One piece 298 Raw + vostfr out torrent et DDL

Je l'avais trouvé il y a quelques semaines sur DevianArt : ici

ah, jvoi ki yen a un ki la retrouver, moi cétè pas ce site la mai bon, c la meme image c l'essentiel ^^

alor pour ceux ke sa intéresse.. servez vous !!!! ^^

JFZ a écrit:

ah, jvoi ki yen a un ki la retrouver, moi cétè pas ce site la mai bon, c la meme image c l'essentiel ^^

alor pour ceux ke sa intéresse.. servez vous !!!! ^^

C'est l'image que la team de fansub des récent chapitres
One Piece place generalement dans ses release

La team NK2, à moin qu'OPS l'aie aussi placée,
vu qu'ils sont spécialiste des Fanarts.

M'enfin, on s'en fiche après tout

Au fait ça fait pas presque votre 40eme ou 50eme épisode subbé OPC?

Tout d'abord, merci à tous ceux qui nous apportent leur soutien, ça fait vraiment plaisir !!!
Ensuite, apparemment toutes les teams de fansubs ont eu quelques problèmes sur cet épisode. Mais quel est ce petit démon qui nous turlupine ?
Je vous post la toute dernière release de la V2 :
http://onepiececoncept2.free.fr/%5bOPC%5d%20One%20Piece%20298%20vostfr%20V2.avi (nouveau lien OK ^^)

Ceci est le même lien que vous pouvez avoir sur l'une des pages précédentes, que vous cliquiez sur ce lien ou sur l'autre, vous aurez toujours le même épisode, le dernier !!
A l'avenir, les V2 ne sortiront pas aussi vite, et il n'y aura pas toute cette pagaille de "dernière V2"... en ce moment je les sors vite parce que je suis en vacances .
Donc vous pouvez en profiter.

Voilà, à ceux à qui ça pourra faire plaisir .

yes !! Je la prends illico cette V2

j'ai regarder la V2, et franchement la ta vraiment cartonner !!! ^^
une enco video nickel avec une bande son à 192 Kbps de débit, et tout sa ds 201 Mo, moi jdi bravo^^

en tout cas jtrouve ke l'encodage de la video est meilleur ke pour celui de la v1 (sans vouloir offenser celui ki a fait la V1 naturellement), mais bon on va dire ke "c normal pour une V2"^^

en tout cas bravo pour votre travail

jsute une remarque pour AgentCisco: je pense au moment où Sanji prononce "diable jambe", j'orai plutot vu des lettres avec un effet animé de brasier plutot ke des lettres fixes (sa doit erte cho a faire jpense),
otrement j'orai pri une police avec d flammes plutot a la manière d'un feu de camp ki crépite, avec plus de nuance (couleur jaune, orange et rouge mélangé) ^^

bon bah, j'ai pas le choix je crois.
Je suis obligé de la prendre cette nouvelle V2.

Edit: C'est normal que dans les attaques du loup (désolé j'arrive pas à retenir son mon ) il y a rouga et rouba ?

Pourquoi vous traduisez certains termes japonais (baka=>crétin)? Je trouve que de les laisser en japonais ça rend bien (y'a qu'a voir le célèbre tsukééé de Luffy).

mariners a écrit:

Pourquoi vous traduisez certains termes japonais (baka=>crétin)? Je trouve que de les laisser en japonais ça rend bien (y'a qu'a voir le célèbre tsukééé de Luffy).

Peut-être parce que tout le monde ne parle pas le japonais...

Pour preuve, tu demandes ce que signifie Rouga ^^

Konteriano a écrit:

mariners a écrit:

Pourquoi vous traduisez certains termes japonais (baka=>crétin)? Je trouve que de les laisser en japonais ça rend bien (y'a qu'a voir le célèbre tsukééé de Luffy).

Peut-être parce que tout le monde ne parle pas le japonais...

Pour preuve, tu demandes ce que signifie Rouga ^^

On laisse bien les attaques en jap, il suffit de mettre une traduction des termes de la même façon.
Et rouga, je connais c'est rouba qui me pose problème lol

[HS On]
ça veut dire quoi Tsuké ?
*Toujours prête à enrichir son japonais* Bien que ça rentre par une oreille et ça re sort par l'autre
[/Hs OFF]

Désolé, pour le Rouga en Rouba, j'viens de vérifier, et il me semble que le véritable mot est Rouga, souvent on ne fait pas attention aux attaques puisqu'on a directement le script de la vegapunk, donc on n'a pas à toucher à ces lignes normalement. Je viens de faire la vérif et j'ai vu que Vegapunk a mis Rouba, donc c'est une petite erreur et je pense savoir à quoi elle est due (regarder ce qu'il y a en dessous de la touche G de votre clavier).
Donc, je pense pas que cela altère vraiment la qualité de la release.
Mais pour te faire plaisir, j'ai réparé l'erreur et si tu te sens de la retélécharger, libre à toi .

Tiens, il faudrait faire un sondage pour les mots japonais
ce serait bien sympa je pense.

mariners a écrit:

Pourquoi vous traduisez certains termes japonais (baka=>crétin)? Je trouve que de les laisser en japonais ça rend bien (y'a qu'a voir le célèbre tsukééé de Luffy).

ouais sauf que déja c'est "suguééé" et pas "tsukééé" et si on laisse des mots jap comme ca , ben alors ca sert à rien de subber . Les attaques , noms propres et jeux de mots restent et sont généralement expliqué à l'écran( bon les gomu gomu et onigiri , ca sert plus à rien de les expliquer à chaque fois , si on en est au 300ème épisode , on doit savoir de quoi il retourne ) là c'est normal parce que bon soit c'est intraduisible pour les jeux de mots , soit ca fait trop laid en fr comme pour les attaques ( " coup du démon" ou bien " caoutchouc caoutchouc balle de fusil )

c'est vrai qu'on part en HS là...

Jay j'ai toujours vu "tsuké" dans les One Piece quelque soit la team mais tu as peut-être raison quand même.
Dans beaucoup d'anime, les teams laissent certains mots en jap:
Naruto=> sensei, sennin (ero-sennin ) ossan
Prince of Tennis=> senpai, hokai (orthographe ?), mada mada dane

Je vais m'arrêter là avant qu'un modo ne tape dessus

sympas cette petite v2 : j'ai bien aimé l'effet sur la "brochette" (elle tourne comme Sanji) et l'effet sur "diable Jambe"...
et pis l'encodage est très bon.

j'en profite pour te signaler cette petite erreur (sans doute lié à l'encodage) :



pas très grave
continue comme sa

mariners a écrit:

Dans beaucoup d'anime, les teams laissent certains mots en jap:
Naruto=> sensei, sennin (ero-sennin ) ossan
Prince of Tennis=> senpai, hokai (orthographe ?), mada mada dane

Je vais m'arrêter là avant qu'un modo ne tape dessus

oui mais la encore une fois ces termes on été éxpliqué au début des séries et ce sont des termes connus de tout les japanimefan que nous sommes mais la différence aussi c'est que ce sont des termes nominatifs comme les "san" et les "kun" et qui n'existent pas en francais donc autant les laisser et les expliquer tandis que le "sugéé" c'est traduisible par "super, merveilleux, génial"
donc... moi je dirait oui pour les mots japs intraduible mais non pour ceux traduisible

ps: c'est kohaï et pas hokaï

Santoryu89 a écrit:

sympas cette petite v2 : j'ai bien aimé l'effet sur la "brochette" (elle tourne comme Sanji) et l'effet sur "diable Jambe"...
et pis l'encodage est très bon.

j'en profite pour te signaler cette petite erreur (sans doute lié à l'encodage) :

<a href="http://img127.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap58497xg3.png" target="_blank"><img src="https://2img.net/r/ihimizer/img127/3750/vlcsnap58497xg3.th.png" border="0" alt="Free Image Hosting at www.ImageShack.us"></a>

pas très grave
continue comme sa

Oui, je m'en suis rendu compte et j'ai déjà réparé l'erreur.
Si tu veux la version sans erreur, t'as juste à retélécharger vers le même lien ^^.
En fait, ce n'est pas un problème d'encodage mais de police, en effet la police ne gérait pas le "ç" (merci les anglais...) donc je l'avais remplacé par un "c" mais le checkeur voyant une faute d'orthographe à remplacer par un "ç" ce qui est normal ^^.
Voilà, ce sont des petites erreurs qui sont vraiment embêtantes mais maintenant corigées ^^.

Je disais juste ce que je pensais désolé si sa a pu blaisser les fans de OPC :p j'ai pas vu la V2 peut être qu'elle est mieux

C'est peut être pour ça, mais en tous cas ça ne vexe pas, mais c'est mieux si tu disais ce qui ne va pas pour faire plus gaffe la prochaine fois.

Bah il y a quelques fautes d'orthographe assez flagrante (moi même je suis une merde en orthographe :p) après côté trad je suis pas sur a 100% mais j'ai cru voir quelques erreurs.

les fautes (dans la v2 en tous cas) de mémoire, après revisionnage je n'en ai pas revu, en tous cas pas de flagrantes que je me souvienne. Après on peut toujours en oublier. Pour les erreurs de trads je ne peux rien dire, mais à part le "rouga" que je trouve pas très clair, mais qui n'a pas non plus été traduit dans la vosta, je n'ai rien vu d'incompréhensible ou qui ne collait pas avec les scènes... :|

Enfin bon, ça va finalement si tu as vu quelques fautes et quelques passages dont tu n'es pas sûr niveau trad dans la v1, ça va, pas de quoi hurler au scandale.

One Piece C de la Bombe - Ennies Lobby devient un des meilleurs passages pr moi... Tchuss

Enorme l'histoire bidon du loup !
Style, Nico Robin le chaperon rouge

ça c'est un clin d'oeil qui tue, bravo !