Proposition d'aide

Bonjour à tous!

avant tout merci à la team de nous faire profiter en exclu des nouveaux épisodes de One Piece en vostfr!!!

Je souhaite prêter main forte si vous en ressentez le besoin à l'équipe. Je sais que votre priorité est la rapidité de parution des épisodes, mais il me semble que le point qui nécessite le plus d'être amélioré dans vos productions est l'orthographe et les fautes de français contenues dans les sous-titres. Bon ce n'est pas une attaque, juste une constatation, cela ne m'empêche pas d'être à l'affût des sorties.

En tous cas, si vous estimez qu'une relecture ne serait pas de trop pour améliorer la qualité des sous-titres, même si elle doit entraîner un report de quelques heures, je suis à votre disposition. J'ai un niveau correct sans être exceptionnel en français et j'ai surtout l'habitude de faire des relectures:
- de docs dans mon boulot
- de mémoire récemment dans ma vie personnelle
- validation de quiz en passe temps pour un site dont je suis l'un des admins.

Voilà.

Nous te remercions de ta proposition et la retenons; On te contactera si besoin.

Encore merci de ton soutien.

de rien, à votre disposition.

bon je tiens à dire que cette info est à prendre avec des pincettes...beaucoup de pincettes!!!
voila ma belle soeur est en licence de jap donc je vien juste de lui envoyer un mail lui demandant si ça l'interessai de travailler ses cours en essayant de vous aider pour la trad jap>français. maintenant en plus de la fac elle a un boulot donc je ne crois pas qu'elle est le temps de le faire(mais peut-être on sait jamais) d'où j'ai eu une autre idée c'est à dire de lui demander si c'était possible qu'elle mette une annonce dans sa fac et là j'attends la réponse...si ça ne la dérange pas je rédigerai une petite annonce avec l'adresse du site en demandant de contacter les modo et administrateurs.(donc si je ne me trompe pas: roronoa zoro, monkey et tiande)
voila avec un peu de chance ça pourrai peut-être marcher.
Malheureusement c'est tout ce que je peu faire ..en espérant que ça vous aide

C'est deja enorme Ossan... c'est vrai que ici a strasbourg, y a aussi une fac de jap... je pourrai passer poser une annonce, ça ne mange pas de pain....

Ossan je veux juste te dire que tu en fais bcp plus que quasiment tout le monde (moi le premier ) Mais il faut de la motive et tu m'en as donnée...

moi, tout ce que je peux faire, c'est vous encourager de toutes mes forces, car je connais personne qui connait quelqu'un qui pourrait peut-être nous venir en aide!!!
Mais cette mobilisation générale, je trouve ça fantastique!!

Bonjour, j'ai déjà envoyé un mail, mais autant poster ma proposition ici aussi...

Je suis nouveau sur ce site mais très fan de one piece.
Etant parfait bilingue français-anglais, et qu'apparement vos sorties sont basées sur une team anglaise, je peux traduire sans problème les anime.

En ce moment, je suis en erasmus en angleterre et je m'ennuie...

Donc voila, pour un anime ça ne devrait pas me prendre plus de trois quart d'heures avec les textes. Ca pourrait peut-être accélérer les sorties.

Marma

merci pour la proposition, mais je crois que la team est plus à la recherche d'un/une trad Jap/Fra....d'ailleurs ils ont déjà un trad ang/fra, sinon comment feraient-ils pour subber les épisodes....
Maintenant, peut-être qu'ils recherchent d'autre trad Ang/fra!!!!

Je tiens à vous faire savoir que l'équipe recherche aussi un(e) membre de la famille d'Oda.

On veut des réponses à toute ses manifestation de questions/debat/theories qui n'en fini plus sur le forum

Donc si vous appartenez au clan-sanguin Oda's, contactez nous.

Pour un check sa commence mal XDD

(Cf. Le titre du sujet)

:p

Tiller a écrit:

Pour un check sa commence mal XDD

(Cf. Le titre du sujet)

:p

Ouais ça va j'avais pas relu le titre.

C'est marrant parce que je n'avais pas fait gaffe vu que le topic est resté longtemps sans réponse et je l'ai vu cet après midi juste. Puis bon sur le forum, j'écris pas en sms mais bon ça reste un forum et ça peut pas être parfait. De toutes façons, apparament, ça n'a pas dérangé les personnes concernées.

Moi sa m'a dérangé

Dans je rigole

Tiller a écrit:

Moi sa m'a dérangé

Dans je rigole

ça y est c'est corrigé m'sieur, cela ne t'indisposera plus.

[pour ceux qui arriveraient après la guerre et qui comprendraient pas, j'avais écrit "Poroposition" )