one piece 293 RAW!!

bah faudra pas si longtemps, ADC a repris son cours (à peu près) normal, donc d'ici 1 semaine on devrait voir débarquer le 292

c clair que les prochains episodes vont etre vraiment terrible


une question la team de trad : Apres Water seven vous allez continuez ? ou une autre team devrait prendre la reléve ? ^o)

tant de questions me viennent à l'approche de la fin de cette période

C'est trop dure d'attendre

Et moi qui voulais me préssé un petit peu au temp ou j'avais plein d'épisodes en résérve pour pas tros etre a la boure ......Je regrette se temp la

gomu gomu hééééiiiiii a écrit:

si longtemps que ça tu crois?
moi je l'espérais pour ce we

enfin bon c 'est pas grave s'il faut attendre j'attendrais (aussi dur que ce soit)

Bah tout dépend de la trad anglaise

Hachibukai a écrit:

bah faudra pas si longtemps, ADC a repris son cours (à peu près) normal, donc d'ici 1 semaine on devrait voir débarquer le 292

Donc une semaine et demi voire deux pour celui-ci

Jai trouver une Vosta en torrent si ca vous interesse !!!

voila le lien

http://www.torrentbox.com/download/86280/%5BS-D%5D_One_Piece_293_HD_%5BC38FA2EB%5D.avi.torrent

! Je suis vachement surprise d'en voir déjà arriver de si tôt !
Bon, ça doit pas être la qualité de ADC elites par contre ! Si il y a des fautes dans leur anglais, je risque pas de comprendre grand chose, mais merci bien ! C'est une sacrée bonne nouvelle quand même !!
Globalement, c'est toujours mieux que la Raw question compréhension

On a eu vent de cette trad on est en train de voir si ca nous convient ou pas si oui alors vous aurez peut être le 293 avant le 292 !! mais je ne vous promet rien on étudie la chose !

Citation :

Donc une semaine et demi voire deux pour celui-ci

je voulais dire pour le 293 désolé

Roronoa Zoro a écrit:

On a eu vent de cette trad on est en train de voir si ca nous convient ou pas si oui alors vous aurez peut être le 293 avant le 292 !! mais je ne vous promet rien on étudie la chose !

Par contre petite question épineuse:

Etant donné que vous êtes une team de traducteurs anglais/français, comment pouvez-vous être sûr que la trad jap/ang est bonne? Excepté les erreurs flagrantes que tout le monde pourrait remarquer, je me demande comment vous pouvez vérifier la fiabilité

héhé!!!!! Très bonne remarque!!! Avec le manga papier peut-être?????

Mister 14 a écrit:

héhé!!!!! Très bonne remarque!!! Avec le manga papier peut-être?????

Pas con le manga papier, mais c'est le même principe
De plus, il doit y avoir plus de texte dans l'anime que le manga je pense non?

Ben vu que l'animé est vraiment très fidèle au manga (au dessin près) je pense pas qu'il y aie des phrases rajoutées, après bon y'a des HS mais pour les épisodes "normaux" il n'y a rien d'ajouté

C'est en effet une très bonne question alors on a en effet pas de moyen de verifier la conformité des traductions jap/ anglaises puisque nous ne pouvons pas traduire le japonais.

Mais on se fie à plusieurs aspects et references.

On a tout d'abord la team en elle même qui trad du jap à l'anglais.
Si on prend une team comme ADC c'est parcequ'au niveau de la traduction on sait qu'ils ont un niveau respectable.

Ensuite une bonne connaiscance de L'univers One Piece nous fait savoir que tel ou tel personne ne s'exprimerais pas comme ca ou comme ca.

Et les manga papier permettent aussi de confirmer les trads puisque les sequences sont presques les mêmes.

Mais dans l'absolu nous n'avons effectivement pas de moyen sur à 100% de verifier la fiabilité des traductions.

C'est pourquoi nous sommes en général réticent à prendre d'autres vosta que celles d'ADC Elite.

Mais nous regardons quand même le travail des autres team.

J'espère avoir répondu à la question.

Je demandais pas une justification entière, mais l'explication est plus que suffisante

C'était aussi en quelque sorte une question que je me posais.
Merci pour ta réponse.

le problème des mangas papiers, c'est qu'il s'agit aussi d'une trad de fans, donc toujours potentiellement discutable (même si c'est toujours plus facile de traduire un texte écrit qu'un dialogue oral).

je comprend mieu merci Roronoa Zoro

Je vien de regarder le 293 il est monstrueusement Bien jattend de le voir en vostfr. Jai eu meme de la peine pour kumadori !!

tenez, jvous met le lien Vosta se mininova, apparement celui qui va sur torrentbox marche plus

[S-D] One Piece 293 HD [C38FA2EB] avi:

http://www.mininova.org/get/547732

Merci pour les liens
Je voulais savoir : Les modérateurs ont décidé quoi?
Ils vont soutitrer l'épidoe 293 avec cette vosta ou pas?

HuHUhUhUhUhu A Quand La version Vost fr ? Sinon je la mate ce soir meme si sa sera la raw

[S-D] One Piece 293 HD [C38FA2EB] avi:

http://www.mininova.org/get/547732

épisode subbé par la Sakura Destiny Fansubs, c'est une nouvelle team travaillant sur la projet OP, c'est leur première release.

jsui aller voir sur des forums anglais ou il en parlait, et apparamant il disent ke la trad est compréhensible mais kel ne vaut pas la qualité de celle d'ADC.

moi jpense que la team va attendre la release de ADC pour sortir le 293, c'est ce kil y a de mieu a faire ^^

edit: pour ceux qui veulent la raw du op 293 RAW ds un format de meilleur qualité, en 704x396 (format des releases de OPC) ou en 1280x720, c'est par ici ke sa se passe ^^:

format 704x396:
http://www.snarf-it.org/downloadTorrent/812097-ONE+PIECE+293+RAW+%28704x396+DivX640%29.avi.torrent
format 1280x720:
http://www.snarf-it.org/downloadTorrent/812713-One+Piece+293+%5BD-CX+1280x720+WMV9+24fps%5D+HDTV+RAW.avi.torrent

La team ADC-Elite a enfin recommencé à travailler.
Voici le lien du One piece 293 vosta
http://www.mininova.org/get/572789
ou
http://adc.fansub-torrents.com/%5BADC-Elites%5D_One_Piece_293_%5B1CB1364D%5D.avi.torrent

Merci de l'info.
Apparemment, ils vont bientôt sortir une version du 292 !!
J'aime pas les trous ...