ONE PIECE TRAD : Scantrad HQ de One Piece

ONE PIECE TRAD : SEULE TEAM DE SCANTRAD HQ DE ONE PIECE !



NOUVELLE ADRESSE DU SITE : http://www.one-piece-trad.fr

ONE PIECE TRAD est la seule team HQ à traduire One Piece et une des dernières à traduire un manga hebdomadaire en HQ...
Chaque chapitre est cleané à partir d'une RAW haute résolution (on refait les bulles, les cadres, les traits de vitesse, le gris, quelques contours...), c'est un sacré boulot mais la qualité est au rendez-vous.

A titre d'exemple, voici ce que ça donne sur une page du chapitre 647 : AVANT / APRES

L'aspect traduction n'est pas en reste, il y a de bons traducteurs US->FR se basant sur 2 ou 3 versions US et les passages jugés importants sont directement traduits du japonais. Les SFX sont aussi traduits. Chaque semaine, on retrouve dans leurs chapitres des bonus exclusifs comme les SBS ("Le coin des questions que tout le monde se pose"), des fiches de situation de l'aventure ainsi que des pages colorisées !

Merci à tous d'aller télécharger leurs releases !!

* * *

SITE : http://www.one-piece-trad.fr

FORUM : http://www.one-piece-trad.fr/forum/

Suivez-les aussi sur Facebook et Twitter !

Certains lines sont mis à disposition sur Deviantart pour les coloristes !

Que dire a part bienvenue!

J'approuve totalement le choix de la team OPC de faire un tel partenariat avec vous.
C'est une longue collaboration qui commence.

Vive OPT et à mort les 2 autres! ( si si, j'assume)

Bienvenue OPT

Merci de l'accueil

Espérons que ça va donner des résultats en visibilité/recrutement et que nos communautés vont s'agrandir

Bienvenue OPT
ça c'est super

Je ne l'ai pas précisé (on préfère mettre en avant nos chapitres en DDL, ça permet d'avoir une trace avec le nombre de téléchargements), mais nos chapitres post-2Y (598 jusqu'au dernier) sont tous en LEL sur batoto : http://www.batoto.net/group/_/o/one-piece-trad-r1586

On a aussi depuis peu une LEL sur le site, mais ça ne concerne que les derniers chapitres depuis l'ouverture du service, on sait pas trop encore combien de temps ils y resteront, pour le moment on les laisse

Perso, je préfère télécharger, car une fois que le tome est sortie en France, c'est plus difficile de récupérer vos riliz!

Certains sont peut-être déjà au courant, mais notre site était indisponible ces derniers jours, on viens vous annoncer qu'il ne reviendra plus, du moins plus à l'ancienne adresse

OPT dispose d'un nouveau site (encore incomplet niveau contenu, on n'avait pas prévu de le mettre en ligne si tôt, mais totalement fonctionnel) et d'un nouveau forum :

www.one-piece-trad.fr

Il semblerait que Free nous ait virés manu militari, sans prévis et notre serveur a été littéralement purgé, on n'a même plus la main dessus pour faire une redirection

J'en profite pour vous confirmer que nos releases ne s'arrêtent pas au chapitre 685 mais bien au 698, le chapitre 699 est toujours prévu pour ce dimanche, mais avec les soucis récents, il va peut-être prendre 1 jour de retard