !!! Vous assurez ! (comme d'hab )

je vois pas quoi rajouter de plus

A part, je vous paye un verre

allez, KANPAI !!!!!!!!!!

Merci OPC

Génial encore un episode, merci beaucoup OPC

Guy's a écrit:

A part, je vous paye un verre

allez, KANPAI !!!!!!!!!!

Bon ben il reste plus qu'à fixer un lieu et une date pour la tournée de Guy's

merci enfin a jour c'est trop de la balle trhiller bark en route yohoho

Arrigatô Gosaimasu OPC

Gimmygimmycheak a écrit:

Guy's a écrit:

A part, je vous paye un verre

allez, KANPAI !!!!!!!!!!

Bon ben il reste plus qu'à fixer un lieu et une date pour la tournée de Guy's

Mais bon si vous êtes chaud, c'est quand vous voulez ( bah ouais faut refroidir tout ça un peu )

Je tiens au passage à remercier krizka, qui vient juste de s'inscrire ici et qui a déjà aidé en seedant le torrent au moment de bourre :
il a téléchargé depuis le lien optimisé free puis il a seedé ensuite (j'explique au cas où ça donnerait des idées à des volontaires ).

oalala ! quel épisode ! Encore merci !
La voix de Brook est tout simplement extra-ordi-nai-re !! Morte de rire !
Ils ont vachement bien rendue l'atmosphère lugubre comme dans les scans ! mouahah, je looove

Ps: il y a juste un moment dans la traduction où vous avez mis 'les pales' mais je voyais mal le Sunny s'envoler comme un hélicoptère. Ce sont des roues à aubes hein. Enfin, après tout le boulot exceptionnel que vous avez fait en si peu de temps, on s'en fichhhhe !


*Réclame son carton d'invitation pour le verre*

Kairi a écrit:

Ps: il y a juste un moment dans la traduction où vous avez mis 'les pales' mais je voyais mal le Sunny s'envoler comme un hélicoptère. Ce sont des roues à aubes hein. Enfin, après tout le boulot exceptionnel que vous avez fait en si peu de temps, on s'en fichhhhe !

Les pales, ça n'existe pas que sur les hélicoptères, et une roue à aubes ça faisait des sous-titres un peu long par rapport à l'élocution des différents personnages.
En outre, le terme original est "Paddle", dont "Pale" se rapproche plus que "Roue à aubes".
D'où mon choix

Kairi a écrit:

*Réclame son carton d'invitation pour le verre*

Bon si c'est des filles d'accord sinon c'est que la team hein

après le reste peut être la mais je suis pas un riche de la révolution Sarko

Kairi a écrit:

Ps: il y a juste un moment dans la traduction où vous avez mis 'les pales' mais je voyais mal le Sunny s'envoler comme un hélicoptère. Ce sont des roues à aubes hein. Enfin, après tout le boulot exceptionnel que vous avez fait en si peu de temps, on s'en fichhhhe !

D'après wikipédia :

Citation :

La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d'axe au départ d'un mouvement linéaire de fluide.

Les pales c'est ce qui fait la spécificité des roues à aubes non? A moins que j'ai pas tout pigé, mais en même temps, vu mon état de fatigue avancé, c'est fort possible...

Gimmygimmycheak a écrit:

Kairi a écrit:

Ps: il y a juste un moment dans la traduction où vous avez mis 'les pales' mais je voyais mal le Sunny s'envoler comme un hélicoptère. Ce sont des roues à aubes hein. Enfin, après tout le boulot exceptionnel que vous avez fait en si peu de temps, on s'en fichhhhe !

D'après wikipédia :

Citation :

La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d'axe au départ d'un mouvement linéaire de fluide.

Les pales c'est ce qui fait la spécificité des roues à aubes non? A moins que j'ai pas tout pigé, mais en même temps, vu mon état de fatigue avancé, c'est fort possible...

Bon mais ça va je peux me défendre tout seul quand même

bah j'avais pas vu que tu répondais en même temps, et comme c'est moi qui ai checké j'ai aussi mon mot à dire non? Non mais ! Enfin je retourne dorm.. pardon travailler puisque c'est comme ça !