Chap 708 Spoiler

good news on a deja du spoil, ça veut dire chap demain avec un peu de chance x)

Citation :

23 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2013/05/05(日) 23:57:00.61 ID:I9seVfwl0
チンジャオは喋りながら頭でルフィを攻撃
チンジャオ全盛期の賞金５億超え
キャベンディッシュは世界屈指の名刀デュランダルを抜きチンジャオを止める
最後チンジャオが仲間に阻止された
茶番劇終了後ルフィは隙を見て逃げた
でもルフィが現れるってことは噂になってる

Ｂブロック戦闘
タンク・レパント脱落
エリザベロー２世＆ダガマ（笑）
ブルーギリーＶＳリッキー
アブドーラ＆ジェットがベラミーに倒された

バルトロメオは会場でおしっこしてる
ハックに後ろで攻撃されたけど
透明なバリアに打ったように手が重傷で倒れた観客驚いた
バルトロメオひそかに笑う

終

ccc translation a écrit:

-While still talking, Chinjao attacks Luffy with a headbutt
-Back when he was at his prime, Chinjao's bounty was over 500 million
-Cavendish whips out one of the most prominent meitou ("famous blades," like the ones Tashigi is after), "Durandal," and stops Chinjao
-In the end, Chinjao is held back by his nakama (presumably Boo and Sai)
-After a comedy routine, Luffy sees his chance to get away and does so
-But a rumor is spreading that Luffy is around

B block fights
-Tank Lepanto goes down
-Elizabello and Dagama (laughs)
-Blue Gilly vs. Ricky
-Abdullah and Jeet are beaten by Bellamy

-Barto is taking a piss in the ring
-Hack attacks him from behind
-His attack is stopped, as if by an invisible barrier, and it greatly damages his hand, and he's defeated. Audience is shocked
-Barto laughs to himself

waa ca fait du bien! Je commancais à être en manque!
Concernant l'épée Durandal
Cavendish qui protège Luffy Il se le réserve??
Zut, mon "combatant" Hack a perdu. Barto aurai une forme de haki??
Ricky contre blue Gilly voici un combat qui promet!!

image de l'attaque de hack bloquée par le forcefield de barto

Ca ne devrait plus tarder mais je vous mets ca tiens

first part

Chinjao tells Luffy Garp was indeed the Devil to pirates back in the days
No matter how many decades pass, the wounds he took will not heal.
Cavendish asks if what he's saying is true, and Luffy tries to convince him he's "Lucy"
Chinjao says he'll have the grandson pay for this feud, to which Luffy tells him to go take it out on gramps, not him.

Cavendish puts a hand on his sword, saying if he really is Luffy, he'll kill him here and now.
Chinjao says if only he had realized about Dragon earlier, Luffy would never have been born.
He attacks with a headbutt, crushing the floor.

Fighters nearby notices Chinjao wrecking the place, and comments on how in his prime Chinjao was a 500million berry bounty.
Chinjao grows hair as he goes for another attack at Luffy.
Cavendish draws his sword telling Chinjao to back off, Luffy is his target. The sword is Durandal, one of the best swords in the world.
He counter attacks Chinjao's headbutt with Biken (Beautiful Sword) Blue Bird, a piercing attack, at Chinjao's head.
Chinjao's head is so tough, it actually stops the sword attack without letting it penetrate.

Chinjao's hair is gone again... he attacks with rapid secession of punches, and Caven ponders he won't win this fight by going easy.
Luffy jump on top of Chinjao, and punches him into the ground. It stops the old man, but doesn't hurt him at all.
Apparently Chnjao has split an arctic land with his headbutt in the past...!

Chinjao gets up, this time growing massive beard... and looming over the two young combatants like an enraged demon.
He says the two are pretty good, but nowhere near enough training to handle him.
Cavendish acknowledges Lucy must be Luffy, from seeing his strength.




EDIT BlackIce : VA dispo : http://onepiece.virtuaboard.com/t5931-chap-708-va