Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Emploi : professeur de langue et culture françaises Date d'inscription : 07/02/2008
Sujet: Chapitre 1032 Mar 23 Nov 2021 - 17:18
Salut à tous,
Tout le monde sait maintenant que One piece n'est plus traduit "en pirate" depuis qu'il est disponible gratuitement sur manga plus, site officiel de Shueisha : Manga plus - One Piece
Pour le chapitre 1032, combien d'entre vous ont compris ce qui était drôle dans le dessin de la première page du chapitre ?
Taranis aime ce message
Taranis
Age : 43 Localisation : Dans la cuisine ^^ Emploi : Prof de maths Date d'inscription : 28/12/2007
Sujet: Re: Chapitre 1032 Mar 30 Nov 2021 - 18:11
Salut !
et bien aucune idée.... à part peut être une allusion à Dragon Ball ?
lejlp Modérateur
Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Emploi : professeur de langue et culture françaises Date d'inscription : 07/02/2008
Sujet: Re: Chapitre 1032 Jeu 6 Jan 2022 - 13:56
Taranis a écrit:
Salut !
et bien aucune idée.... à part peut être une allusion à Dragon Ball ?
Non !
Au Japon, Yamato est une des trois grandes entreprises de livraison (Yubin kyoku ; Sagawa et Yamato).
Et le logo de Yamato ce sont deux chats noirs ; d'ailleurs on dit souvent kuroneko takyubin.
Donc, Yamato, de One Piece, qui livre des colis avec deux chats noirs, seuls les gens habitants au Japon peuvent comprendre...
Mar 23 Nov 2021 - 17:18
